Tłumaczenia dla hasła „tirare“ w włosko » polski słowniku

I . tirare [tiˈra:re] CZ. cz. przech.

1. tirare:

tirare

ciągnąć

tirare fuori

wyciągać

tirare giù

ściągać

tirare su

podnosić

tirare qc per le lunghe

przedłużać coś

2. tirare (lanciare):

tirare

rzucać

II . tirare [tiˈra:re] CZ. cz. nieprzech.

tirare a sorte

losować

tirare sul prezzo

targować się

III . tirare [tiˈra:re] CZ. cz. zwr.

-rsi indietro przen.

wycofywać się

Przykładowe zdania ze słowem tirare

tirare fuori

wyciągać

tirare giù

ściągać

tirare su

podnosić

tirare a sorte

losować

tirare sul prezzo

targować się

tirare qc per le lunghe

przedłużać coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Segni della sua pazzia, oltre al fatto di tirare gatti contro ogni persona, sono l'occhio sinistro strizzato e una pronuncia blesa, indecifrabile e, apparentemente, priva di senso.

it.wikipedia.org

Il poliziotto può utilizzare la sua pistola per aggrapparsi ad alcuni appigli ed issarsi in luoghi altrimenti irraggiungibili, e per tirare a sé degli oggetti.

it.wikipedia.org

Inoltre al posto dei raggi traenti le astronavi usano dei buckycavi per catturare e tirare a sé le altre navi.

it.wikipedia.org

La superficie è talmente frastagliata che chi ci giocasse a golf potrebbe tirare centinaia di palline senza trovarle mai più, donde il nome.

it.wikipedia.org

Addison, sconvolta, comincia ad urlare per farsi tirare fuori.

it.wikipedia.org

Il pescatore deve essere costantemente attento, quindi senza distrarsi o addirittura addormentarsi, per riuscire a tirare su il pesce quando abbocca.

it.wikipedia.org

È un portiere oltre che attaccante di eccezionale qualità, in grado di parare tiri potentissimi e tirare palloni imprendibili.

it.wikipedia.org

Preferisce partire dalla fascia destra del campo per accentrarsi e tirare col suo mancino preciso e potente, specialmente con conclusioni dalla distanza.

it.wikipedia.org

Venne ucciso a tradimento nel sonno, e questo fece tirare a molti un sospiro di sollievo, a corte.

it.wikipedia.org

Il gesto atletico consiste fondamentalmente nel tirare il manubrio/manicotto verso il corpo dell'atleta, utilizzando la potenza delle gambe, della schiena ed infine delle braccia.

it.wikipedia.org