Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Beyoğlu
Option auf einen Terminkontrakt

w słowniku PONS

ˈfu·tures op·tion RZ. FIN.

futures option
Option r.ż. auf einen Terminkontrakt
w słowniku PONS

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] RZ. usu l.poj.

1. future (in time):

future
Zukunft r.ż. <->
nobody knows what the future holds
niemand weiß, was die Zukunft bringt
to have plans for the future
Zukunftspläne haben [o. podn. hegen]
at some point in the future
irgendwann einmal
to plan for the future
Pläne für die Zukunft machen
to plan for the future
Zukunftspläne schmieden
in [Am usu the] future
in Zukunft
in the [not too] distant/near future
in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft

2. future JĘZ.:

future tense
Futur r.n. <-s, -e>
to be in the future tense
im Futur stehen

3. future (prospects):

future
Zukunft r.ż. <->
future
Zukunftsaussichten pl
she has a great future ahead of her
sie hat eine große Zukunft vor sich
there's no future for this company
diese Firma hat keine Zukunft
there's no future for me in this company
in dieser Firma habe ich keine Aussichten
to not have much of a future
keine [guten] Zukunftsaussichten haben
to face an uncertain future
einer ungewissen Zukunft entgegengehen

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] PRZYM. przyd., ndm.

future
zukünftig
future
kommend
future
später
future delivery GOSP.
Terminlieferung r.ż. <-, -en>
for future delivery
für [o. auf] zukünftige Lieferung
future generations
kommende Generationen
future husband
zukünftiger Ehemann
in a future life
in einem Leben nach dem Tod
for future reference
zur späteren Verwendung

I. fu·tures [ˈfju:tʃəz, Am -ɚz] RZ. l.mn.

1. futures (goods):

futures
Terminwaren pl

2. futures GIEŁD.:

futures
[Waren]termingeschäfte pl
futures
Terminkontrakte pl
financial futures
Finanztermingeschäfte pl
to work in futures
Warentermingeschäfte machen
to work in futures
mit Terminwaren handeln

II. fu·tures [ˈfju:tʃəz, Am -ɚz] RZ. modifier

futures commodity
Terminware r.ż.
[commodity] futures market
Terminbörse r.ż. <-, -n>
[commodity] futures market
Terminmarkt r.m. <-(e)s, -märkte>

op·tion [ˈɒpʃən, Am ˈɑ:p-] RZ.

1. option:

option (choice)
Wahl r.ż. <-, -en>
option (possibility)
Möglichkeit r.ż. <-, -en>
I had no money so I had no option but to work
ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten
to keep [or leave] one's options open
sich C. alle Möglichkeiten offenhalten
to keep [or leave] one's options open
sich B. noch nicht festlegen
to not be an option
nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option
Wahlmöglichkeit r.ż. <-, -en>
option
Option r.ż. <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option
Option r.ż. <-, -en>
option
Optionsrecht r.n. <-(e)s, -e>
a 90-day option
ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht
to take up one's option
sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl GIEŁD.:

option
Option r.ż. <-, -en>
option
Optionsgeschäft r.n. <-(e)s, -e>
option
[Aktien]bezugsrecht r.n.
call option
Kaufoption r.ż. <-, -en>
option buyer
Optionskäufer(in) r.m. (r.ż.)
option contract
Optionsvertrag r.m. <-(e)s, -träge>
option dealing [or trading]
Optionsgeschäft r.n. <-(e)s, -e>
option dealing [or trading]
Optionshandel r.m.
option holder
Optionsinhaber(in) r.m. (r.ż.)
option holder
Optionskäufer(in) r.m. (r.ż.)
option right
Optionsrecht r.n. <-(e)s, -e>
double option
Stellage r.ż. <-, -n>
naked option
ungedeckte Option
put option
Verkaufsoption r.ż. <-, -en>
share option
Aktienoption r.ż.
stock option
Anrecht auf Belegschaftsaktien
traded options
börsengehandelte Optionen
writer of an option
Verkäufer einer Option
Wpis OpenDict

future RZ.

in the near future
in nächster Zeit

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

futures option RZ. FIN.

futures option
Option auf einen Terminkontrakt r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Option auf einen Terminkontrakt
futures option
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

future RZ. FIN.

future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel)
Future r.m.

option RZ. FIN.

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)
Option r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For the first time power steering was an option.
en.wikipedia.org
Another option was to support the pier heads from above, but this increased the costs of the project.
en.wikipedia.org
Several options are available to achieve those activities.
en.wikipedia.org
It comes with various options such as a bipod, 2 different model of scopes, and has four stock styles.
en.wikipedia.org
The website provides car ratings, reviews and news, as well as information about vehicle prices, options, and specifications.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "futures option" w innych językach

angielski
polski