Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
nestore
Übernahmen

w słowniku PONS

City Code on Take·overs and Mer·gers RZ. GOSP., FIN.

City Code on Takeovers and Mergers
Richtlinien pl für Unternehmenszusammenschlüsse (in London)

ˈtake·over RZ.

takeover
Übernahme r.ż. <-, -n>
takeover
Take-over r.n. <-s, -s>
takeover offer
Kaufangebot r.n. <-(e)s, -e>
friendly/hostile [or unfriendly]/takeover
freundliche/feindliche Übernahme

agreed ˈtake·over RZ. Brit HAND.

agreed takeover
frei vereinbarte Übernahme

hos·tile ˈtake·over RZ. GOSP.

hostile takeover
feindliche Übernahme

lev·er·aged ˈtake·over RZ. FIN.

leveraged takeover
fremdfinanziertes Übernahmeangebot

com·pa·ny ˈtake·over RZ.

company takeover
Unternehmensübernahme r.ż. <-, -n>

de·fend·ed ˈtake·over RZ. GOSP., FIN.

defended takeover
angefochtene Übernahme

re·verse ˈtake·over RZ. GOSP.

reverse takeover
gegenläufige Übernahme [o. Fusion] (Übernahme einer größeren Gesellschaft durch ein kleinere)

ˈtake·over bid RZ.

takeover bid
Übernahmeangebot r.n. <-(e)s, -e>

ˈtake·over tar·get RZ.

takeover target
[anvisiertes] Übernahmeobjekt

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

takeover RZ. RYNK. I KONK.

takeover (Aufkauf eines Unternehmens)
Übernahme r.ż.
takeover (Aufkauf eines Unternehmens)
Takeover r.n.

takeover offer RZ. RYNK. I KONK.

takeover offer
Kaufangebot r.n.

company takeover RZ. RYNK. I KONK.

company takeover
Unternehmensübernahme r.ż.

leveraged takeover RZ. INW.-FIN.

leveraged takeover
fremdfinanziertes Übernahmeangebot r.n.

friendly takeover RZ. STRUKT KOROP

friendly takeover
freundliche Übernahme r.ż.

stock takeover RZ. FIN.

stock takeover
Aktienübernahme r.ż.

unfriendly takeover RZ. RYNK. I KONK.

unfriendly takeover (feindliche Übernahme)
Unfriendly Takeover r.n.

takeover bid RZ. RYNK. I KONK.

takeover bid
Übernahmeangebot r.n.

takeover rumour RZ. RYNK. I KONK.

takeover rumour
Übernahmegerücht r.n.

takeover code RZ. PR. GOSP.

takeover code
Übernahmekodex r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

she masterminded the takeover bid
das Übernahmeangebot war von ihr geplant worden
City Code on Takeovers and Mergers
Richtlinien pl für Unternehmenszusammenschlüsse (in London)
takeover offer
Kaufangebot r.n. <-(e)s, -e>
friendly/hostile [or unfriendly]/takeover
freundliche/feindliche Übernahme
the takeover was not about getting rid of competition
die Übernahme sollte nicht die Konkurrenz ausschalten
to mobilize resources to defend a takeover bid
Mittel mobilisieren, um ein Übernahmeangebot abzuwehren
[hostile] takeover bid
[feindliches] Übernahmeangebot
pre-emptive strike against a takeover bid
Präventivstreik r.m. gegen ein Übernahmeangebot
Vermögensübernahme
take-over of the aggregate of property

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He criticizes the administration for pursuing policies he believes to be unilateral and violate prohibitions on pre-emptive warfare.
en.wikipedia.org
Like prior statements, the company said the block is meant as a pre-emptive measure against spammers.
en.wikipedia.org
It acts as a scheduler for tasks running on the system, providing pre-emptive multitasking with prioritized round-robin scheduling.
en.wikipedia.org
These pre-emptive safety systems may "prevent" some collisions from happening, as well as reducing injury in the event an actual collision occurs.
en.wikipedia.org
Protesters launched a pre-emptive strike on the building, in order to wrest control of the position.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The takeover of the Wampfler " Safety Systems " division makes Mayser the first choice for Safety Edges – from Miniature Safety Edges and NC normally closed Safety Edges to Optoelectronic Safety Edges.
www.mayser.de
[...]
Die Übernahme der Wampfler-Sparte, Safety Systems ' macht Mayser zur ersten Adresse in Sachen Schaltleisten - von Miniaturschaltleisten über zwangsöffnende bis hin zu den optoelektronischen Schaltleisten.
www.mayser.de
[...]
Beer giant SABMiller launches a hostile takeover bid for Australia s number one beer brand s.
www.rolandberger.de
[...]
Bierriese SABMiller startet feindliche Übernahme von Australiens Nummer eins s.
www.rolandberger.de
[...]
In the past years the support mainly focused on the implementation of the study structures and on the takeover of a huge part of the lectures by professors and lecturers of the two partner-universities of Ulm and Stuttgart, but furthermore also of the universities of Tübingen and Mannheim.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
In den zurückliegenden Jahren lag der Schwerpunkt der Unterstützung beim Aufbau der Studienstrukturen und in der Übernahme eines erheblichen Teils von Lehrveranstaltungen durch Professoren und Dozenten der beiden Partner-Universitäten Ulm und Stuttgart, darüber hinaus aber auch von den Universitäten Tübingen und Mannheim.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
The takeover is announcedThe legendary Schorsch Meier, a personal friend of the family Glas, knew the situation at both companies and initiated talks between GLAS and BMW.
[...]
www.glasclub.org
[...]
Die Übernahme wird verkündetDer legendäre Schorsch Meier, ein persönlicher Freund der Familie Glas, kannte die Situation in beiden Werken und vermittelte im April ein Gespräch zwischen GLAS und BMW.
[...]
www.glasclub.org
[...]
Yet the failure rate seems almost as high as the takeover rate.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Doch fast ebenso häufig wie Übernahmen stattfinden, scheitern sie auch.
[...]
www.rolandberger.de

Przeszukaj słownik