EXPERT KNOWLEDGE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ex·pert ˈknowl·edge RZ. no pl

expert knowledge

Fachkenntnis r.ż.

expert knowledge

Fachwissen r.n. <-s> kein pl

expert knowledge

Sachkunde r.ż. <-> kein pl

w słowniku PONS

Sachkenntnis

expert knowledge no l.mn.

w słowniku PONS

knowl·edge [ˈnɒlɪʤ, Am ˈnɑ:l-] RZ. no pl

1. knowledge (body of learning):

knowledge of

Kenntnisse pl in +C.

she has a good working knowledge of Apple software

sie besitzt nützliche, praktische Fähigkeiten im Umgang mit Apple Software

knowledge of French

Französischkenntnisse pl

limited knowledge

begrenztes Wissen

to have [no/some] knowledge of sth

[keine/gewisse] Kenntnisse über etw B. besitzen

to have a thorough knowledge of sth

ein fundiertes Wissen in etw C. besitzen

2. knowledge (acquired information):

knowledge

Wissen r.n. <-s>

knowledge

Kenntnis r.ż. <-, -se>

I have absolutely no knowledge about his private life

ich weiß nicht das Geringste über sein Privatleben

to my knowledge

soweit ich weiß podn.

to my knowledge

meines Wissens

to be common knowledge

allgemein bekannt sein

3. knowledge (awareness):

knowledge

Wissen r.n. <-s>

to deny all knowledge [of sth]

jegliche Kenntnis [über etw B.] abstreiten

to be safe in the knowledge that ...

mit Bestimmtheit wissen, dass ...

it has been brought to our knowledge that ...

wir haben davon Kenntnis erhalten, dass ...

to do sth without sb's knowledge

etw ohne jds D. Wissen tun

4. knowledge form. (sexual contact):

carnal knowledge

Geschlechtsverkehr r.m. <-(e)s> kein pl

to have carnal knowledge of sb

mit jdm Geschlechtsverkehr haben form.

I. ex·pert [ˈekspɜ:t, Am -spɜ:rt] RZ.

expert

Experte(Expertin) r.m. (r.ż.) <-n, -n>

expert

Fachmann(-frau) r.m. (r.ż.) <-leu·te>

expert PR.

Sachverständige(r) r.ż.(r.m.)

gardening expert

Fachmann(-frau) r.m. (r.ż.) für Gartenbau <-leu·te>

with the eye of an expert

mit fachmännischem Blick

the help of an expert

fachkundige Hilfe

the foremost expert

der führende Experte/die führende Expertin

to call in an expert

einen Experten/eine Expertin hinzuziehen [o. CH beiziehen]

among experts

in der Fachwelt

among experts

unter Fachleuten

to be an expert at doing sth

Experte/Expertin in etw C. sein

to be an expert at doing sth

sich B. in etw C. gut auskennen

to be an expert on [or in] sth

Experte/Expertin für etw B. sein

to be an expert on [or in] sth

fachkundig in etw C. sein

he is an expert on that subject

er ist ein Fachmann auf diesem Gebiet

II. ex·pert [ˈekspɜ:t, Am -spɜ:rt] PRZYM.

1. expert:

expert (specialist)

fachmännisch nach rz.

expert (specialist)

eines Fachmanns/einer Fachfrau

expert (skilled)

erfahren

expert (clever)

geschickt

he's an expert orator

er ist ein gewandter Redner

expert analysis

fachkundige Analyse

expert hands

erfahrene Hände

expert swimmer

erfahrener Schwimmer/erfahrene Schwimmerin

2. expert (excellent):

expert

ausgezeichnet

she is an expert liar

sie ist eine perfekte Lügnerin

to be expert at sth

sehr gut in etw C. sein

to be expert at [or in] doing sth

wissen, wie man etw macht

Wpis OpenDict

knowledge RZ.

we confirm to the best of our knowledge

wir bestätigen nach bestem Wissen

to the best of my knowledge, she doesn't live here anymore

soweit ich weiß, wohnt sie hier nicht mehr

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

expert knowledge RZ. HR

expert knowledge

Sachkunde r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Sachkunde

expert knowledge

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

expert RZ. UBEZP.

expert

Sachverständige(r) r.ż.(r.m.)

expert

Experte r.m.

expert

Expertin r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He is the heir to my knowledge; he is the payer of my debt.

en.wikipedia.org

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else.

www.winnipegfreepress.com

Even the exterior door skeleton keys are still present and functional, which are to the best of the owner's knowledge, original sets.

en.wikipedia.org

Because the fishermen's facts aligned with scientific knowledge, scientists could then trust the fishermen's first-hand accounts about problems they experience with otters.

en.wikipedia.org

So, her knowledge in mysticism, combined with an intense desire for life may have led to her revival.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This allows the exchange of expert knowledge and rapid practical implementation.

www.uni-muenster.de

Dies ermöglicht den Austausch von Fachkenntnissen und die schnelle Umsetzung in der Anwendung.

www.uni-muenster.de

Our team is characterized by manifold expert knowledge in our areas of work, analytical skills, high commitment, political experiences, concise and cooperative work.

www.oekorecherche.de

Vielfältige Fachkenntnisse zu unseren Arbeitsgebieten, analytischer Verstand, hohes Engagement, politische Erfahrung, zielgerichtetes und kooperatives Arbeiten - das zeichnet unser interdisziplinäres Team aus.

www.oekorecherche.de

Before an artist or designer can even think about creating something, they need an abundance of creativity, expert knowledge, experience and long years of practice.

artaurea.de

Bevor ein Künstler oder Designer überhaupt an die Herstellung denken kann, sind eine jahrelange Ausbildung sowie ein hohes Maß an Kreativität, Fachkenntnis, Erfahrung und jahrelange Übung nötig.

artaurea.de

By a systematic deepening of the expert knowledge of our employees, who participate in the design, development, production and assembly of these systems including their comissioning, we manage to achieve the top quality workmanship and design of these products.

www.jap-jacina.cz

Durch eine systematische Vertiefung der Fachkenntnisse der Mitarbeiter, die sich an der Konstruktion, Entwicklung, Produktion und Montage dieser Systeme, einschließlich deren Inbetriebnahme, beteiligen, gelingt es uns, in der Ausführung und im Design dieser Produkte Spitzenqualität zu erreichen.

www.jap-jacina.cz

For the proper implementation of these measures, practical expert knowledge of electric explosion protection and know-how relating to the specific application of this technology in potentially explosive areas is indispensable and is therefore required by the relevant standards and guidelines.

www.bartec.de

Für die fachgerechte Umsetzung dieser Maßnahmen sind praktische Fachkenntnisse zum elektrischen Explosionsschutz und das Know-how um die spezifische Anwendung der Technologie im Ex-Bereich unerlässlich und werden daher in den einschlägigen Normen und Leitlinien auch gefordert.

www.bartec.de