SOFT LANDING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

soft landing RZ.

soft landing LOT., GOSP.: atterrissage r.m. en douceur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. land [Brit land, Am lænd] RZ.

1. land:

land BUD., PR. (terrain, property): terrain r.m.

land (very large): terres r.ż. l.mn.

building land: terrain à bâtir

the lie Brit or lay Am of the land dosł.: le relief du terrain

to get the lie Brit or lay Am of the land przen.: savoir de quoi il retourne

get off my land!: dégagez de mon terrain! pot.

private/public land: propriété r.ż. privée/publique

private/public land przyd. clearance, drainage, development: du terrain

private/public land purchase, sale: de terrain

private/public land prices: du terrain

private/public land deal, tax: foncier/-ière

private/public land law, tribunal: agraire

2. land ROLN. (farmland):

land: terre r.ż.

barren/fertile land: terre stérile/fertile

to live off/work the land: vivre de/travailler la terre

a movement back to the land: un retour à la terre

a movement back to the land przyd. worker: agricole

3. land (countryside):

land: campagne r.ż.

to live on/leave the land: vivre à/quitter la campagne

4. land POLIT. (gen):

land (country): pays r.m.

foreign/tropical land: pays étranger/tropical

from many lands: de nombreux pays

throughout the land: dans tout le pays

the land of dreams, opportunity: le pays de

5. land (not sea):

land: terre r.ż.

I can see land: je vois la terre

to reach or make land: toucher terre

to remain on land: rester à terre

by land: par voie de terre

on land the bird is clumsy: sur la terre ferme l'oiseau est maladroit

land was sighted: la terre était en vue

land ahoy! NAUT.: terre en vue!

the war on (the) land: la guerre terrestre

the war on (the) land przyd. battle, forces, transport, animal: terrestre

II. land [Brit land, Am lænd] CZ. cz. przech.

1. land pilot:

land ASTRON., LOT. aircraft, spacecraft: poser

land passengers, astronaut: débarquer

land cargo, luggage: décharger

NASA wants to land a space capsule on Mars: la NASA veut faire atterrir une capsule spatiale sur Mars

2. land NAUT.:

land person: débarquer (on sur)

land cargo, luggage: décharger (on sur)

3. land RYB.:

land fish: prendre

4. land (secure):

land przen., pot.: décrocher pot.

job, contract, prize I landed myself a job at the palace: je me suis dégoté un boulot au palais pot.

5. land (saddle with problem) pot.:

to land sb with task: refiler à qn

he landed me with washing the car: il m'a refilé la voiture à laver

to be landed with sb/sth: se retrouver avec qn/qc sur les bras

I was landed with the children/with cleaning the equipment: je me suis retrouvé avec les enfants/avec le nettoyage du matériel sur les bras

now you've really landed her in it or in a fine mess!: tu l'as vraiment fichue dans de beaux draps! pot.

he landed us in court: on s'est retrouvé au tribunal par sa faute

6. land (deliver):

land pot.: flanquer pot.

blow, punch she landed him one (in the eye): elle lui en a collé une (dans l'œil) pot.

III. land [Brit land, Am lænd] CZ. cz. nieprzech.

1. land:

land ASTRON., LOT. aircraft, balloon, passenger:: atterrir

land spacecraft: (on earth): atterrir

land (on moon): atterrir sur la lune

land (on moon): alunir kontr.

land (on planet): se poser

as the plane came in to land: alors que l'avion se préparait à atterrir

2. land NAUT.:

land passenger:: débarquer

land ship:: accoster

3. land SPORT (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:: atterrir

land object, substance:: tomber

land żart.: atterrir

land ball:: toucher le sol

he fell and landed at the bottom of the stairs: il est tombé et a atterri au bas de l'escalier

did you see where it landed?: tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?

most of the paint landed on me: presque toute la peinture m'est tombée dessus

the petition landed on my desk przen.: la pétition a atterri sur mon bureau

the punch landed on his chin: le coup de poing l'a touché au menton

only one of the darts landed on the board: une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV. land [Brit land, Am lænd] CZ. cz. zwr.

to land oneself in difficult situation: se mettre dans

to land oneself with pot. task, problem: se retrouver avec

V. land [Brit land, Am lænd]

to find out how the land lies: savoir de quoi il retourne

landing [Brit ˈlandɪŋ, Am ˈlændɪŋ] RZ.

1. landing:

landing (at turn of stairs): palier r.m.

landing (storey): étage r.m.

his room is on the next landing: sa chambre est à l'étage supérieur

his room is on the next landing przyd. light, carpet: du palier

2. landing WOJSK. (of troops):

landing (from boat): débarquement r.m.

landing (from plane) (by parachute): parachutage r.m.

landing (on runway): largage r.m.

a paratroop landing: un parachutage

3. landing NAUT.:

landing (of people): débarquement r.m.

landing (of cargo): déchargement r.m.

landing przyd. charges, platform: de débarquement

4. landing:

landing ASTRON., LOT.: atterrissage r.m. (on sur)

night landing: atterrissage de nuit

night landing przyd. procedure: d'atterrissage

5. landing SPORT (gen):

landing (of animal, athlete, hanglider): réception r.ż.

landing (of parachutist, bird, insect): atterrissage r.m.

I. soft [Brit sɒft, Am sɔft] PRZYM.

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay: meuble

soft SPORT, JAZD. KON.: lourd

soft rock, metal: tendre

soft snow: léger/-ère

soft bed, cushion, pillow: moelleux/-euse

soft fabric, fur, skin, hand, cheek: doux/douce

soft brush, hair, leather: souple

soft muscle: flasque

soft mixture, dough, butter: mou/molle

soft pencil: doux/douce

to get soft soil, ground, butter, mixture:: s'amollir

to get soft mattress:: devenir mou

to get soft muscle:: se ramollir

to make sth soft ground: amollir qc

to make sth soft butter, mixture: ramollir qc

to make sth soft fabric: assouplir qc

to make sth soft hard water, skin: adoucir qc

soft to the touch: doux au toucher

soft ice cream: glace r.ż. italienne

2. soft (muted):

soft colour, glow, light, tone, sound, laugh, music, note, voice, accent: doux/douce

soft step, knock: feutré

soft lighting: éclairage r.m. tamisé

3. soft:

soft (gentle, mild) air, climate, rain, breeze, look, words: doux/douce

soft reply: apaisant

soft impact, pressure, touch: léger/-ère

soft eyes, heart: tendre

soft approach (gen): diplomatique

soft POLIT.: modéré

the soft left: la gauche modérée

to take a soft line with sb: adopter une ligne modérée avec qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape: flou

soft fold: souple

5. soft GOSP.:

soft market, prices: instable à la baisse

soft loan: privilégié

6. soft (lenient):

soft parent, teacher: (trop) indulgent

to be soft on sb/sth: être (trop) indulgent envers qn/qc

7. soft:

to be soft on (be in love with) pot.: en pincer pour pot.

8. soft CHEM.:

soft water: doux/douce

9. soft (idle, agreeable):

soft life, job: peinard pot.

10. soft (cowardly):

soft pot.: trouillard pot.

11. soft (stupid):

soft pot.: stupide

to be soft in the head: être ramolli du cerveau

12. soft JĘZ.:

soft consonant: doux/douce

II. soft [Brit sɒft, Am sɔft] PRZYSŁ.

soft → softly

softly [Brit ˈsɒftli, Am ˈsɔf(t)li] PRZYSŁ.

softly speak, touch, play, tread, laugh, blow, shine, shut: doucement

softly fall: en douceur

softly softly catchee monkey przest., żart.: il faut être prudent

w słowniku PONS

a soft landing: un atterrissage en douceur

w słowniku PONS

soft [sɒft, Am sɑ:ft] PRZYM.

1. soft (not hard):

soft ground/sand: mou(molle)

soft pillow, chair: mœlleux(-euse)

soft wood, rock: tendre

soft contact lenses: souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter: ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair: doux(douce)

soft leather: souple

soft as silk: doux comme de la soie

a soft landing: un atterrissage en douceur

soft to the touch: doux au toucher

4. soft (weak):

soft: faible

5. soft (mild):

soft climate, drug: doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light: doux(douce)

soft blue: tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words: doux(douce)

8. soft (lenient):

soft: indulgent(e)

soft heart: tendre

to be soft on sb/sth: se montrer indulgent envers qn/qc

to have a soft time of it: se la couler douce

9. soft (easy):

soft: facile

10. soft (rough sketch):

soft outline, plan: flou(e)

zwroty:

to be soft in the head pej.: être débile

to have a soft spot for sb: avoir un faible pour qn

to be soft on sb Am: être amouraché de qn

to be a soft touch: être bonne poire

landing RZ.

1. landing ARCHIT.:

landing: palier r.m.

2. landing LOT.:

landing: atterrissage r.m.

3. landing NAUT.:

landing: débarquement r.m.

I. land [lænd] RZ.

1. land no l.mn. a. ROLN.:

land: terre r.ż.

by land: par voie de terre

2. land (area of ground):

land: terrain r.m.

3. land (nation):

land: pays r.m.

zwroty:

the Land of the Rising Sun: le pays du soleil levant

II. land [lænd] CZ. cz. nieprzech.

1. land LOT.:

land: atterrir

2. land NAUT.:

land: débarquer

3. land (end up) a. SPORT:

land: retomber

to land on one's feet: retomber sur ses pieds

III. land [lænd] CZ. cz. przech.

1. land (bring onto land):

land plane: faire atterrir

land boat: faire accoster

to land a plane on water: faire amerrir un avion

2. land (unload):

land: décharger

3. land (obtain):

land contract: décrocher

land fish: prendre

land job: dégoter

w słowniku PONS

a soft landing: un atterrissage en douceur

w słowniku PONS

soft [saft] PRZYM.

1. soft (not hard):

soft ground, sand: mou(molle)

soft pillow, chair: mœlleux(-euse)

soft wood, rock: tendre

soft contact lenses: souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter: ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair: doux(douce)

soft leather: souple

soft as silk: doux comme de la soie

a soft landing: un atterrissage en douceur

soft to the touch: doux au toucher

4. soft (weak):

soft muscles: mou(molle)

5. soft (mild):

soft climate, drug: doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light: doux(douce)

soft blue: tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words: doux(douce)

8. soft (lenient):

soft: indulgent(e)

soft heart: tendre

to be soft on sb/sth: se montrer indulgent envers qn/qc

9. soft (easy):

soft: facile

10. soft (not refined):

soft outline, plan: flou(e)

zwroty:

to be soft in the head pej.: être débile

to have a soft spot for sb: avoir un faible pour qn

to be soft on sb: être amouraché de qn

to be a soft touch: être bonne poire

I. land [lænd] RZ.

1. land a. ROLN.:

land: terre r.ż.

by land: par voie de terre

2. land (area of ground):

land: terrain r.m.

3. land (nation):

land: pays r.m.

zwroty:

the Land of the Rising Sun: le pays du soleil levant

II. land [lænd] CZ. cz. nieprzech.

1. land LOT.:

land: atterrir

2. land NAUT.:

land: débarquer

3. land (end up) a. sports:

land: retomber

to land on one's feet: retomber sur ses pieds

III. land [lænd] CZ. cz. przech.

1. land (bring onto land):

land plane: faire atterrir

land boat: faire accoster

to land a plane on water: faire amerrir un avion

2. land (unload):

land: décharger

3. land (obtain):

land contract: décrocher

land fish: prendre

land job: dégoter

landing RZ.

1. landing ARCHIT.:

landing: palier r.m.

2. landing LOT.:

landing: atterrissage r.m.

3. landing NAUT.:

landing: débarquement r.m.

Present
I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past
I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect
I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect
I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.

From there a tether would slowly lower the payload to a soft landing on the lunar surface.

en.wikipedia.org

Through aerodynamic braking, parachutes, and retrorockets, the lander achieved a soft landing at and began operations.

en.wikipedia.org

As it stands, these forecasts have very little scientific value and there is not one single verifiable instance of a soft landing following an economic bubble.

en.wikipedia.org

Hazards at the airport included a soft landing strip during spring thaw, trees too close to the north side of the runway, and deer on the runway, especially at night.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "soft landing" w innych językach