DEFINED-BENEFIT METHOD po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] RZ.

1. benefit:

benefit (advantage)

Vorteil r.m. <-s, -e>

benefit (profit)

Nutzen r.m. <-s>

the lecture was of great benefit

der Vortrag hat viel gebracht pot.

the benefits of this plan must be clear to everyone

die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health

sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education

Bildungsprivileg r.n.

with the benefit of hindsight

im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth

einen [großen] Nutzen aus etw C. ziehen

I didn't derive much benefit from school

die Schule hat mir nicht viel gebracht pot.

to give sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb

zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...

für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit Brit (welfare payment):

benefit

Beihilfe r.ż. <-, -n-> kein pl

benefit

Unterstützung r.ż. <-, -en>

family/housing/maternity benefit

Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld r.n.

sickness/unemployment benefit

Kranken-/Arbeitslosengeld r.n.

social security benefit Brit

Sozialhilfe r.ż. <-> kein pl

to be on benefit

Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] CZ. cz. nieprzech.

to benefit from sth

von etw C. profitieren

to benefit from sth

aus etw C. Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?

wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off

ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] CZ. cz. przech.

to benefit sb/sth

jdm/etw nützen

meth·od [ˈmeθəd] RZ.

1. method (way of doing sth):

method

Methode r.ż. <-, -n>

method

Art und Weise r.ż.

method TECHNOL.

Verfahren r.n. <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode r.ż. <-, -n>

method of analysis CHEM.

Analysenverfahren r.n.

method of approximation MAT.

Näherungsverfahren r.n.

method of communication

Kommunikationsweg r.m. <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren r.n. <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform r.ż. <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart r.ż.

method of fluxion [or fluctuations] MAT.

Differenzialrechnung r.ż. <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus r.m.

method of payment

Zahlungsweg r.m.

method of persuasion

Überzeugungstaktik r.ż.

method of transport

Fortbewegungsart r.ż.

teaching method

Lehrmethode r.ż.

2. method no pl (order):

method

System r.n. <-s, -e>

zwroty:

there is method in [or Am to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

Wpis OpenDict

benefit RZ.

to be a great benefit for sth

für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb

jd profitiert sehr von etw (dat)

defined-benefit method RZ. HR

defined-benefit method

Leistungsprimat r.n.

defined-premium method RZ. UBEZP.

defined-premium method (die versicherten Leistungen werden aufgrund der geleisteten Beiträge anhand der Tarife errechnet)

Prämienprimat r.n.

accrued benefit valuation method RZ. KSIĘG.

accrued benefit valuation method (Projected Unit Credit-Methode, PUCM)

Anwartschaftsbarwertverfahren (PUCM) r.n.

Leistungsprimat

defined-benefit method

Prämienprimat (die versicherten Leistungen werden aufgrund der geleisteten Beiträge anhand der Tarife errechnet)

defined-premium method

Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit-Methode, PUCM)

accrued benefit valuation method

PUCM (Projected Unit Credit-Methode, Anwartschaftsbarwertverfahren)

accrued benefit valuation method

benefit RZ. MARKET.

benefit (Vorteil)

Leistung r.ż.

benefit RZ. INW.-FIN.

benefit

Vorteil r.m.

benefit

Nutzen r.m.

benefit RZ. URZ. PAŃSTW.

benefit (finanziell)

Unterstützung r.ż.

benefit CZ. cz. przech. INW.-FIN.

benefit

profitieren

benefit RZ. handel

benefit

Vergünstigung r.ż.

method RZ. CTRL

method

Methode r.ż.

method

Verfahren r.n.

defined PRZYM.

defined

definiert

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.

www.cancernetwork.com

A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

Defined benefit pension provision is voluntary, and is not run to make a profit: that is left to the employer's core business.

www.actuarialpost.co.uk

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was one of the first countries to ratify the Nagoya Protocol on access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising from their use.

www.giz.de

Als eines der ersten Länder ratifizierte es das Nagoya-Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die gerechte Beteiligung an den Vorteilen aus ihrer Nutzung.

www.giz.de

Objective Key stakeholders apply rules and guidelines on access to genetic resources and traditional knowledge, ensure fair and equitable sharing of the benefits arising, and thus create incentives for the conservation and sustainable use of biological diversity.

www.giz.de

Ziel Schlüsselakteure wenden Regeln und Orientierungen für den Zugang zu genetischen Ressourcen und traditionellem Wissen an, sie stellen den gerechten und ausgewogenen Ausgleich der sich daraus ergebenden Vorteile sicher und schaffen so Anreize zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt.

www.giz.de

the fair and equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources.

www.giz.de

Die gerechte Aufteilung der Gewinne oder Vorteile, die aus der Nutzung genetischer Ressourcen entstehen.

www.giz.de

The success of these measures demonstrates that taking care of the environment and the climate can also have economic benefits.

www.giz.de

Der Erfolg der umgesetzten Maßnahmen zeigt, dass Umwelt- und Klimaschutz auch wirtschaftliche Vorteile bietet.

www.giz.de

These materials are a valuable resource which can be transformed into products with benefits for waste management, different industries and renewable energies.

www.ttz-bremerhaven.de

Diese Materialien sind eine wertvolle Ressource und können in Produkte umgewandelt werden, die Vorteile für die Abfallbehandlung, die erneuerbaren Energien und die Industrie haben.

www.ttz-bremerhaven.de