COST EXPECTATION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Kostenerwartung

cost expectation

w słowniku PONS

ex·pec·ta·tion [ˌekspekˈteɪʃən] RZ.

1. expectation (act of expecting):

expectation

Erwartung r.ż. <-, -en>

to be in expectation of sth

in Erwartung einer S. D. sein podn.

to be in expectation of sth

mit etw C. rechnen

2. expectation (thing expected):

expectation

Erwartung r.ż. <-, -en>

expectation of life

Lebenserwartung r.ż. <-> kein pl

to have great expectations for sb/sth

große Erwartungen in jdn/etw setzen

to be beyond [all] expectation[s]

die [o. alle] Erwartungen übertreffen

to live [or come] up to sb's expectations

jds Erwartungen erfüllen [o. entsprechen]

against [or contrary to] [all] expectation[s]

entgegen den [o. allen] Erwartungen podn.

against [or contrary to] [all] expectation[s]

wider [alles] Erwarten

3. expectation (prospect):

expectation of

Aussicht[en] r.ż.[pl] auf +B.

expectations pl (of inheriting money)

ausstehendes Erbe r.ż.

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] CZ. cz. przech.

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or Brit also a packet]

ein kleines Vermögen [o. pot. eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] RZ.

1. cost (price):

cost

Preis r.m. <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +B.

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order PR.

Kostenentscheidung r.ż. [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or form. defray] the cost of sth

die Kosten von etw C. decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw C. heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost przen. (sacrifice):

cost

Aufwand r.m. <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

zwroty:

costs pl of

Kosten pl für +B.

costs PR.

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

Wpis OpenDict

cost CZ.

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

Wpis OpenDict

cost RZ.

at low cost

preiswert

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cost expectation RZ. CTRL

cost expectation

Kostenerwartung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Kostenerwartung

cost expectation

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cost RZ. KSIĘG.

cost (Kosten)

Aufwand r.m.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

expectation MODEL., OC.

expectation

erwarteter Wert

expectation

Erwartungswert

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Despite expectations that pro-government candidates would win, the result was a victory for the opposition, which won 45 of the 80 elected seats.

en.wikipedia.org

The type of project, its rigor and its expectations are set by the individual school district.

en.wikipedia.org

The team did not perform to expectations, compared to the previous season.

en.wikipedia.org

He added that governments had not met expectations and that civil-society groups must help governments achieve the goal.

en.wikipedia.org

Unfortunately the second half of the 20th century did live to expectations.

en.wikipedia.org