Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
French
nickte
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. nod [nɒd, Am nɑ:d] RZ. usu l.poj.

nod
Nicken r.n. kein pl
to get the nod
grünes Licht bekommen
to give sb a nod
jdm zunicken
to give sb the nod
jdm ein Zeichen geben
to give the nod to sb
jdm Zustimmung r.ż. signalisieren

zwroty:

a nod's as good as a wink [to a blind horse [or man]] przysł. pot.
es bedarf keiner weiteren Worte podn.
on the nod Brit pot.
stillschweigend
on the nod Brit pot.
ohne Diskussion

II. nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] CZ. cz. przech.

1. nod (as signal):

to nod one's head
mit dem Kopf nicken
to nod [one's] agreement [or assent]
zustimmend nicken
to nod [one's] approval
billigend [o. CH meist zustimmend] nicken

2. nod (as greeting):

to nod a farewell to sb
jdm zum Abschied zunicken

III. nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] CZ. cz. nieprzech.

1. nod (as signal):

nod
nicken
he simply nodded at the box he wanted us to take
er zeigte einfach mit dem Kopf auf die Schachtel, die wir nehmen sollten
(as greeting) to nod to sb
jdm zunicken

2. nod esp Brit pot. (sleep):

nod
ein Nickerchen machen
nod
ein Schläfchen halten pot. CH

nod off CZ. cz. nieprzech. pot.

nod off
einnicken pot.
Oscar nod FILM
Oscar-Nominierung
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
nicken
to nod
... nicken
to nod ...
zufrieden nicken
to nod with content
das Nicken
nod
nicken
to nod [off]
jdm zunicken
to nod to [or at] sb
Kopfnicken
nod [of the head]
er nickte beifällig mit dem Kopf
he nodded approvingly [or in approval]
etw abnicken
to nod sth through
ein zustimmendes Nicken
a nod of assent
ein Wink mit dem Kopf
a nod of the head
Present
Inod
younod
he/she/itnods
wenod
younod
theynod
Past
Inodded
younodded
he/she/itnodded
wenodded
younodded
theynodded
Present Perfect
Ihavenodded
youhavenodded
he/she/ithasnodded
wehavenodded
youhavenodded
theyhavenodded
Past Perfect
Ihadnodded
youhadnodded
he/she/ithadnodded
wehadnodded
youhadnodded
theyhadnodded
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to nod one's head
mit dem Kopf nicken
to nod one's assent
zustimmend nicken
a nod of approval
ein zustimmendes Nicken
to give the nod to sb
jdm Zustimmung r.ż. signalisieren
to nod [one's] agreement [or assent]
zustimmend nicken
to nod a farewell to sb
jdm zum Abschied zunicken
he simply nodded at the box he wanted us to take
er zeigte einfach mit dem Kopf auf die Schachtel, die wir nehmen sollten
she nodded with a sigh
sie nickte seufzend
jdm zunicken
to nod to [or at] sb
er nickte nur
he simply [or merely] nodded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Joe tries to wean Oscar off the soap, but he does not succeed.
en.wikipedia.org
However, ratings that year's Oscar ceremony drew an estimated 39.3 million viewers, a 4% increase over the previous year.
en.wikipedia.org
Her win for best original screenplay in 2003 made her a third-generation Oscar winner.
en.wikipedia.org
Industrial designers will surely nod and stroke their beards or beardless chins upon observing some of these nicely turned mechanisms and space-saving tricks.
techcrunch.com
Once done, even those who hanker after the good old days of a nod and a wink will come to prefer a culture of fairness and transparency.
www.independent.ie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
He leans over his laptop and imperceptibly nods his head.
[...]
www.goethe.de
[...]
Er beugt sich über seinen Laptop und nickt unmerklich mit dem Kopf.
[...]
www.goethe.de
[...]
And the willow-tree nodded his head, as if he would say, "Indeed I do."
www.andersenstories.com
[...]
Der Weidenbaum nickte mit dem Kopfe, gerade als ob er damit sagen wollte: "Ja, freilich!"
www.andersenstories.com
[...]
The businessmen among you will nod in agreement.
[...]
www.high-class-escortes.eu
[...]
Die Geschäftsmänner unter Ihnen werden zustimmend nicken.
[...]
www.high-class-escortes.eu
[...]
I nod in agreement and turn to her.
[...]
www.domina-muenchen.com
[...]
Ich nicke zustimmend und wende mich ihr zu.
[...]
www.domina-muenchen.com

Przeszukaj słownik