włosko » polski

I . servire [serˈvi:re] CZ. cz. przech.

1. servire (come domestico):

servire
służyć
servire qu (clienti)
obsługiwać kogoś

2. servire (cibi):

servire
podawać

II . servire [serˈvi:re] CZ. cz. nieprzech. +essere lub avere

1. servire (essere utile):

servire a qc
służyć do czegoś

2. servire (aver bisogno):

servire
być potrzebnym

III . servire [serˈvi:re] CZ. cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Petrie fu pioniere nel servirsi del criterio della stratificazione e della seriazione per costruire la cronologia di un sito archeologico.
it.wikipedia.org
La scrittura in sinogrammi era allora considerata prerogativa maschile e le donne potevano servirsi del cinese solo marginalmente e con discrezione, per non passare per saccenti.
it.wikipedia.org
Nello svolgimento della competizione è vietato servirsi di mezzi e tecniche non conformi ai principi della correttezza professionale (art. 2598), tipicamente atti di confusione, di denigrazione e di vanteria.
it.wikipedia.org
Solamente al momento di approcciare la caccia alla "selvaggina di penna" un falconiere impara a servirsi dell'astore.
it.wikipedia.org
L'unico strumento ammesso è una cinghia della quale può servirsi il portatore.
it.wikipedia.org
Una generalizzazione diretta riguarda la possibilità di servirsi, invece che di un campo di base, di un qualsiasi anello commutativo.
it.wikipedia.org
Gergonne fu il primo matematico a servirsi del termine polare.
it.wikipedia.org
La carenza di animali da traino obbligò i comandanti francesi, fino ai primi anni del 1800, a servirsi di guidatori civili, non del tutto affidabili.
it.wikipedia.org
Baedeker voleva spronare il turista a servirsi esclusivamente dei volumi turistici senza adottare altri mezzi qualora lui volesse cercare informazioni turistiche di qualunque tipo.
it.wikipedia.org
Per accedere e uscire dalle autostrade, pertanto, bisogna servirsi di opportuni raccordi e svincoli (corsia di accelerazione e corsia di decelerazione).
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "servirsi" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne