EDS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

EDS RZ.

EDS skrót od European Development Fund

EDS: EEF r.m. <->

Euro·pean De·ˈvel·op·ment Fund RZ., EDF RZ.

European Development Fund: Europäischer Entwicklungsfonds

ed.¹ RZ.

ed skrót od editor

ed: Hrsg.

edi·tor [ˈedɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. editor (of a newspaper, magazine):

editor: Herausgeber(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

2. editor:

editor (of a press department): Redakteur(in) r.m. (r.ż.) <-s, -e>

editor (of a press department): Redaktor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -to̱·ren> CH

editor (of a publishing department): [Verlags]redakteur(in) r.m. (r.ż.)

editor (of a publishing department): [Verlags]redaktor(in) r.m. (r.ż.) CH

the city editor: Wirtschaftsredakteur(in) r.m. (r.ż.) <-s, -e; -, -nen>

the city editor: Wirtschaftsredaktor(in) r.m. (r.ż.) CH

contributing editor: [freier] Reakteur/[freie] Redakteurin r.m./r.ż.

digital editor: Digital-Redakteur(in) r.m. (r.ż.)

sports editor: Sportredakteur(in) r.m. (r.ż.)

sports editor: Sportredaktor(in) r.m. (r.ż.) CH

3. editor (of a book):

editor: Herausgeber(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

4. editor FILM:

editor: Cutter(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

ed.² RZ.

ed skrót od edition

ed: Ausg.

ed: Aufl.

ed: Ed.

edi·tion [ɪˈdɪʃən] RZ.

1. edition:

edition (issue): Ausgabe r.ż. <-, -n>

edition (version): Ausgabe r.ż. <-, -n>

edition (version): Edition r.ż. <-, -en> spec.

early edition of a paper: Morgenausgabe r.ż. einer Zeitung

first edition: Erstausgabe r.ż. <-, -n>

hardback edition: gebundene Ausgabe

paperback edition: Taschenbuchausgabe r.ż. <-, -n>

2. edition (broadcast):

edition: Folge r.ż. <-, -n>

3. edition (simultaneously published books):

edition: Auflage r.ż. <-, -n>

edition of a newspaper, magazine also: Ausgabe r.ż. <-, -n>

limited edition: limitierte Auflage

second/third edition: zweite/dritte Auflage

4. edition Am (of an event):

edition: Auflage r.ż. <-, -n>

the 77th edition of the Indianapolis 500: die 77. Indianapolis 500

5. edition (clone):

edition: Ausgabe r.ż. <-, -n> żart.

ed.³ CZ. cz. przech.

ed skrót od edited

ed: hrsg.

I. co-ed [ˌkəʊˈed, Am ˌkoʊ-] SZK., UNIW. PRZYM. ndm. pot.

co-ed: koedukativ

co-ed: gemischt

co-ed school: gemischte Schule

to go co-ed: gemischten Unterricht einführen

II. co-ed [ˌkəʊˈed, Am ˌkoʊ-] SZK., UNIW. RZ. dated pot.

co-ed (at school/college): Schülerin r.ż. <-, -nen>

co-ed (at university): Studentin r.ż. <-, -nen>

driv·er's ed [draɪvəzˈed, Am -vɚzˈed] RZ. pot. driver's education program

1. driver's ed (from an early age):

driver's ed: Verkehrserziehung r.ż. <-> kein pl

driver's ed: Verkehrserziehungsprogramm r.n.

2. driver's ed (driving school):

driver's ed: Fahrschule r.ż. <-, -n>

I. ˈsex-ed [ˈseksˈed] RZ. modifier

sex-ed → sex education

sex-ed: Sexualkunde-

II. ˈsex-ed [ˈseksˈed] RZ.

sex-ed → sex education

sex-ed: Sexualerziehung r.ż. <-> kein pl

sex-ed: Sexualkunde r.ż. <-> kein pl

sex education RZ.

sex education: sexuelle Aufklärung

ˈsex edu·ca·tion RZ. no pl

sex education: Sexualerziehung r.ż. <-> kein pl

sex education: Sexualkunde r.ż. <-> kein pl

spe·cial ˈed RZ. Am

special ed skrót od special education

special ed: Förderunterricht r.m. <-(e)s, -e>

I. spe·cial edu·ˈca·tion Am RZ. no pl

special education: Sondererziehung r.ż.

II. spe·cial edu·ˈca·tion Am RZ. modifier

special education: Sonder-

special education teacher: Sonderschullehrer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

special education program: Sondererziehungsprogramm r.n.

ED¹ [ˌi:ˈdi:] RZ. no pl

ED MED. skrót od erectile dysfunction

ED: Erektionsstörung r.ż. <-, -en>

I. ED² [ˌi:ˈdi:] enhanced definition RZ. no pl

ED: ED

II. ED² [ˌi:ˈdi:] enhanced definition RZ. modifier

ED: ED-

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

special education [or pot. ed]: Sonder[schul]erziehung r.ż.

colour ed report: gefärbter Bericht

co-ed school: gemischte Schule

to go co-ed: gemischten Unterricht einführen

SZK., UNIW. he got bust ed cheating: er wurde beim Spicken erwischt pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Teachers who serve special education students receive a $300 annual bonus.

en.wikipedia.org

To identify students who may be eligible for special education, various screening activities are conducted on an ongoing basis.

en.wikipedia.org

Some special education classes have been criticized for a watered-down curriculum.

en.wikipedia.org

The university's main areas of research are the natural sciences, engineering, pedagogy/teacher training in a wide spectrum of subjects, special education, and journalism.

en.wikipedia.org

The school also offers special education classes as well as an ESL program.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

They dream of their children who are far away or one of the inmates from Gerasdorf, the prison for male juveniles, brought to the women’s prison once a week for a co-ed theater workshop.

[...]

www.witcraft.at

[...]

Sie träumen von ihren fernen Kindern oder von einem der jugendlichen Häftlinge aus der Justizanstalt für männliche Jugendliche Gerasdorf, die einmal in der Woche zu einem koedukativen Theaterworkshop ins Frauengefängnis gebracht werden.

[...]

www.witcraft.at

[...]

The dormitories are co-ed, meaning both male and female students live on the same floor.

[...]

www.ia.uni-stuttgart.de

[...]

Es handelt sich dabei um gemischte Wohnheime, was bedeutet, dass sowohl Frauen als auch Männer auf demselben Stockwerk wohnen können.

[...]

www.ia.uni-stuttgart.de