Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
выпуклый
Schlüsselwert

w słowniku PONS

key ˈvalue RZ.

key value
Schlüsselwert r.m.
w słowniku PONS

I. key1 [ki:] RZ.

1. key (for a lock):

key
Schlüssel r.m. <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano
Taste r.ż. <-, -n>
key of a flute
Klappe r.ż. <-, -n>
to hit [or strike][or press] a key
eine Taste drücken

3. key INF. (code):

key
Kennzahl r.ż. <-, -en>
key
Passwort r.n. <-es, -wörter> CH, austr.

4. key no pl (essential point):

key
Schlüssel r.m. <-s, -> przen.
the key to confidence is liking yourself
um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich B. selbst mögen
the key to a mystery
der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)
Zeichenschlüssel r.m.
key (to symbols)
Zeichenerklärung r.ż. <-, -en>
key (to symbols)
Legende r.ż. <-, -n>
key (for solutions)
Lösungsschlüssel r.m.

6. key MUZ.:

key
Tonart r.ż. <-, -en>
change of key
Tonartwechsel r.m.
in the key of C major
in C-Dur
to sing in/off key
richtig/falsch singen

II. key1 [ki:] RZ. modifier

key
Schlüssel-
key HAND.
Schwerpunkt-
key contribution/ingredient
Hauptbeitrag r.m. /-zutat r.ż.
key currency
Leitwährung r.ż. <-, -en>
key decision
wesentliche Entscheidung
key point
springender Punkt
key rule
Grundregel r.ż. <-, -n>
key witness
Hauptzeuge(-zeugin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>
key witness
Kronzeuge(-zeugin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>

III. key1 [ki:] PRZYM. (of crucial importance)

key to the success of sth
wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw C.

IV. key1 [ki:] CZ. cz. przech.

1. key (type):

to key sth
etw eingeben [o. eintasten]
to key data into a computer
Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth
etw auf jdn/etw abstimmen

3. key Am pej. pot. (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle
etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key2 [ki:] RZ. GEOG.

key
[Korallen]riff r.n.
key
Korallenbank r.ż. <-bänke>
the Florida keys
die Florida Keys

I. value [ˈvælju:] RZ.

1. value no pl (significance):

value
Wert r.m. <-(e)s>
value
Bedeutung r.ż. <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert r.m. <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw B. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value
Wert r.m. <-(e)s, -e>
market value
Marktwert r.m. <-(e)s> kein pl
to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. D. schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. D. fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value
Wert r.m. <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem r.n. <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

1. value (deem significant):

to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. przest. wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen
Wpis OpenDict

key RZ.

key TECHNOL.
Keil r.m.
Wpis OpenDict

value RZ.

of no value
wertlos

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

key value RZ. CTRL

key value
Schlüsselwert r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Schlüsselwert
key value
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

key RZ. IT

key (Code)
Kennzahl r.ż.

value RZ. RYNK. I KONK.

value
Wert r.m.
value
Substanz r.ż.

value CZ. cz. przech. KSIĘG.

value
bewerten

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

value MODEL., OC.

value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Ikey
youkey
he/she/itkeys
wekey
youkey
theykey
Past
Ikeyed
youkeyed
he/she/itkeyed
wekeyed
youkeyed
theykeyed
Present Perfect
Ihavekeyed
youhavekeyed
he/she/ithaskeyed
wehavekeyed
youhavekeyed
theyhavekeyed
Past Perfect
Ihadkeyed
youhadkeyed
he/she/ithadkeyed
wehadkeyed
youhadkeyed
theyhadkeyed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It parallels how humans search through a telephone book for a particular name, the key value by which the book's entries are ordered.
en.wikipedia.org
The patent has controls which when applied to today's networking models provide key value in all systems.
en.wikipedia.org
In each step, the algorithm compares the search key value with the key value of the middle element of the array.
en.wikipedia.org
The key strings are stored in the array nodes with a length encoding byte prefixed to the key value bytes.
en.wikipedia.org
Although a truncated block cipher represents an unusual choice for such a primitive, this design has the advantage of precisely bounding the number of collisions for every single key value.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The search after the last occurrence of the key value is supported also by databases with the format DBFNTX.
[...]
www.votools.de
[...]
Die Suche nach dem letzten Auftreten des Schlüsselwertes wird auch bei Datenbanken mit dem Format DBFNTX unterstützt.
[...]
www.votools.de
[...]
Defines the top boundary of the key values.
[...]
www.votools.de
[...]
Definiert die Obergrenze der Schlüsselwerte.
[...]
www.votools.de
[...]
Number of the record, in which the key value is defined as field value.
[...]
www.votools.de
[...]
Nummer des Datensatzes, in dem der Schlüsselwert als Feldwert definiert ist.
[...]
www.votools.de
[...]
The key value that is to be searched.
[...]
www.votools.de
[...]
Schlüsselwert, nach dem gesucht werden soll.
[...]
www.votools.de
[...]
Moves the cursor to the record that most closely matches a specified set of key values.
[...]
www.dataweb.de
[...]
Die Methode FindNearest bewegt den Cursor zum ersten Datensatz, der die größte Übereinstimmung mit den angegebenen Schlüsselwerten aufweist.
[...]
www.dataweb.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "key value" w innych językach

angielski
polski