BOUNDARY STONE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

irremovable boundary stone

nicht verrückbarer Grenzstein

niemiecki

angielski

Grenzstein

boundary stone

w słowniku PONS

bounda·ry [ˈbaʊndəri] RZ.

1. boundary (limit):

boundary

Grenze r.ż. <-, -n>

to transgress the boundaries of good taste

die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten

to cross a boundary

eine Grenze überqueren

to draw/mark a boundary [between two places]

eine Grenze [zwischen zwei Orten] ziehen/darstellen

to expand beyond a boundary

sich B. über eine Grenze hinaus ausdehnen

2. boundary SPORT (in cricket):

boundary

Spielfeldgrenze r.ż. (beim Kricket)

to hit [or score] a boundary

[den Ball] über die Spielfeldgrenze hinaus schlagen

I. stone [stəʊn, Am stoʊn] RZ.

1. stone no pl GEOL.:

stone

Stein r.m. <-(e)s, -e>

to have a heart of stone przen.

ein Herz aus Stein haben

as if turned to stone

wie versteinert

2. stone ARCHIT.:

stone

[Bau]stein r.m.

3. stone (piece of rock):

stone

Stein r.m. <-(e)s, -e>

to be a stone's throw away

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall][or sink] like a stone

wie ein Stein zu Boden fallen

to throw stones at sb

mit Steinen nach jdm werfen

4. stone MED.:

stone

Stein r.m. <-(e)s, -e>

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein r.m.

5. stone (jewel):

stone

[Edel]stein r.m.

6. stone (in fruit):

stone

Stein r.m. <-(e)s, -e>

stone

Kern r.m. <-(e)s, -e>

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern r.m.

7. stone < pl -> Brit (14 lbs):

stone

britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone

Steingrau r.n.

zwroty:

to be carved [or set] in tablets of stone

ein ehernes Gesetz sein podn.

to cast [or throw] the first stone

den ersten Stein werfen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

people who live in glass houses shouldn't throw stones przysł.

wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen przysł.

a rolling stone gathers no moss przysł.

ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, Am stoʊn] RZ. modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone

Stein-

stone statue

Statue r.ż. aus Stein

stone statue

steinerne Statue

III. stone [stəʊn, Am stoʊn] PRZYM. przyd., ndm.

stone

steingrau

IV. stone [stəʊn, Am stoʊn] PRZYSŁ. ndm.

1. stone (like a stone):

stone

stein-

stone hard

steinhart

stone still

wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy

total verrückt pot.

stone crazy

übergeschnappt pot.

stone drunk

sturzbetrunken pot.

stone drunk

stockbesoffen slang

V. stone [stəʊn, Am stoʊn] CZ. cz. przech.

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth

mit Steinen nach jdm/etw werfen

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

(in execution) to stone sb [to death]

jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

zwroty:

stone the crows [or me]! Brit dated pot.

ich glaub, mich laust der Affe! slang

Wpis OpenDict

stone RZ.

to be set in stone przen.

in Stein gemeißelt sein przen.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

boundary stone

boundary stone

Grenzstein

Present

I	stone
you	stone
he/she/it	stones
we	stone
you	stone
they	stone

Past

I	stoned
you	stoned
he/she/it	stoned
we	stoned
you	stoned
they	stoned

Present Perfect

I	have	stoned
you	have	stoned
he/she/it	has	stoned
we	have	stoned
you	have	stoned
they	have	stoned

Past Perfect

I	had	stoned
you	had	stoned
he/she/it	had	stoned
we	had	stoned
you	had	stoned
they	had	stoned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The whole council was up for election with boundary changes since the last election in 1999.

en.wikipedia.org

Frictional drag, on the other hand, is a result of fluid viscosity in the boundary layer.

en.wikipedia.org

Most of the boundary consists of straight-line segments between high mountain peaks.

en.wikipedia.org

This district's boundaries and jurisdiction changed frequently and its separate existence may be said to start from 1826.

en.wikipedia.org

Iron nails were also driven on the house's threshold or at the end of the street in the village boundary, that the funeral precession travels.

en.wikipedia.org