MODELS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ.

1. model (representation):

model

Modell r.n. <-s, -e>

model INF.

[schematische] Darstellung r.ż.

model INF.

Nachbildung r.ż. <-, -en>

model INF.

Simulation r.ż. <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell r.n.

computer model

Computerdarstellung r.ż.

computer model

Computersimulation r.ż. <-, -en>

economic model GOSP.

[EDV-]Modell r.n. zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model GOSP.

Preismodell r.n.

2. model (example):

model

Modell r.n. <-s, -e>

model

Vorbild r.n. <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. D.

3. model (perfect example):

model

Muster r.n. <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth przen.

der Inbegriff von etw C. sein

4. model (mannequin):

model

Model r.n. <-s, -s>

model

Mannequin r.n. <-s, -s>

male model

Dressman r.m. <-s, -men>

photographic model

Fotomodell r.n.

5. model (for painter):

model

Modell r.n. <-s, -e>

nude model

Aktmodell r.n. <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell r.n. <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell r.n. <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ. modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] CZ. cz. przech.

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw C. erstellen

ˈdivi·dend mod·el RZ. GIEŁD.

dividend model

Dividendenmodell r.n.

model making RZ.

model making

Modellbau r.m. <-(e)s> kein pl

in·ˈvest·ment mod·el RZ.

investment model

Investitionsmodell r.n.

investment model

Anlagemodell r.n.

investment model

Anlagekonzept r.n.

model on CZ. cz. przech.

to model sth on sth

etw nach dem Vorbild einer S. D. formen [o. gestalten]

to model sth on sth (imitate)

etw etw C. nachempfinden

to model oneself on sb

sich C. jdn zum Vorbild nehmen

to model oneself on sb

sich B. nach jds Vorbild richten

ˈrole mod·el RZ.

role model

[Rollen]vorbild r.n.

con·cep·tual ˈmod·el RZ. INF.

conceptual model

konzeptionelles Modell

ˈfash·ion mod·el RZ.

fashion model

Model r.n. <-s, -s>

uplevel models

Modelle der gehobeneren Preisklasse

niemiecki

angielski

Gebrauchsmusterrolle

register of utility models

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

investor model RZ. INW.-FIN.

investor model

Investorenmodell r.n.

standard model RZ. CTRL

standard model

Standardmodell r.n.

leasing model RZ. NIERUCH.

leasing model

Vermietmodell r.n.

Submartingale model RZ. CTRL

Submartingale model (Modell der Stochastik)

Submartingale-Modell r.n.

scoring model RZ. INW.-FIN.

scoring model

Scoringmodell r.n.

model premise RZ. CTRL

model premise (Modellvorgabe)

Modellprämisse r.ż.

diagonal model RZ. FIN.

diagonal model (Kapitalmarktmodell)

Diagonalmodell r.n.

dividend model RZ. INW.-FIN.

dividend model

Dividendenmodell r.n.

index model RZ. FIN.

index model

Indexmodell r.n.

competence model RZ. CTRL

competence model (Kern- und Bereichskompetenzen eines Unternehmens)

Kompetenzmodell r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

affluence model [ˈæfluəntsˌmɒdl] RZ.

affluence model

Wohlstandsmodell

sector model RZ.

sector model

Sektorenmodell

Hoyt's sector model RZ.

Hoyt's sector model

Hoyt'sches Sektorenmodell

Burgess' concentric model RZ.

Burgess' concentric model

Burgess Modell der konzentrischen Ringe

model of consumption

model of consumption

Konsummodell

Harris and Ullman's multiple nuclei model RZ.

Harris and Ullman's multiple nuclei model

Mehrkernemodell nach Harris und Ullman

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

Lottka-Voltera models RZ.

Lottka-Voltera models

Lottka-Voltera Modelle

operon model RZ.

operon model

Operon-Modell

material model

material model

Anschauungsmodell

cell model

cell model

Zellmodell

model organism RZ.

model organism

Modellorganismus

functional model

functional model

Funktionsmodell

thought model

thought model

Gedankenmodell

thought model

Denkmodell

fictional model

fictional model

Modellvorstellung

membrane model RZ.

membrane model

Membranmodell

scale model

scale model

maßstabsgetreues Modell

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

Multikulti

social model accepting the coexistence of different cultures

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

behavioural models

behavioural models

verhaltensorientierte Modelle

comprehensive model

comprehensive model

Gesamtmodell

disaggregate model

disaggregate model

Individualverhaltensmodell

balancing model

balancing model

Gleichgewichtsmodell

deterministic model

deterministic model

deterministisches Modell

stochastic model

stochastic model

stochastisches Modell

interaction model

interaction model

Interaktionsmodell

isolated model

isolated model

geschlossenes Modell

analogue model

analogue model

analoges Modell

niemiecki

angielski

verhaltensorientierte Modelle

behavioural models

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
he/she/it	modelled /  modeled
we	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
they	modelled /  modeled

Present Perfect

I	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
he/she/it	has	modelled /  modeled
we	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
they	have	modelled /  modeled

Past Perfect

I	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
he/she/it	had	modelled /  modeled
we	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
they	had	modelled /  modeled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, all current geophysical models assume some sort of geyser-like activity.

en.wikipedia.org

They are working on the next gen 5-10 gigapixel models.

www.extremetech.com

Early models had cycle-type mudguards that swivelled with the front wheels, later models had fixed wings.

en.wikipedia.org

It is therefore important for the models used in the study to compensate for the population structure.

en.wikipedia.org

By comparing different species and possible explanations, one can utilize the comparative method as a complement to optimality models and/or quantitative genetics.

en.wikipedia.org