NAPLES TERMS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

terms [tɜ:mz, Am tɜ:rmz] RZ. l.mn.

terms

Bedingungen pl

terms of an agreement

Vertragsbedingungen pl

terms and conditions

Bedingungen und Konditionen pl

terms and conditions

[Geschäfts-]Bedingungen

terms of a credit

Kreditbedingungen

on equal [or the same]terms

unter den gleichen Bedingungen

on favourable [or Am favorable]terms

zu günstigen Bedingungen

to be back on level terms SPORT

den Ausgleich erzielt haben

on one's [own] terms

zu seinen/ihren [eigenen] Bedingungen

to bring sb to terms

jdn zur Annahme der Bedingungen zwingen

to comply with the terms

die Bedingungen erfüllen

to state terms

Bedingungen nennen

zwroty:

to be on bad/good terms with sb

sich B. schlecht/gut mit jdm verstehen

to come to terms with sth

sich B. mit etw C. abfinden

to come to terms with sb

sich B. mit jdm einigen

in terms of sth, in ... terms (as)

als etw

consider it in terms of an instrument

betrachten Sie es als Instrument

in terms of sth, in ... terms (with regard to)

was etw C. angeht

in terms of costs

was die Kosten angeht

a 200-year old building is very old in American terms

für amerikanische Verhältnisse ist ein 200 Jahre altes Gebäude sehr alt

to talk [or think] in terms of doing sth

sich B. mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

I. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] RZ.

1. term:

term (of two)

Semester r.n. <-s, ->

term (of three)

Trimester r.n. <-s, ->

half-term

kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term

Amtszeit r.ż. <-, -en>

term of office

Amtsperiode r.ż. <-, -n>

term of office

Amtszeit r.ż. <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment

Haftdauer r.ż. <-> kein pl

prison term

Gefängnisstrafe r.ż. <-, -n>

4. term GOSP. form. (duration of contract):

term

Laufzeit r.ż. <-, -en>

term

Dauer r.ż. <->

term of a policy

Vertragslaufzeit r.ż. <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term

Geburtstermin r.m. <-s, -e>

her last pregnancy went to term

bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy

Schwangerschaft r.ż. <-, -en>

6. term (range):

term

Dauer r.ż. <->

in the long/medium/short term

lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term

Ausdruck r.m. <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse

Schimpfwort r.n. <-(e)s, -wörter>

term of endearment

Kosewort r.n. <-(e)s, -wörter>

in layman's terms

einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb

mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term

Gattungsbegriff r.m. <-(e)s, -e>

in glowing terms

mit Begeisterung

legal term

Rechtsbegriff r.m. <-(e)s, -e>

technical term

Fachausdruck r.m. <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms

unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms

sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] CZ. cz. przech.

to term sth I would term his behaviour unacceptable

ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn etw nennen

Wpis OpenDict

terms RZ.

in terms of sth

bezüglich einer S. (gen)

in terms of sth

bezogen auf etw (akk)

in terms of sth

in Bezug auf etw (akk)

in terms of cost

kostenmäßig

Wpis OpenDict

term RZ.

term (phrase)

Bezeichnung r.ż.

Wpis OpenDict

term RZ.

to carry a child to term

ein Baby austragen

Wpis OpenDict

terms RZ.

in terms of sth

hinsichtlich einer S. (gen)

in terms of sth

im Sinne von etw (dat)

Wpis OpenDict

terms RZ.

in terms of cost

was die Kosten anbelangt

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Naples terms RZ. ORG. PONADNAR.

Naples terms (Bedingungen, zu denen Entwicklungsländern Schuldenerlasse gewährt werden können)

Neapel-Konditionen r.ż. l.mn.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Neapel-Konditionen (Bedingungen, zu denen Entwicklungsländern Schuldenerlasse gewährt werden können)

Naples terms

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

term RZ. INW.-FIN., RYNK. I KONK.

term (eines Kredits/Patents)

Laufzeit r.ż.

terms RZ. pl

in terms of balance sheet policy KSIĘG.

bilanzpolitisch

terms RZ. INW.-FIN.

terms

Konditionen r.ż. l.mn.

terms RZ. pl

in terms of value INW.-FIN.

wertmäßig

terms RZ. pl

in terms of monetary policy URZ. PAŃSTW.

währungspolitisch

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

term RZ.

term

Begriff

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

term RZ.

in money terms

in Geldeinheiten

Present

I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past

I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect

I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect

I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He was re-elected to his third and final term in the 1991 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.

www.radioinfo.com.au

It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.

en.wikipedia.org

Many effects are often mentioned in conjunction with the term compressibility, but regularly have little to do with the compressible nature of air.

en.wikipedia.org

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Click here for Club Titan's terms and conditions.

www.titanpoker.com

Klicken Sie hier für Titan Club Bedingungen und Konditionen.

www.titanpoker.com

I accept and agree to the terms and conditions

www.socialistsanddemocrats.eu

Ich akzeptiere und stimme den Bedingungen und Konditionen

www.socialistsanddemocrats.eu

Free Bet terms and conditions:

www.titanbet.com

Gratis Wette Bedingungen und Konditionen:

www.titanbet.com

Next you will be asked to read 21nova ’ s terms and conditions; once you have read them click on ‘ I Agree ’ to continue.

www.21nova.de

Sie werden aufgefordert die Bedingungen und Konditionen zu lesen um die Webseite nutzen zu können. Wählen Sie „ Ich bin einverstanden “ um fortzufahren.

www.21nova.de

If it s commercial or proprietary software, please take care of the funding and the terms and conditions.

wwwcip.cs.fau.de

Wenn es kommerzielle oder geschützte Software ist, beachte bitte die Finanzierung, Bedingungen und Konditionen.

wwwcip.cs.fau.de