FIELD PARTY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

field party RZ.

field party: Party, die Jugendliche auf einem Feld feiern, außer Reichweite von Erwachsenen

w słowniku PONS

I. field [fi:ld] RZ.

1. field:

field (meadow): Wiese r.ż. <-, -n>

field (pasture): Weide r.ż. <-, -n>

field (for crops): Feld r.n. <-(e)s, -er>

field (for crops): Acker r.m. <-s, Ạ̈cker>

to cut across the fields: quer über die Felder gehen

2. field (for sports):

field: Spielfeld r.n.

field: Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>

to take the field: einlaufen

3. field (expanse):

field: [weite] Fläche

ice/snow field: Eis-/Schneefläche r.ż.

4. field of deposits:

field: Feld r.n. <-(e)s, -er>

coal field: Kohleflöz r.m.

gas/oil field: Gas-/Ölfeld

5. field:

field (battlefield): Schlachtfeld r.n. <-(e)s, -er>

(scene) field of battle: Kriegsschauplatz r.m. <-es, -plätze>

to take the field: ins Feld ziehen

in the field: an der Front

6. field (working area):

field: Arbeitsbereich r.m. <-(e)s, -e>

field: Einsatzgebiet r.n.

field of activity: Tätigkeitsgebiet r.n.

field of activity: Tätigkeitsfeld r.n.

7. field (area of knowledge):

field: Arbeitsfeld r.n. <-(e)s, -er>

field: Gebiet r.n. <-(e)s, -e>

field: Bereich r.m. <-(e)s, -e>

to be first in the field: der/die Beste auf dem Gebiet sein

to be outside sb's field: außerhalb jds Kompetenzbereich liegen

to be outside sb's field: nicht mehr in jds Ressort r.n. fallen

8. field INF.:

field: Datenfeld r.n. <-(e)s, -er> spec.

9. field + l.poj./pl cz. (contestants):

field: [Teilnehmer]feld r.n.

once again Jones finished ahead of the field: wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldes

we have a strong field this afternoon: wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzung

10. field:

field (side in cricket): Fängerpartei r.ż.

field (player): Fänger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

11. field FIZ.:

field: Feld r.n. <-(e)s, -er>

gravitational field: Schwerefeld r.n. <-(e)s, -er> spec.

gravitational field: Gravitationsfeld r.n. <-(e)s, -er> spec.

magnetic field: Magnetfeld r.n. <-(e)s, -er>

12. field MAT.:

field: Feld r.n. <-(e)s, -er>

zwroty:

to leave the field clear for sb: jdm das Feld überlassen

John's transfer left the field clear for Judy to get the job: weil John versetzt wurde, konnte sich Judy um seinen Job bewerben

to play the field pot.: sich B. umsehen

the firm continues to play the field and negotiate with other companies: die Firma sondiert das Terrain und verhandelt mit weiteren Firmen

II. field [fi:ld] RZ. modifier

field: Feld-

field interview: Befragung r.ż. <-, -en>

field observations: Freilandbeobachtungen pl

field observations: Feldbeobachtungen pl

III. field [fi:ld] CZ. cz. nieprzech.

field: als Fänger spielen r.m.

IV. field [fi:ld] CZ. cz. przech.

1. field (stop):

to field the ball: den Ball fangen

2. field (have playing):

to field a team: ein Team aufs Feld schicken

przen. to field a group of experts: eine Expertengruppe zusammenstellen

3. field (offer as candidate):

to field sb: jdn aufstellen

4. field (display):

to field an army: eine Armee aufmarschieren lassen

5. field (handle):

to field questions: Fragen abblocken [o. parieren]

to field telephone calls: Telefonanrufe abweisen

I. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] RZ.

1. party (celebration):

party: Party r.ż. <-, -s>

party: Feier r.ż. <-, -n>

all-night party: Party r.ż. bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party: eine Party geben

2. party + l.poj./pl cz. POLIT.:

party: Partei r.ż. <-, -en>

opposition party: Oppositionspartei r.ż. <-, -en>

the party in power: die regierende Partei

working party: Arbeitsausschuss r.m.

3. party + l.poj./pl cz. (group):

party: [Reise]gruppe r.ż.

coach party: Gruppe r.ż. von Busreisenden

royal party: Gruppe r.ż. von Mitgliedern des Königshauses

school party: Schülergruppe r.ż.

fishing party: Gruppe r.ż. von Anglern

search party: Suchtrupp r.m.

4. party (person involved):

party: Partei r.ż. <-, -en>

the guilty party: die schuldige Partei

third party: Dritter r.m.

third party: dritte Person

to be [a] party to an arrangement: etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret: in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime PR.: an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party pot. (person):

party: Person r.ż. <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] RZ. modifier

1. party (of a party):

party: Party-

party balloons: Luftballons pl

party spirit: Partylaune r.ż.

party spirit: Partystimmung r.ż.

party snack: Partysnack r.m.

party snack: [Party]häppchen r.n.

2. party POLIT.:

party: Partei-

party donation: Parteispende r.ż. <-, -n>

party affiliations: Parteizugehörigkeit r.ż. <-, -en>

party candidate: Kandidat(in) r.m. (r.ż.) einer Partei <-en, -en>

party convention: Parteiversammlung r.ż.

Democratic Party Convention: Versammlung r.ż. der Demokraten

the party faithful: die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] CZ. cz. nieprzech. pot.

party: feiern

Wpis OpenDict

field RZ.

for use in the field (technical device) TECHNOL.: für den Praxiseinsatz

I am working in the field. TECHNOL.: Ich bin im Außendienst tätig.

Wpis OpenDict

field RZ.

to play the field (to have lots of sexual relationships) pot.: eine Beziehung nach der anderen haben

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

field RZ. RYNK. I KONK.

field: Bereich r.m.

Present
I	field
you	field
he/she/it	fields
we	field
you	field
they	field

Past
I	fielded
you	fielded
he/she/it	fielded
we	fielded
you	fielded
they	fielded

Present Perfect
I	have	fielded
you	have	fielded
he/she/it	has	fielded
we	have	fielded
you	have	fielded
they	have	fielded

Past Perfect
I	had	fielded
you	had	fielded
he/she/it	had	fielded
we	had	fielded
you	had	fielded
they	had	fielded

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Then one of the members of the field party decided to go up the last 100 metres to the summit.

www.thestar.com

The field party successfully located the four levels of vertebrate remains in the two formations and did surface-collecting.

voices.nationalgeographic.com

It is the same in a lot of schools -- a field party or that sort of thing.

www.journalpioneer.com

In the middle of 1857 he was promoted to foreman and placed in charge of a field party and his salary increased to 185 p.a.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik