Tłumacz Angielski ↔ Niemiecki PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

standard error ,

standardize ,

standard order ,

standard-bearer ,

standard cost ,

standard tender ,

standard basket ,

standard class ,

standardisation ,

standardization ,

bog standard ,

non-standard ,

gold standard ,

HBCI standard ,

standard order number ,

double standard ,

living standard ,

lub

molecular weight standard

w słowniku PONS

non-ˈstand·ard PRZYM. ndm.

non-standard: nicht standardgemäß

non-standard dialect also: unüblich

ˈstand·ard-bear·er RZ.

1. standard-bearer WOJSK.:

standard-bearer dated: Standartenträger r.m. przest.

2. standard-bearer (leader):

standard-bearer: Vorkämpfer(in) r.m. (r.ż.) <-, ->

I. stand·ard [ˈstændəd, Am -dɚd] RZ.

1. standard (level of quality):

standard: Standard r.m. <-s, -s>

standard: Qualitätsstufe r.ż.

this essay is of an acceptable standard: dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard: an jds Standard heranreichen

to raise standards: das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard: Gradmesser r.m. <-s, ->

standard: Richtlinie r.ż. <-, -n>

standard: Maßstab r.m.

standards of behaviour: Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard: Maß r.n. an Sicherheit

by today's standards: nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards: hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard: über/unter der Norm liegen

to be up to standard: der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl: Wertvorstellungen pl

standards of behaviour: Verhaltensnormen pl

moral standards: moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard: Währungsstandard r.m.

gold/silver standard: Gold-/Silberwährung r.ż.

5. standard (in forestry):

standard: Eichmaß r.n. <-es, -e>

standard: Richtmaß r.n.

6. standard (flag):

standard: Standarte r.ż. <-, -n>

7. standard OGR.:

standard: [Hoch]stamm r.m.

8. standard BOT.:

standard: Blumenblatt r.n.

9. standard MUZ.:

standard: Klassiker r.m. <-s, ->

old standard: Oldie r.m. <-s, -s> pot.

10. standard Am (car):

standard: Schaltwagen r.m.

II. stand·ard [ˈstændəd, Am -dɚd] PRZYM. ndm.

1. standard (customary):

standard: Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp Brit: Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit: Standardfarbe/-größe/-einheit r.ż.

standard cost: Standardkosten pl

standard draft PR.: Standardentwurf r.m.

standard fee: Normalgebühr r.ż.

standard interest FIN.: Normalzins r.m.

standard interest rate FIN.: Einheitszinssatz r.m.

standard procedures: Standardvorschriften pl

standard quotation GIEŁD.: Einheitskurs r.m.

standard working time ADM.: Normalarbeitszeit r.ż.

2. standard (average):

standard: durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work: Standardwerk r.m. <-(e)s, -e>

standard text: Standardtext r.m.

4. standard JĘZ.:

standard: Standard-

standard English: die englische Hochsprache

standard American: die US-amerikanische Hochsprache

5. standard Am (manual):

standard shift: Standardschaltung r.ż.

standard transmission: Standardgetriebe r.n.

6. standard CHEM.:

standard titrimetric substance CHEM.: Urtiter r.m.

I. stand·ard·ize [ˈstændədaɪz, Am -dɚ-] CZ. cz. przech.

1. standardize (make conform):

to standardize sth: etw standardisieren [o. norm[ier]en]

2. standardize (compare):

to standardize sth: etw vereinheitlichen

II. stand·ard·ize [ˈstændədaɪz, Am -dɚ-] CZ. cz. nieprzech.

to standardize on sth: etw zum Vorbild nehmen

dou·ble ˈstand·ard RZ.

1. double standard SOCJOL.:

double standard: Doppelmoral r.ż. <-> kein pl

to apply double standards: mit zweierlei Maß messen

2. double standard GOSP.:

double standard: Doppelwährung r.ż.

ˈgold stand·ard RZ. GOSP.

gold standard: Goldwährung r.ż. <-, -en>

gold standard: Goldstandard r.m.

the pound came off the gold standard: das Pfund wurde von der Goldwährung gelöst

ˈbog stand·ard PRZYM. Brit pot.

bog standard: Nullachtfünfzehn- pot.

bog standard: stinknormal slang

stand·ard ˈer·ror RZ.

standard error: statistischer Fehler

Wpis OpenDict

standard RZ.

this module is standard on this device TECHNOL.: dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

Wpis OpenDict

standard class RZ.

standard class TURYST.: Standardklasse r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

standard basket RZ. FIN.

standard basket (Währungskorb): Standardkorb r.m.

HBCI standard RZ. IT

HBCI standard (Homebanking Computer Interface, Schnittstelle für Homebanking): HBCI-Standard r.m.

standardization RZ. CTRL

standardization: Normisierung r.ż.

standardization: Standardisierung r.ż.

standard order RZ. FIN.

standard order: Standardauftrag r.m.

standard order number RZ. FIN.

standard order number: Standardauftragsnummer r.ż.

standardization RZ. KSIĘG.

standardization: Vereinheitlichung r.ż.

standard cost RZ. KSIĘG.

standard cost: Standardkosten l.mn.

standard tender RZ. INW.-FIN.

standard tender (standardisiertes Ausschreibungs- und Zuteilungsverfahren des ESZB): Standardtender r.m.

standardize CZ. cz. przech. CTRL

standardize: normieren

standardize: standardisieren

standardize CZ. cz. przech. KSIĘG.

standardize: vereinheitlichen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

living standard, standard of living RZ.

living standard: Lebensstandard

standardisation Brit, standardization Am RZ.

standardisation: Standardisierung

standardisation: Vereinheitlichung

substandard education

substandard education: unzulängliche

substandard education: mangelhafte Bildung

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

standard, banner RZ.

standard: Fahne

molecular weight standard RZ.

molecular weight standard: Molekulargewichtsstandard

molecular weight standard: Größenmarker

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

sub standard

sub standard: nicht vorschriftsmäßig

sub standard: unter Norm

standards

standards: Normen

design standard INFRASTR.

design standard: Ausbaustandard

standard error of estimate

standard error of estimate: Standardschätzfehler

standard design vehicle LICZ. RUCHU

standard design vehicle: Bemessungsfahrzeug

specification of standards

specification of standards: Normierung

Present
I	standardize
you	standardize
he/she/it	standardizes
we	standardize
you	standardize
they	standardize

Past
I	standardized
you	standardized
he/she/it	standardized
we	standardized
you	standardized
they	standardized

Present Perfect
I	have	standardized
you	have	standardized
he/she/it	has	standardized
we	have	standardized
you	have	standardized
they	have	standardized

Past Perfect
I	had	standardized
you	had	standardized
he/she/it	had	standardized
we	had	standardized
you	had	standardized
they	had	standardized

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He toured the camp and said the internees' living standard was, to my way of thinking, rather disgraceful.

en.wikipedia.org

Unfortunately, standard cost accounting methods developed about 100 years ago, when labor comprised the most important cost in manufactured goods.

en.wikipedia.org

Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting.

en.wikipedia.org

Mounting a specimen provides a safe, standardized, and ergonomic way by which to hold a sample during the grinding and polishing operations.

en.wikipedia.org

While primarily contextual, the system of ligatures in use from the 13th to the 16th century is fairly standardized, if not objective.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik