HIPCS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

HIPC ,

CHIPS ,

chips ,

chip ,

hippo ,

hippy ,

ship ,

whip ,

HIPC initiative ,

ship finance ,

ship mortgage ,

ship mortgage bank ,

lub

blue chip index DAX

w słowniku PONS

HIPC [ˌeɪtʃaɪpi:ˈsi:] RZ.

HIPC GOSP. skrót od heavily indebted poor country

HIPC: HIPC r.n.

hip·po [ˈhɪpəʊ, Am -oʊ] RZ. pot.

hippo skrót od hippopotamus

hippo: Nilpferd r.n. <-(e)s, -e>

hip·po·pota·mus <pl -es [or -mi]> [ˌhɪpəˈpɒtəməs, Am -ˈpɑ:t̬ə-] RZ.

hippopotamus: Nilpferd r.n. <-(e)s, -e>

pygmy hippopotamus: Zwergnilpferd r.n.

hip·py [ˈhɪpi] RZ.

hippy: Hippie r.m. <-s, -s>

I. chip [tʃɪp] RZ.

1. chip:

chip (broken-off piece): Splitter r.m. <-s, ->

chip (of wood): Span r.m. <-(e)s, Spä̱·ne>

2. chip:

chip (crack): ausgeschlagene Ecke

chip (on blade): Scharte r.ż. <-, -n>

this cup has got a chip in it: diese Tasse ist angeschlagen

3. chip Brit GASTR. (fried potato):

chips pl: Pommes frites pl

chips pl: Pommes pot. pl

beans/egg/sausage and chips: Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes

fish and chips: Fisch und Chips

4. chip Am GASTR. (crisps):

chips pl: Chips pl

5. chip INF.:

chip: Chip r.m. <-s, -s>

6. chip (for gambling):

chip: Spielmarke r.ż. <-, -n>

chip: Chip r.m. <-s, -s>

bargaining chip przen.: Einsatz r.m. <-es, -sät·ze>

zwroty:

when the chips are down pot.: wenn es drauf ankommt pot.

to have had one's chips Brit pot.: ausgedient haben

to have a chip on one's shoulder pot.: einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

to be a chip off the old block pot.: ganz der Vater/die Mutter sein

II. chip <-pp-> [tʃɪp] CZ. cz. przech.

1. chip (damage):

to chip sth: etw wegschlagen [o. abschlagen]

to chip sth (knock out): etw ausschlagen

to chip sth (break off): etw abbrechen

2. chip SPORT:

to chip the ball: den Ball chippen

3. chip (cut):

to chip sth food: etw schnitzeln

to chip sth hard substance: etw bearbeiten

III. chip <-pp-> [tʃɪp] CZ. cz. nieprzech.

chip: [leicht] abbrechen

I. whip [(h)wɪp] RZ.

1. whip (for hitting):

whip: Peitsche r.ż. <-, -n>

to crack the whip: die Peitsche knallen lassen

to crack the whip przen.: Druck machen pot.

to have a fair crack of the whip: eine gute Chance haben

2. whip Brit POLIT. (person):

whip: Einpeitscher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

the chief whip: der Haupteinpeitscher/die Haupteinpeitscherin

3. whip Brit POLIT. (notice):

whip: schriftliche und verbindliche Aufforderung des Einpeitschers zur Teilnahme an den Plenarsitzungen

three-line whip: ≈ Fraktionszwang r.m.

4. whip no pl GASTR.:

whip: Creme r.ż. <-, -s>

II. whip <-pp-> [(h)wɪp] CZ. cz. przech.

1. whip (hit):

to whip sb/an animal: jdn/ein Tier [mit der Peitsche] schlagen

to whip a horse: einem Pferd die Peitsche geben

2. whip przen. (incite):

to whip sb into sth: jdn zu etw C. anspornen

to whip sb into a frenzy: jdn aus der Fassung bringen

3. whip przen. (of wind):

a freezing wind whipped torrential rain into their faces: ein eisiger Wind peitschte ihnen Regenfluten ins Gesicht

the storm whipped the waves into a froth: der Sturm peitschte die Wellen zu Schaumkronen auf

4. whip GASTR.:

to whip sth: etw [schaumig] schlagen

to whip [the] cream: [die] Sahne [o. CH [den] Rahm] schlagen [o. austr. [das] Schlagobers]

whip the egg whites into peaks: schlagen Sie das Eiweiß steif

5. whip Brit dated pot. (steal):

to whip sth: etw mitgehen lassen pot.

6. whip Am pot. (defeat):

to whip sb [at/in sth]: jdn [bei/in etw C.] [vernichtend] schlagen

III. whip <-pp-> [(h)wɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. whip (move fast):

whip wind: peitschen

the wind whipped through her hair: der Wind fuhr durch ihr Haar

2. whip pot. (go quickly):

whip of person: flitzen pot.

I. chip in pot. CZ. cz. nieprzech.

1. chip in (pay):

chip in: beisteuern

he also chipped in with £20: er hat sich auch mit 20 Pfund beteiligt

he also chipped in with £20: er hat auch 20 Pfund beigesteuert

2. chip in (help):

chip in: mithelfen

if you'll all chip in ...: wenn ihr alle mit anpackt ...

3. chip in Brit (interrupt):

chip in: dazwischenreden

II. chip in pot. CZ. cz. przech.

1. chip in (contribute money) money:

to chip in ⇆ sth: etw beisteuern

2. chip in Brit (comment):

to chip in ⇆ sth: etw einwerfen

I. ship [ʃɪp] RZ.

ship: Schiff r.n. <-(e)s, -e>

ship's papers: Schiffspapiere pl

passenger ship: Passagierschiff r.n. <-(e)s, -e>

merchant ship: Handelsschiff r.n. <-(e)s, -e>

naval ship: Schiff r.n. der Marine

sailing ship: Segelschiff r.n. <-(e)s, -e>

to board a ship: an Bord eines Schiffes gehen

to jump ship: ohne Erlaubnis abheuern

by ship: mit dem Schiff

by ship (goods): per Schiff

zwroty:

when my ship comes in: wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send by boat):

to ship sth: etw verschiffen

to ship sth: etw per Schiff versenden

to ship freight [or merchandise]: Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth: etw transportieren [o. befördern]

I. ship out CZ. cz. przech.

to ship out ⇆ sth: etw per Schiff senden [o. schicken]

II. ship out CZ. cz. nieprzech. pot.

ship out: sich B. verziehen pot.

whip up CZ. cz. przech.

1. whip up (excite):

to whip up enthusiasm: Begeisterung entfachen

to whip up bad feeling: böses Blut schaffen

to whip up prejudice: Vorurteile schüren

to whip up sand/snow/water: Sand/Schnee/Wasser aufpeitschen

to whip up support: Unterstützung finden

2. whip up pot. (cook or make quickly):

to whip up ⇆ sth: etw zaubern przen. żart.

3. whip up GASTR. (beat):

to whip up eggs: Eier [schaumig] schlagen

Wpis OpenDict

chip off CZ.

to chip off (nail polish): absplittern

to chip off (paint): abblättern

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

HIPC RZ.

HIPC skrót od Heavily Indebted Poor Country URZ. PAŃSTW.

HIPC (hochverschuldetes armes Land): HIPC r.n.

HIPC initiative RZ. ORG. PONADNAR.

HIPC initiative (Schuldeninitiative des IWF für hochverschuldete arme Länder (HIPCs)): HIPC-Initiative r.ż.

CHIPS RZ.

CHIPS skrót od clearing house interbank payments system FIN.

CHIPS (Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses): Clearing House Interbank Payments System (CHIPS) r.n.

clearing house interbank payments system RZ. FIN.

clearing house interbank payments system (Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses): Clearing House Interbank Payments System (CHIPS) r.n.

ship mortgage RZ. INW.-FIN.

ship mortgage: Schiffshypothek r.ż.

ship mortgage: Schiffspfandbrief r.m.

ship finance RZ. INW.-FIN.

ship finance: Schiffsfinanzierung r.ż.

chip card RZ. E-COMM

chip card: Chipkarte r.ż.

ship mortgage bank RZ. INW.-FIN.

ship mortgage bank: Schiffspfandbriefbank r.ż.

blue chip RZ. FIN.

blue chip (umsatzstarke Aktie eines international bedeutenden Unternehmens): Blue Chip r.m.

blue chip index DAX RZ. FIN.

blue chip index DAX: Index r.m. für deutsche Standardwerte DAX

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

chips RZ.

chips: Späne (meist Plural)

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

DNA chip RZ.

DNA chip: DNA-Chip

Present
I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past
I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect
I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect
I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Then, in 2015, merchants began replacing their old magnetic stripe card readers with the more secure chip card machines.

As cards expire, the banks have to issue the chip card with even greater encryption.

www.theglobeandmail.com

People who don't have a chip card yet can call their banks to request one.

www.dispatch.com

Nearly all of the chip cards that banks are sending their customers still have magnetic stripes that will be used by stores that don't have chip-card readers.

www.computerworld.com

A chip card, also called a smart card, is a credit or debit card with a computer chip embedded in the face of the card.

www.computerworld.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Other initiatives are directed at the heavily indebted poor countries (HIPCs) and provide debt relief under the aegis of the World Bank and the International Monetary Fund.

[...]

[...]

Andere betreffen die hochverschuldeten armen Länder (HIPC) und die von Weltbank und Währungsfonds für diese Länder eingeleiteten Entschuldungsmaßnahmen.

[...]

Przeszukaj słownik