BASE-WEIGHTED INDEX po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

base-weight·ed ˈin·dex RZ. FIN.

base-weighted index: auf ein Basisjahr bezogener Index

I. base¹ [beɪs] RZ.

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp: Fuß r.m. <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass: Boden r.m. <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column: Sockel r.m. <-s, ->

base of statue, sculpture, column: Fuß r.m. <-es, Fü̱·ße>

base ANAT. of spine: Basis r.ż. <-, Basen>

base ANAT. of spine: Unterteil r.n.

base of the brain: Gehirnbasis r.ż.

2. base (basis):

base of opinion: Grundlage r.ż. <-, -n>

base of research: Ausgangspunkt r.m. <-(e)s, -e>

base of research: Basis r.ż. <-, Basen>

3. base:

base (foundation): Grundlage r.ż. <-, -n>

base (foundation): Basis r.ż. <-, Basen>

base (foundation): Ausgangspunkt r.m. <-(e)s, -e>

base (of paint): Substrat r.n. <-(e)s, -e>

base (of paint): Grundstoff r.m. <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base: Hauptsitz r.m. <-es, -e>

base WOJSK.: Basis r.ż. <-, Basen>

base WOJSK.: Stützpunkt r.m. <-(e)s, -e>

base WOJSK.: Standort r.m. <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base: Hauptbestandteil r.m. <-(e)s, -e>

base: Grundstoff r.m. <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used): Grundlage r.ż. <-, -n>

base (first ingredient used): Untergrund r.m.

base (for painting): Grundierung r.ż. <-, -en>

7. base CHEM.:

base: Base r.ż. <-, -n>

base (lye): Lauge r.ż. <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base BIOL.:

base: [Purin]base r.ż.

9. base MAT.:

base (number): Grundzahl r.ż. <-, -en>

base (number): Basis r.ż. <-, Basen>

base (of triangle): Basis r.ż. <-, Basen>

base (of triangle): Grundlinie r.ż. <-, -n>

base (of triangle): Grundseite r.ż.

base (for solids): Grundfläche r.ż. <-, -n>

10. base ELEKT. (middle of transistor):

base: Basis[zone] r.ż.

11. base JĘZ.:

base (primary morpheme): [Wort]stamm r.m.

base (root): Wurzel r.ż. <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base: Basisstation r.ż. <-, -en>

13. base SPORT (in baseball):

base: Mal r.n. <-(e)s, -e>

base: Base r.ż. <-, -n>

to touch second base: bis zur zweiten Base kommen

zwroty:

to get to first base esp Am przen. pot.: etw erreichen

to get to first base esp Am przen. pot.: einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp Am pot.: bei jdm landen können pot.

to be off base Am pot. (be mistaken): falschliegen

to be off base (be surprised): völlig überrascht sein

to touch base esp Am: sich B. mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp Am: sich B. bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] CZ. cz. przech.

1. base:

to be based firm: seinen Sitz haben

to be based soldier: stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth: auf etw C. basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation: etw auf etw B. stützen [o. gründen]

base² [beɪs] PRZYM.

1. base lit. (immoral):

base: niederträchtig

base: gemein

base: feige

base: niedrig

base crime: niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives: niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job: niedrig

base work, job: geringwertig

base work, job: untergeordnet

base work, job: minderwertig

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] RZ.

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book): Index r.m. <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book): Quellenverzeichnis r.n.

index (in library): Katalog r.m. <-(e)s, -e>

index (register, list): Register r.n. <-s, ->

index (register, list): Verzeichnis r.n. <-ses, -se>

index (in a computer memory): Index r.m. <-(es), -e>

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]: Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis r.n.

card index: Kartei r.ż. <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index: elektronisch erfasst

index number: Indexzahl r.ż.

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer r.ż.

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index GOSP.: Index r.m. <-(es), -e> spec.

index GOSP.: Indexzahl r.ż. spec.

index GIEŁD.: Aktienindex r.m. <-(es), -e>

index GIEŁD.: Börsenindex r.m. <-(es), -e>

the cost-of-living index: der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index: der Dow-Jones-Index spec.

FTSE 100 Index: [britischer] Aktienindex r.m.

FTSE 100 Index: FTSE 100 Index r.m. spec.

price/wage index: Preis-/Lohnkostenindex r.m.

index of building costs: Baukostenindex r.m.

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of: Hinweis r.m. <-es, -e> auf +B.

index of: Anzeichen r.n. <-s, -> für +B.

to be a reliable index of sth: ein verlässliches Anzeichen für etw B. sein

to be a reliable index of sth: zuverlässig Aufschluss über etw B. geben

4. index no pl REL. hist.:

the Index of prohibited books: der Index

5. index < pl indices> MAT.:

index: Index r.m. <-(es), -e> spec.

6. index INF. (address to use):

index: Index r.m. <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index: Index r.m. <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] CZ. cz. przech.

1. index (create index):

to index sth in book: etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library: etw katalogisieren

to index sth on computer: ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer: etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book: etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library: etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer: etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive GOSP. (link to):

to be indexed to [or in line with] sth: an etw B. gekoppelt [o. spec. indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension: dynamische Rente

to index sth: etw indexieren

4. index MAT.:

to index sth: etw indizieren

index RZ. KSIĘG.

index (Verzeichnis): Register r.n.

index RZ. FIN.

index: Index r.m.

index [ˈɪndeks] RZ.

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

Present
I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past
I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect
I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect
I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is a mixture of two words: green and index.

en.wikipedia.org

The fixed-point index can be thought of as a multiplicity measurement for fixed points.

en.wikipedia.org

As a result, the modulation index "m" is 0.5.

en.wikipedia.org

A school district adopting the resolution may not apply for referendum exceptions or ask voters for a tax increase above the inflation index.

en.wikipedia.org

Because of that, the book was indexed for a short time after the war.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik