Tłumaczenia dla hasła „sprofondare“ w włosko » polski słowniku

I . sprofondare [sprofonˈda:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

sprofondare (terreno)

zapadać się

sprofondare (casa, tetto)

zawalać się

II . sprofondare [sprofonˈda:re] CZ. cz. zwr.

sprofondare -rsi przen.:

-rsi

zagłębiać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Inoltre il relitto sta collassando e la parte superiore è sprofondata di oltre 10 metri.

it.wikipedia.org

Il bacino è sprofondato di 86 metri sotto il livello del mare.

it.wikipedia.org

La baia è la caldera sprofondata di un vulcano a scudo.

it.wikipedia.org

Ci provò ma l'acqua ghiacciata cedette e il cavallo sprofondò nel fango, annegando.

it.wikipedia.org

Nella caduta, il peso dei loro corpi fece sprofondare il terreno sotto la cascata.

it.wikipedia.org

Poco tempo dopo la città sprofondò però in un'altra grave lotta tra le fazioni.

it.wikipedia.org

Essi sono pertanto gli unici che dispongono dei mezzi intellettuali appropriati per non far sprofondare la città nel caos e nel conflitto interno ed estero.

it.wikipedia.org

L'opera, tuttavia, venne giudicata troppo pericolosa e «rivoluzionaria» e, pertanto, venne prudentemente confinata in un attico, sprofondando nell'oblio.

it.wikipedia.org

Dall'occhio un tubo rosso sprofonda nella terra ed entra nel museo egizio sottostante.

it.wikipedia.org

Passato del tempo, la ragazza abbandonata è sprofondata nella depressione e nella miseria.

it.wikipedia.org