Tłumaczenia dla hasła „vibrare“ w włosko » polski słowniku

I . vibrare [viˈbra:re] CZ. cz. przech. (colpo)

vibrare

wymierzyć

II . vibrare [viˈbra:re] CZ. cz. nieprzech.

vibrare

drgać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tutto è luminoso e vibra nel calore della giornata, ma si capisce che l'ombra è ancora deliziosamente fresca.

it.wikipedia.org

Alla pressione del tasto, viene attivato un montante, che solleva lo smorzatore della corda relativa al tasto premuto, cosicché essa può vibrare liberamente.

it.wikipedia.org

Le corde venivano fatte vibrare da quattro dischi rotanti di celluloide.

it.wikipedia.org

Il maschio per corteggiare la femmina letteralmente vibra vicino alla femmina, e lei sceglie il maschio che "vibra meglio".

it.wikipedia.org

Vibe ha la capacità di creare e controllare le vibrazioni e siccome l'universo è composto da particelle che vibrano, è capace di distruggerlo completamente.

it.wikipedia.org

Le lamelle vengono fissate in modo tale da vibrare con una semplice pressione dei pollici.

it.wikipedia.org

In genere sono realizzate facendo vibrare in un apposito piatto cilindrico girevole delle spine.

it.wikipedia.org

Le onde marine hanno proprietà uguali ad altri tipi di onde, come le onde prodotte da una corda che vibra o le onde luminose.

it.wikipedia.org

Nella scena il carnefice vibra un colpo di mannaia sul capo del santo.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni, questo termine, legato al tedesco geige, riporta a un verbo germanico (geigan) con il significato di agitarsi, vibrare.

it.wikipedia.org