LIMIT INFERIOR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

limit inferior RZ.

limit inferior MAT.

Limes inferior r.m.

w słowniku PONS

I. in·fe·ri·or [ɪnˈfɪəriəʳ, Am -ˈfɪriɚ] PRZYM.

1. inferior (of lesser quality):

inferior system, thing

minderwertig

inferior mind

unterlegen

to be inferior to sth in quality

von minderer Qualität als etw sein

intellectually/morally inferior

geistig/moralisch unterlegen

2. inferior (lower):

inferior in rank

[rang]niedriger

inferior in rank

untergeordnet

inferior in status

untergeordnet

socially inferior

sozial niedrig gestellt

to be inferior to sb/sth

jdm/etw untergeordnet sein

to feel inferior to sb

sich B. jdm [gegenüber] unterlegen fühlen

inferior court PR.

untergeordnetes Gericht

3. inferior DRUK.:

inferior letters/numbers

tief stehende Buchstaben/Ziffern [o. Indizes plspec.]

II. in·fe·ri·or [ɪnˈfɪəriəʳ, Am -ˈfɪriɚ] RZ.

inferiors pl in rank

Untergebene <-n, -n> pl

intellectual/social inferiors

geistig/sozial niedriger gestellte Personen

I. lim·it [ˈlɪmɪt] RZ.

1. limit (utmost point):

limit

[Höchst]grenze r.ż.

limit

Limit r.n. <-s, -s>

how many may I take? — there's no limit, take as many as you want

wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst

what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?

wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

there's no limit to her ambition

ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]

limit of capacity

Kapazitätsgrenze r.ż. <-, -n>

upper limit

Obergrenze r.ż. <-, -n>

upper limit

Höchstgrenze r.ż. <-, -n>

to impose [or set]limits

Grenzen setzen

to put [or set] a limit on sth

etw begrenzen [o. beschränken]

to overstep the limit

zu weit gehen

to reach the limit of one's patience

mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit

Grenze r.ż. <-, -n>

city limits

Stadtgrenzen r.ż.

3. limit (of a person):

limit

Grenze[n] r.ż.[pl]

that's my limit!

mehr schaffe ich nicht!

I won't have anymore — I know my limit!

danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!

limits pl to know no limits

keine Grenzen kennen

to know one's limits

seine Grenzen kennen

to reach one's limit

an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit

Beschränkung r.ż. <-, -en>

age limit

Altersgrenze r.ż. <-, -n>

credit limit FIN.

Kreditlimit r.n. <-s, -s>

credit limit FIN.

Kreditlinie r.ż.

limit order Am GIEŁD.

limitierter Auftrag

weight limit

Gewichtsbeschränkung r.ż.

spending limits

Ausgabenlimit r.n.

5. limit (speed):

limit

[zulässige] Höchstgeschwindigkeit

to drive [or go] the limit

sich B. an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to drive [or go] above [or over] the limit

die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. limit (blood alcohol level):

limit

Promillegrenze r.ż. <-, -n>

to be above [or over]/below the limit

über/unter der Promillegrenze liegen

7. limit MAT. (value):

limit

Grenzwert r.m. <-(e)s, -e>

8. limit INF.:

limits pl

Grenzwerte r.ż.

zwroty:

to be off limits [to sb] esp Am

[für jdn] gesperrt sein

off limits Am

Zutritt verboten

to be the limit

die Höhe [o. der Gipfel] sein

within limits

in Grenzen

without limits

ohne Grenzen

without limits

schrankenlos

II. lim·it [ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

1. limit (reduce):

to limit sth

etw einschränken

to limit the amount of food

die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth

sich B. auf etw B. beschränken

to limit sth to sth

etw auf etw B. begrenzen

I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum

man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken

to limit sb

jdn einschränken

having so little money to spend on an apartment does limit you

wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl

Wpis OpenDict

limit CZ.

to limit consumption of sth

den Verbrauch von etw (dat) einschränken

to limit consumption of antibiotics

weniger Antibiotika einnehmen

Wpis OpenDict

limit RZ.

left-handed limit MAT.

linksseitiger Grenzwert

Wpis OpenDict

limit RZ.

right-handed limit MAT.

rechtsseitiger Grenzwert

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

limit RZ. KSIĘG.

limit

Grenzwert r.m.

limit RZ. INW.-FIN.

limit (Grenze)

Limit r.n.

Present

I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past

I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect

I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect

I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is directly inferior to the coronoid fossa anteriorly and to the olecranon fossa posteriorly.

en.wikipedia.org

The builder gives up his right to full price to avoid suit for inferior performance.

en.wikipedia.org

During this time the agricultural programs of the land grant universities were promoting highly bred domestic cattle and saw these as inferior scrub animals.

en.wikipedia.org

The trade was lucrative, but foreign traders were social and political inferiors, with no guarantees for their lives, property, or rights of trade or residence.

en.wikipedia.org

Traditionally, ox tendons are considered inferior to wild-game sinews since they have a higher fat content, leading to spoilage.

en.wikipedia.org