Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

taşıyan
Teilkündigung

w słowniku PONS

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] PRZYM.

1. early (in the day):

früh <früher, am früh(e)sten>
Morgenausgabe r.ż. <-, -n>
Weckruf r.m.
Frühaufsteher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

2. early (of a period):

früh <früher, am früh(e)sten>
Vorschulerziehung r.ż. <-> kein pl
Frühromantiker(in) r.m. (r.ż.)
Anfangsstadium r.n. <-s, -stadien>
Frühstadium r.ż. <-s, -stadien>

3. early przyd. form. (prompt):

4. early:

Frühpension r.ż. austr., CH
in Frühpension gehen austr., CH

5. early przyd. (first):

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] PRZYSŁ.

1. early (in the day):

früh <früher, am früh(e)sten>

2. early (in good time):

3. early:

4. early (of a period):

früh <früher, am früh(e)sten>

re·demp·tion [rɪˈdem(p)ʃən] RZ. no pl

1. redemption REL.:

Ausgleich r.m. <-(e)s, -e>
Erlösung r.ż. <-, -en>

2. redemption (rescue):

3. redemption FIN. (conversion):

redemption of a bond, coupon, voucher
redemption of a bond, coupon, voucher
Einlösung r.ż. <-, -en>
redemption of a debt, loan, mortgage
Tilgung r.ż. <-, -en>
redemption of a debt, loan, mortgage
Abzahlung r.ż. <-. -en>
redemption of a debt, loan, mortgage
Rückzahlung r.ż. <-, -en>

I. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] RZ.

1. part (not the whole):

Teil r.m. <-(e)s, -e>
Wortart r.ż. <-, -en>
Abschlagszahlung r.ż. <-, -en>
Teil-/Ratenzahlung r.ż. CH

2. part also TECHNOL. (component):

Teil r.n. <-(e)s, -e>
part of a machine
Bauteil r.n. <-(e)s, -e>

3. part (unit):

[An]teil r.m.

4. part FILM, TV:

Teil r.m. <-(e)s, -e>
Folge r.ż. <-, -n>

5. part ANAT.:

Körperteil r.m. <-(e)s, -e>

6. part usu pl GEOG.:

Gegend r.ż. <-, -en>
around [or in] these parts pot.

7. part TEATR:

part also przen.
Rolle r.ż. <-, -n> a. przen.
part also przen.
Part r.m. <-s, -e>
large/small part also przen.
to act [or play] a part [in sth]
eine Rolle [in etw C.] spielen
to play an important part in sth przen.
bei etw C. eine wichtige Rolle spielen przen.

8. part MUZ.:

Part r.m. <-s, -e>
Stimme r.ż. <-, -n>

9. part no pl (involvement):

Beteiligung r.ż. <-, -en> an +C.
an etw C. teilhaben
an etw C. teilnehmen
to take part in sth in an act, competition, also
bei etw C. mitmachen pot.
to want no part in [or of] sth

10. part no pl (task):

Pflicht r.ż. <-, -en>

11. part no pl (side):

to take sb's part
on the part of form.
vonseiten form. +D.
on the part of form.
seitens form. +D.

12. part Am (parting):

Scheitel r.m. <-s, ->

zwroty:

for my part, ...

II. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] PRZYM. przyd.

III. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] PRZYSŁ. ndm.

IV. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. part (separate):

2. part (become separated):

part curtains, seams
part lips
part paths

3. part form.:

4. part euf. (die):

sterben <stirbt, starb, gestorben>

V. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. part (separate):

to part sb/sth
jdn/etw trennen
... till death do us part lit.

2. part (keep separate):

to part sth from sth
etw von etw C. trennen

3. part (comb):

zwroty:

I. in [ɪn] PRZYIM.

1. in (position):

in +C.
in der Mitte von etw C.

2. in after cz. (into):

in +C.

3. in Am (at):

auf +C.

4. in (as part of):

in +C.

5. in (state, condition):

in +C.
Qualitätsunterschied r.m. <-(e)s, -e>
sich B. [in jdn] verlieben

6. in (with):

mit +C.
in +C.

7. in (language, music, voice):

8. in (time: during):

am +C.
in +C.
in 1968
[im Jahre] 1968

9. in (time: within):

in +C.

10. in (time: for):

seit +C.

11. in (at a distance of):

nach +C.

12. in (job, profession):

13. in (wearing):

in +C.

14. in (result):

in that ... form.

15. in + -ing (while doing):

16. in (with quantities):

17. in (comparing amounts):

pro +C.

18. in after cz. (concerning):

19. in after rz.:

20. in (in a person):

in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw C. in der Lage

21. in (author):

bei +C.

zwroty:

II. in [ɪn] PRZYSŁ.

1. in ndm. (into sth):

2. in ndm. (at arrival point) train, bus:

3. in ndm. (towards land):

4. in ndm. (submitted):

to get [or hand] sth in

5. in ndm. (elected):

to get in candidate
to get in party also

zwroty:

sich B. bei jdm lieb Kind machen pot.
to get in on sth
to let sb in on sth
jdn in etw B. einweihen

III. in [ɪn] PRZYM.

1. in orzecz., ndm.:

2. in ndm. (leading in):

Eingangstür r.ż. <-, -en>
in-tray Aus, Brit, in-box Am

3. in ndm. (in fashion):

4. in orzecz., ndm. (submitted):

5. in orzecz., ndm. (elected):

to be in candidate
to be in party also

6. in orzecz., ndm. SPORT (within bounds):

7. in orzecz., ndm. SPORT:

to be in player
to be in (in cricket) team

8. in orzecz., ndm. (in season):

zwroty:

to be in at sth
bei etw C. dabei sein
to be in for sth
to be in on sth

IV. in [ɪn] RZ.

1. in (connection):

Kontakt[e] r.m.[pl]

2. in Am POLIT.:

zwroty:

Wpis OpenDict

part RZ.

Wpis OpenDict

part RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

early redemption in part RZ. PR. GOSP.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

redemption RZ. INW.-FIN.

Ablösung r.ż.
Tilgung r.ż.

redemption RZ. FIN.

Ziehung r.ż.

redemption RZ. PRZETW. TRANS.

part RZ. KSIĘG.

Present
Ipart
youpart
he/she/itparts
wepart
youpart
theypart
Past
Iparted
youparted
he/she/itparted
weparted
youparted
theyparted
Present Perfect
Ihaveparted
youhaveparted
he/she/ithasparted
wehaveparted
youhaveparted
theyhaveparted
Past Perfect
Ihadparted
youhadparted
he/she/ithadparted
wehadparted
youhadparted
theyhadparted

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The second part presents teachings on the redemption.
en.wikipedia.org
In order to be thin, women must resist temptations, which she explains with the language of sin, punishment, and redemption.
en.wikipedia.org
The novel displays a number of literary themes, including fate, free will, and redemption.
en.wikipedia.org
She also allows her men and women an opportunity for redemption.
en.wikipedia.org
The film is said to be a redemption story for the characters and it may not feature the original lineup of the team.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Here guests can usually get "student food" from early in the morning until late at night.
www.internationale-studierende.de
[...]
Hier können die Gäste in der Regel von früh bis spät "Studentenfutter" erhalten.
[...]
By the early 1980s, he challenged the definition of photography with new techniques and formats.
[...]
www.teneues.com
[...]
In den frühen achtziger Jahren revolutionierte er mit neuen Techniken und Formaten die Fotografie.
[...]
[...]
They adopt young companies at an early stage and support them in various ways.
[...]
www.giz.de
[...]
Dort werden junge Unternehmen im frühen Stadium ihrer Gründung aufgenommen und vielseitig gefördert.
[...]
[...]
Whereas earlier agreements addressed only individual aspects of nature conservation, the CBD has three broader-based objectives:
[...]
www.giz.de
[...]
Während frühere Abkommen nur einzelne Naturschutzaspekte behandelten, sind die drei Ziele der CBD breiter angelegt:
[...]
[...]
At an early juncture, computer pioneers recognized that a working computer could be built from three components - processor, control unit and memory.
[...]
www.hnf.de
[...]
Schon früh erkannten die Computerpioniere, dass sich ein funktionsfähiger Rechner aus den drei Elementen Prozessor, Steuerwerk und Speicher aufbauen ließ.
[...]