Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
çekişmenin
Früherkennung

w słowniku PONS

ear·ly rec·og·ˈni·tion RZ. no pl

early recognition
Früherkennung r.ż. <-, -en>
w słowniku PONS

rec·og·ni·tion [ˌrekəgˈnɪʃən] RZ. no pl

1. recognition (act, instance):

recognition
[Wieder]erkennung r.ż.
to change beyond [or out of all]recognition
nicht wiederzuerkennen sein

2. recognition (appreciation):

recognition
Anerkennung r.ż. <-, -en>
the company never gave her any recognition for her work
niemand in der Firma erkannte ihre Arbeit an
they gave him a gold watch in recognition of his years of service
sie gaben ihm eine goldene Uhr als Anerkennung seiner Dienstjahre
to achieve recognition
Anerkennung finden

3. recognition (acknowledgement):

recognition
Anerkennung r.ż. <-, -en>
[diplomatic] recognition
[diplomatische] Anerkennung

4. recognition INF.:

recognition
[Wieder]erkennung r.ż.

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] PRZYM.

1. early (in the day):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
she usually has an early breakfast
sie frühstückt meistens zeitig
early edition
Morgenausgabe r.ż. <-, -n>
the early hours
die frühen Morgenstunden
in the early morning
am frühen Morgen
early morning call
Weckruf r.m.
early riser
Frühaufsteher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

2. early (of a period):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
early
Früh-
she is in her early thirties
sie ist Anfang dreißig
in the early afternoon
am frühen Nachmittag
at an early age
in jungen Jahren
from an early age
von klein auf
in the early 15th century
Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts
early education
Früherziehung r.ż.
early education
Vorschulerziehung r.ż. <-> kein pl
to score an early goal
ein frühes Tor erzielen
early potatoes
Frühkartoffeln pl
early returns
erste Wahlergebnisse
early Romantic
Frühromantiker(in) r.m. (r.ż.)
early stage
Anfangsstadium r.n. <-s, -stadien>
early stage
Frühstadium r.ż. <-s, -stadien>

3. early przyd. form. (prompt):

early
schnell
early
baldig
early payment appreciated
um baldige Zahlung wird gebeten

4. early:

early (ahead of expected time)
vorzeitig
early (comparatively early)
[früh]zeitig
I took an early train home from work today
ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen
you are early
du bist früh dran pot.
to have an early dinner/lunch
früh zu Abend/Mittag essen
to have an early night
früh schlafen [o. zu Bett] gehen
early parole
vorzeitige [Haft]entlassung
early retirement
vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand r.ż.
early retirement
Frühpension r.ż. austr., CH
to take early retirement
vorzeitig in den Ruhestand gehen
to take early retirement
in Frühpension gehen austr., CH

5. early przyd. (first):

early
erste(r, s)
early
frühe(r, s)
the early Christians
die ersten Christen
the Early Church
die Urkirche
the early masters SZT.
die frühen Meister

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] PRZYSŁ.

1. early (in the day):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
early
zeitig
to get up [or rise]early
früh aufstehen

2. early (in good time):

early
vorzeitig
to arrive early
zeitig eintreffen

3. early:

early (ahead of expected time)
vorzeitig
early (prematurely)
zu früh
early (comparatively early)
[früh]zeitig
the plane landed 20 minutes early
das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]
to die early
früh sterben

4. early (of a period):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
I'll call you early next Monday/tomorrow
ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an
early [on] in life
früh im Leben
early in the week
Anfang der Woche
early in October
Anfang Oktober
early next week
Anfang nächster Woche
Wpis OpenDict

recognition RZ.

to win recognition
Bestätigung erlangen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

recognition RZ. PR. GOSP.

recognition
Anerkennung r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He receives recognition for a variety of world-wide television commercial appearances.
en.wikipedia.org
It was the second single from that album and went on to receive a great deal of recognition.
en.wikipedia.org
All of this is tied together with voice recognition.
en.wikipedia.org
Many of the bands featured in these releases were in the early stages of their musical careers and went on to gain wider recognition.
en.wikipedia.org
He then got involved in composing and arranging, though he began composing without recognition earlier.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
VET-Bib Bibliographical database with over 60,000 references to VET literature; this is a special service in the form of bibliographies on the most important themes of the Cedefop work programme (including early recognition of qualification requirements, lifelong learning, e-learning) which are generated dynamically from VET-Bib.
www.refernet.at
[...]
VET-Bib Bibliografische Datenbank mit über 60.000 Verweisen auf Berufsbildungsliteratur; ein besonderer Service sind die dynamisch aus der VET-Bib generierten Bibliografien zu den wichtigsten Themen des Cedefop Arbeitsprogramms (u.a. Früherkennung von Qualifikationserfordernissen, Lebenslanges Lernen, E-Learning).
www.refernet.at
[...]
Organizational inertia and its impact on strategic early recognition of corporate crises
www.rolandberger.de
[...]
Organisationale Trägheit und ihre Wirkung auf die strategische Früherkennung von Unternehmenskrisen
www.rolandberger.de
[...]
DROUGHT-CH - A NRP61-Project on " Early recognition of critical drought conditions in Switzerland - coping with shortages in soil moisture, groundwater and runoff " Contact:
www.wsl.ch
[...]
DROUGHT-CH - Ein NRP61-Forschungsprojekt zur Früherkennung von kritischer Trockenheit und Niedrigwasser in der Schweiz Kontakt:
www.wsl.ch
[...]
The degree of methylation of cells is an important indicator of diseases and can be used for the early recognition of cancer, among other things.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Der Grad der Methylierung von Zellen ist ein wichtiger Hinweis auf Krankheiten und kann unter anderem zur Früherkennung von Krebs genutzt werden.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
The vocational education and training systems of Korea and Germany are currently facing similar problem areas which can be broadly defined in terms of such key designations as " demographic change ", " the transition from school to employment ", " heterogeneous target groups " and " early recognition ".
www.bibb.de
[...]
Die Berufsbildungssysteme Koreas und Deutschlands sehen sich zurzeit ähnlichen Problemstellungen gegenüber, die u.a. mit den Stichworten " demographischer Wandel ", " Übergang Schule - Beruf ", " heterogene Zielgruppen " und " Früherkennung " umschrieben werden können.
www.bibb.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "early recognition" w innych językach

angielski
polski