Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
SLIT
Anzeigen

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. dis·play [dɪˈspleɪ] CZ. cz. przech.

1. display:

to display sth (on a noticeboard)
etw aushängen
to display sth (on a screen)
etw anzeigen
to display sth in a shop window
etw in einem Schaufenster auslegen

2. display (demonstrate):

to display sth
etw zeigen
to display one's ignorance
seine Unwissenheit nicht verbergen
to display one's power
seine Macht demonstrieren
to display self-control
gefasst sein

3. display (flaunt):

to display sth
etw zur Schau stellen

4. display DRUK.:

to display sth
etw hervorheben

II. dis·play [dɪˈspleɪ] RZ.

1. display (in a museum, shop):

display
Auslage r.ż. <-, -n>
to be/go on display
ausgestellt sein/werden

2. display (performance):

display
Vorführung <-, -en>
firework Brit[or Am, Aus fireworks]display
Feuerwerk r.n. <-(e)s, -e>

3. display (demonstration):

display
Bezeigung r.ż. <-, -en> podn.
display
Demonstration r.ż. <-, -en>
display of anger
Wutausbruch r.m. <-(e)s, -brüche>
to make a public display of grief
öffentlich seinen großen Kummer zeigen

4. display INF.:

display
Display r.n. <-s, -s>
17-inch display
17-Zoll-Bildschirm r.m.
colour display
Farbmonitor r.m. <-s, -e>

5. display (ostentation):

display
Großspurigkeit r.ż. <->
to make [or put on] a display
großspurig tun pot.

back·lit dis·ˈplay RZ. INF.

backlit display
hinterleuchtete Anzeige

dis·ˈplay cabi·net RZ.

display cabinet
Vitrine r.ż. <-, -n>
glass display cabinet
Glasvitrine r.ż.

dis·ˈplay case RZ.

display case
Vitrine r.ż. <-, -n>
glass display case
Glasvitrine r.ż.

dis·ˈplay type RZ. no pl DRUK.

display type
Blockschrift r.ż. <-> kein pl

dis·ˈplay window RZ.

display window
Schaufenster r.n. <-s, ->

LEˈD dis·play RZ.

LED display
LED-Anzeige r.ż.
Wpis OpenDict

display RZ.

display (presentation)
Darstellung r.ż.
Wpis OpenDict

volumetric display RZ.

volumetric display (3D imaging)
Volumendisplay r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Verhaltensauffälligkeit
display[s] of behavioural [or Am -ioral] problems

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

display CZ. cz. przech. IT

display (Bildschirm)
anzeigen

display of prices RZ. PR. GOSP.

display of prices
Preisaushang r.m.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Preisaushang
display of prices

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

display CZ.

display
zeigen
display
darstellen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

display panel KOMUN., INFRASTR.

display panel
Anzeigetafel

visual display unit, VDU KOMUN.

visual display unit
Bildschirm (eines Computers)

pay and display parking UŻ. GR.

pay and display parking
bezahltes Parken am Anfang und Quittung an der Windschutzscheibe
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Anzeigetafel
display panel
Bildschirm KOMUN.
visual display unit
Terminal KOMUN.
video display unit
bezahltes Parken am Anfang der Parkdauer und Quittung an der Windschutzscheibe INFRASTR.
pay and display parking

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Vorlaufanzeige
flow display
Störmeldedisplay
fault message display
Present
Idisplay
youdisplay
he/she/itdisplays
wedisplay
youdisplay
theydisplay
Past
Idisplayed
youdisplayed
he/she/itdisplayed
wedisplayed
youdisplayed
theydisplayed
Present Perfect
Ihavedisplayed
youhavedisplayed
he/she/ithasdisplayed
wehavedisplayed
youhavedisplayed
theyhavedisplayed
Past Perfect
Ihaddisplayed
youhaddisplayed
he/she/ithaddisplayed
wehaddisplayed
youhaddisplayed
theyhaddisplayed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to swipe one's finger across the display (touchscreen)
mit dem Finger über das Display wischen pot.
to display sth in a shop window
etw in einem Schaufenster auslegen
to be/go on display
ausgestellt sein/werden
to make a public display of grief
öffentlich seinen großen Kummer zeigen
to make [or put on] a display
großspurig tun pot.
he displays an assiduous attention to detail
er achtet auf jedes Detail
his vulnerability was nakedly on display
jeder konnte genau sehen, wie verletzlich er war
to display [or exercise][or exhibit][or show]self-restraint
Selbstbeherrschung an den Tag legen
Verhaltensauffälligkeit
display[s] of behavioural [or Am -ioral] problems
ein Feuerwerk veranstalten
to have [or Brit let off] [or set off] a fireworks display

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With the popular catch phrase use of the term video game, the term later came to imply all display types, formats, and platforms.
en.wikipedia.org
The paper documenting this research is very detailed, with investigations into everything from display types to varied environments.
www.siliconrepublic.com
This provided keys for each instructional display type as well as for other administrative and navigational functions.
en.wikipedia.org
People ultimately developed several different display types.
en.wikipedia.org
This only occurs when display versions are used at text sizes, and it is also true of much display type that is used at text sizes.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The weekly menu is displayed at various centrally located positions on the campuses and online at:
[...]
www.uni-due.de
[...]
Der wöchentliche Speiseplan hängt an vielen zentralen Stellen aus und ist im Internet abzurufen:
[...]
www.uni-due.de
[...]
Up-to-date public transport timetables are on display for our guests along with information about the Mobilcard.
www.suedtirolprivat.com
[...]
Wir hängen für unseren Gast die aktuellen Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel aus, mit Hinweis auf die MobilCard.
www.suedtirolprivat.com
[...]
This has led the Commission to launch an awareness campaign through the display of a "charter of passenger's rights" in European airports (available in all languages as a PDF document available for download on the website of DG Energy and Transport).
europa.eu
[...]
Dies hat die Kommission veranlasst, eine Aufklärungskampagne zu starten, in deren Rahmen in den Flughäfen eine „Charta der Fluggastrechte" ausgehängt wurde (kann in allen Sprachen als PDF-Dokument von der Website der Generaldirektion Energie und Verkehr heruntergeladen werden).
europa.eu
[...]
It can be viewed here online, is displayed in stations and can be picked up free of charge from customer centres as a fold-out map.
[...]
www.mvv-muenchen.de
[...]
Er ist hier im Internet zu sehen, kann heruntergeladen werden, hängt in den Bahnhöfen aus und kann als Mini-Faltplan in den Kundencentern gratis erworben werden.
[...]
www.mvv-muenchen.de
[...]
The University of Liechtenstein supports the students in their search for a practice, by passing on offers of placements made to the University via the student home page and also displaying them in the Institute of Architecture and Planning.
[...]
www.uni.li
[...]
Die Universität Liechtenstein unterstützt die Studierenden bei der Praktikumssuche, indem sie Praktikumsanfragen an die Universität Liechtenstein über die Studentenhomepage an die Studierenden weiterleitet und zusätzlich vor dem Architekturinstitut ausgehängt.
[...]
www.uni.li

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "displays" w innych językach

angielski
arabski