BLUE CHIP INDEX DAX po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. chip [tʃɪp] RZ.

1. chip:

chip (broken-off piece)

Splitter r.m. <-s, ->

chip (of wood)

Span r.m. <-(e)s, Spä̱·ne>

2. chip:

chip (crack)

ausgeschlagene Ecke

chip (on blade)

Scharte r.ż. <-, -n>

this cup has got a chip in it

diese Tasse ist angeschlagen

3. chip Brit GASTR. (fried potato):

chips pl

Pommes frites pl

chips pl

Pommes pot. pl

beans/egg/sausage and chips

Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes

fish and chips

Fisch und Chips

4. chip Am GASTR. (crisps):

chips pl

Chips pl

5. chip INF.:

chip

Chip r.m. <-s, -s>

6. chip (for gambling):

chip

Spielmarke r.ż. <-, -n>

chip

Chip r.m. <-s, -s>

bargaining chip przen.

Einsatz r.m. <-es, -sät·ze>

zwroty:

when the chips are down pot.

wenn es drauf ankommt pot.

to have had one's chips Brit pot.

ausgedient haben

to have a chip on one's shoulder pot.

einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

to be a chip off the old block pot.

ganz der Vater/die Mutter sein

II. chip <-pp-> [tʃɪp] CZ. cz. przech.

1. chip (damage):

to chip sth

etw wegschlagen [o. abschlagen]

to chip sth (knock out)

etw ausschlagen

to chip sth (break off)

etw abbrechen

2. chip SPORT:

to chip the ball

den Ball chippen

3. chip (cut):

to chip sth food

etw schnitzeln

to chip sth hard substance

etw bearbeiten

III. chip <-pp-> [tʃɪp] CZ. cz. nieprzech.

chip

[leicht] abbrechen

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] RZ.

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)

Index r.m. <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book)

Quellenverzeichnis r.n.

index (in library)

Katalog r.m. <-(e)s, -e>

index (register, list)

Register r.n. <-s, ->

index (register, list)

Verzeichnis r.n. <-ses, -se>

index (in a computer memory)

Index r.m. <-(es), -e>

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]

Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis r.n.

card index

Kartei r.ż. <-, -en>

computer index

[elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index

elektronisch erfasst

index number

Indexzahl r.ż.

index number (percentage rise of sth over a period)

Indexziffer r.ż.

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index GOSP.

Index r.m. <-(es), -e> spec.

index GOSP.

Indexzahl r.ż. spec.

index GIEŁD.

Aktienindex r.m. <-(es), -e>

index GIEŁD.

Börsenindex r.m. <-(es), -e>

the cost-of-living index

der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index

der Dow-Jones-Index spec.

FTSE 100 Index

[britischer] Aktienindex r.m.

FTSE 100 Index

FTSE 100 Index r.m. spec.

price/wage index

Preis-/Lohnkostenindex r.m.

index of building costs

Baukostenindex r.m.

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of

Hinweis r.m. <-es, -e> auf +B.

index of

Anzeichen r.n. <-s, -> für +B.

to be a reliable index of sth

ein verlässliches Anzeichen für etw B. sein

to be a reliable index of sth

zuverlässig Aufschluss über etw B. geben

4. index no pl REL. hist.:

the Index of prohibited books

der Index

5. index < pl indices> MAT.:

index

Index r.m. <-(es), -e> spec.

6. index INF. (address to use):

index

Index r.m. <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index

Index r.m. <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] CZ. cz. przech.

1. index (create index):

to index sth in book

etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library

etw katalogisieren

to index sth on computer

ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer

etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book

etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library

etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer

etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title

etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive GOSP. (link to):

to be indexed to [or in line with] sth

an etw B. gekoppelt [o. spec. indexiert] sein

wages have been indexed to inflation

die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension

dynamische Rente

to index sth

etw indexieren

4. index MAT.:

to index sth

etw indizieren

I. blue <-r, -st> [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue pot. (pornographic):

blue joke

schweinisch pot.

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm r.m. <-(e)s, -e>

4. blue Am pot.:

blue

der Demokratischen Partei nach rz.

zwroty:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal pot.

to scream blue murder Brit (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] RZ.

1. blue (colour):

blue

Blau r.n. <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue żart. pot.

die Gesetzeshüter żart. pl

2. blue Brit SPORT:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

zwroty:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] CZ. cz. przech. Brit slang

to blue money

[sein] Geld rauswerfen pot.

Wpis OpenDict

chip RZ.

chip MOT.

Steinschlag (in der Windschutzscheibe) r.m.

Wpis OpenDict

chip RZ.

chip (in golf)

Chip r.m.

Wpis OpenDict

blue PRZYM.

to turn [or make] the air blue pot.

fluchen, bis sich die Balken biegen

Wpis OpenDict

blue PRZYM.

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

blue chip index DAX RZ. FIN.

blue chip index DAX

Index r.m. für deutsche Standardwerte DAX

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Index für deutsche Standardwerte DAX

blue chip index DAX

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

DAX RZ. FIN.

DAX

Deutscher Aktienindex (DAX) r.m.

index RZ. KSIĘG.

index (Verzeichnis)

Register r.n.

index RZ. FIN.

index

Index r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

index [ˈɪndeks] RZ.

index

Stichwortverzeichnis

index

Index

index

Register

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But the preferences are as varied as the chip stands themselves.

www.timminspress.com

The milk bar turned into a fish and chip shop.

www.smh.com.au

Several varieties are available, including homestyle, blueberry, strawberry, apple cinnamon, buttermilk, and chocolate chip.

en.wikipedia.org

According to the colleagues from the traitorous eight his idea was self-evident: of course, the passivating oxide layer forms a natural barrier between the chip and the metallization layer.

en.wikipedia.org

As there is less cache, the data cache unit chips are smaller as a result, and the revised storage control unit chip is also smaller.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Small chips break off and fall to the ground.

50.hapimag.com

Kleine Splitter brechen ab und fallen zu Boden.

50.hapimag.com

Magnesium chips are rinsed instantly with large amounts of water from the work area in a closed chip conveyor to prevent accumulation or formation of lumps and to minimize the risk of chemical reaction.

www.axa-maschinenbau.de

Anfallende Späne werden sofort mit großen Mengen Wasser aus dem Arbeitsraum in einen geschlossenen Späneförderer gespült, um Ansammlungen oder Klumpenbildung zu vermeiden und die Gefahr einer chemischen Reaktion zu minimieren.

www.axa-maschinenbau.de

Choose the conveyor type based on the type of chip and transported material, or send us your demand directly.

www.broxtec.cz

Wählen Sie den Typ der Förderanlage nach dem Typ der Späne und des zu fördernden Materials aus oder senden Sie uns bitte direkt Ihre konkrete Anfrage.

www.broxtec.cz

Then, it only brings you savings, or (if you like) profit created by the employees due to the fact that they do not have to collect the chips from the machining device.

www.broxtec.cz

Ferner bringt sie Ihnen danach nur noch Einsparungen bzw. Gewinn, den Ihnen die Mitarbeiter dadurch verschaffen, indem sie nicht mehr mit dem Entfernen von Spänen aus der Bearbeitungsmaschine beschäftigt sind.

www.broxtec.cz

Through the use of an overhead tool, these short chips fall directly to the floor and there is no residual swarf in the groove.

www.ceratizit.com

Durch den Einsatz von Überkopfwerkzeugen fallen diese kurzen Späne direkt zu Boden und es gibt keine Spanrückstände in den Einstichen mehr.

www.ceratizit.com