Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
qunatè
Diskontierung
w słowniku PONS
I. dis·count RZ. [ˈdɪskaʊnt]
1. discount (reduction):
discount
Rabatt r.m. <-(e)s, -e>
discount
Preisnachlass r.m. <-es, -e>
discount
Abschlag r.m. <-(e)s, -schläge>
discounts are available to club members
Klubmitglieder erhalten einen Rabatt
discount for cash
Skonto r.n. o r.m. <-s, -s>
to give a discount
[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. CH a. zusprechen]
will you give me a discount for quantity?
geben Sie mir einen Mengenrabatt?
at a discount
mit Rabatt
2. discount FIN. (less than sell value):
discount
Disagio r.n. <-s, -s>
currency at a discount
Diskontwährung r.ż.
at a discount GIEŁD.
unter pari
shares which stand at a discount
Aktien, die unter pari sind
II. dis·count CZ. cz. przech. [dɪˈskaʊnt]
1. discount (disregard):
to discount sth
etw unberücksichtigt lassen
to discount a possibility
eine Möglichkeit nicht berücksichtigen
to discount a testimony/an analysis
eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen
2. discount (lower in price):
to discount sth
etw senken [o. reduzieren]
to discount an article
einen Artikel herabsetzen
to discount a price
einen Preis reduzieren [o. senken]
3. discount GOSP., FIN.:
to discount sth
etw diskontieren [o. eskomptieren]
shares are discounting a rise in the dollar
die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg
I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] RZ.
1. process (set of actions):
process
Prozess r.m. <-es, -e>
process of ageing
Alterungsprozess r.m. <-es, -e>
by a process of elimination
durch Auslese
by a process of trial and error
durch [stetes] Ausprobieren podn.
by a process of trial and error
auf dem Weg der Empirie
digestive process
Verdauungsvorgang r.m.
2. process (method):
process
Verfahren r.n. <-s, ->
a new process for treating breast cancer
eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs
to develop a new process
ein neues Verfahren entwickeln
3. process no pl (going on):
process
Verlauf r.m. <-(e)s, Ver·läu·fe>
in process
im Gange
in the process
dabei
to be in the process of doing sth
dabei sein, etw zu tun
4. process ANAT.:
process
Fortsatz r.m. <-es, -sätze>
5. process (summons):
process
gerichtliche Verfügung
to serve sb a process [or a process on sb]
jdn vorladen
II. pro·cess1 [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] CZ. cz. przech.
1. process (deal with):
to process sth
etw bearbeiten
to process an application/a document/the mail
einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten
to process sb's papers [or paperwork]
jds Papiere durcharbeiten
to process sb
jdn abfertigen
2. process INF.:
to process data/information
Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]
3. process przen. (comprehend):
to process sth
etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]
4. process (treat):
to process sth
etw bearbeiten [o. behandeln]
to process beans for freezing/canning
Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten
to process food
Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]
to process raw materials
Rohstoffe [weiter]verarbeiten
to process milk
Milch sterilisieren
5. process FOTO:
to process a film
einen Film entwickeln
pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] CZ. cz. nieprzech. form.
process
[in einer Prozession] mitgehen
Wpis OpenDict
discount CZ.
to be discounted
herabgesetzt werden
Wpis OpenDict
discount RZ.
introductory offer discount
Neukundenrabatt r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
discounting process RZ. INW.-FIN.
discounting process
Diskontierung r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Diskontierung
discounting (process)
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
discount RZ. handel
discount (Ermäßigung)
Nachlass r.m.
discount (Ermäßigung)
Rabatt r.m.
discount RZ. INW.-FIN.
discount
Abgeld r.n.
discount
Abschlag r.m.
discount
Disagio r.n.
discount
Disagiobetrag r.m.
discount
Diskont r.m.
discount CZ. cz. przech. INW.-FIN.
discount
(ab)diskontieren
discount
eskomptieren
discount
abzinsen
discounting RZ. INW.-FIN.
discounting
Abzinsung r.ż.
process RZ. CTRL
process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
Prozess r.m.
process CZ. cz. przech. IT
process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
aufbereiten
process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
verarbeiten
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
process CZ.
process
prozessieren
process
bearbeiten
process
verarbeiten
process
weiterverarbeiten
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
process MODEL., OC.
process
Entwicklung
process RZ.
upstream process
vorgelagerter Prozess
Present
Idiscount
youdiscount
he/she/itdiscounts
wediscount
youdiscount
theydiscount
Past
Idiscounted
youdiscounted
he/she/itdiscounted
wediscounted
youdiscounted
theydiscounted
Present Perfect
Ihavediscounted
youhavediscounted
he/she/ithasdiscounted
wehavediscounted
youhavediscounted
theyhavediscounted
Past Perfect
Ihaddiscounted
youhaddiscounted
he/she/ithaddiscounted
wehaddiscounted
youhaddiscounted
theyhaddiscounted
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
But it's coming, and because markets are forward-looking machines there will be a constant discounting process underway for some time, perhaps with turbulent results.
www.investing.com
A big part of the production process was indubitably coordinating schedules between the many notable guest appearances on the album.
en.wikipedia.org
Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.
en.wikipedia.org
Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.
en.wikipedia.org
That system was replaced by a more modern system, using a pagination process, in 1990.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
4 If I agree to keep my server for 12 months can I get a discount?
wiki.hetzner.de
[...]
4 Kann ich einen Rabatt erhalten, wenn ich zustimme, den Server 12 Monate zu behalten?
wiki.hetzner.de
[...]
There are three cars outside his house, all BMWs because that way he gets a discount.
[...]
www.goethe.de
[...]
Vor seinem Haus stehen drei Autos, alle von BMW, denn so bekommt er Rabatt.
[...]
www.goethe.de
[...]
• Τhe discount applies to the adults of the booking and their vehicle.
[...]
www.greece-ferries.com
[...]
• Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug.
[...]
www.greece-ferries.com
[...]
• The discount applies to the adult passengers as well as their vehicles (if applicable).
[...]
www.greece-ferries.com
[...]
• Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug (sofern gültig).
[...]
www.greece-ferries.com
[...]
Nevertheless, partners receive an attractive 10 % discount on the Searchmetrics Suite for their participation.
[...]
www.searchmetrics.com
[...]
Trotzdem erhalten Partner für ihr Engagement einen attraktiven Rabatt auf die Searchmetrics Suite von 10 %.
[...]
www.searchmetrics.com

Przeszukaj słownik