NOMINAL VALUE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

nomi·nal ˈvalue RZ. FIN.

nominal value

Nennwert r.m. <-(e)s, -e>

nominal value

Nominalbetrag r.m.

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

nominal value

Gegenwert r.m. <-(e)s, -e>

nominal value

Nennwert r.m. <-(e)s, -e>

niemiecki

angielski

Nominalbetrag

nominal value

Nominalwert

nominal [or face] value

Nennwert

nominal [or face] value

zum Nennwert

at nominal [or face] value

über/unter dem Nennwert

above/below nominal [or face] value

Nominalwertprinzip

nominal [or face] value principle

w słowniku PONS

nomi·nal [ˈnɒmɪnəl, Am ˈnɑ:mə-] PRZYM.

1. nominal (titular):

nominal

dem Namen nach nach rz.

nominal

nominell

2. nominal (small):

nominal sum of money

gering

3. nominal (stated):

nominal

angegeben

nominal diameter

Nenndurchmesser r.m. <-s, ->

4. nominal GOSP.:

nominal amount

Nennbetrag r.m. <-(e)s, -träge>

nominal amount

Nominalbetrag r.m.

nominal amount

Nominalwert r.m. <-(e)s, -e>

nominal capital

Nominalkapital r.n. <-s, -e>

nominal capital

Nennkapital r.n.

nominal capital

Stammkapital r.n. <-s> kein pl

nominal share

Namen[s]aktie r.ż.

nominal shareholding

anonymer Aktienbesitz

nominal value

Nennwert r.m. <-(e)s, -e>

nominal value

Gegenwert r.m. <-(e)s, -e>

I. value [ˈvælju:] RZ.

1. value no pl (significance):

value

Wert r.m. <-(e)s>

value

Bedeutung r.ż. <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert r.m. <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw B. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert r.m. <-(e)s, -e>

market value

Marktwert r.m. <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. D. schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. D. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert r.m. <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem r.n. <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. przest. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Wpis OpenDict

value RZ.

of no value

wertlos

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

nominal value RZ. FIN.

nominal value (der auf dem Mantel einer Aktie oder Schuldverschreibung ausgewiesene Geldwert)

Nennwert r.m.

nominal value RZ. KSIĘG.

nominal value

Nominalbetrag r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Nennwert (der auf dem Mantel einer Aktie oder Schuldverschreibung ausgewiesene Geldwert)

nominal value

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

value RZ. RYNK. I KONK.

value

Wert r.m.

value

Substanz r.ż.

value CZ. cz. przech. KSIĘG.

value

bewerten

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

nominal value LICZ. RUCHU, MODEL., OC.

nominal value

Sollwert (beabsichtigt)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Sollwert

nominal value

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

value MODEL., OC.

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A paper currency had been instituted, and the notes, known as bluebacks, soon dropped to less than half their nominal value.

en.wikipedia.org

Because of the above it bore an agio, being worth more than its nominal value.

en.wikipedia.org

Other taxes such as capital gains tax may apply for individuals depending on country of residence (tax status) and whether the asset is sold at increased nominal value.

en.wikipedia.org

The minimum nominal value of a share amounts to 50 zloty (approx. 12.5).

en.wikipedia.org

Consider a nominal value (say of an hourly wage rate) in each different year "t".

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This premium must be paid to the company, together with a minimum of a quarter of the nominal value of each share.

www.energize-consulting.de

Dieser Aufschlag muss zusammen mit mindestens einem Viertel des Nennwertes jeder Aktie in die Gesellschaft eingezahlt werden.

www.energize-consulting.de

§ 4 Pfandbrief Act provides that the total amount of the Pfandbriefe outstanding must at all times be covered at their nominal value by assets of at least the same amount.

www.hypverband.de

In § 4 Pfandbriefgesetz wird geregelt, dass der Gesamtbetrag der im Umlauf befindlichen Pfandbriefe in Höhe des Nennwertes jederzeit durch Werte von mindestens gleicher Höhe gedeckt sein muss.

www.hypverband.de

Par value shares (including shares or par value share ratio) not wear their own fixed nominal value, but correspond to their share of the capital.

de.mimi.hu

Nennwertlose Aktien (auch Quotenaktie oder Stückaktie) tragen keinen eigenen fixen Nennwert, sondern entsprechen ihrem Anteil am Grundkapital.

de.mimi.hu

If the bond is held to maturity investors receive an average interest rate of 1.06 per cent p.a. 1) based on the nominal value of 100 per cent.

www.bankaustria.at

Wird der Stufenzins-Pfandbrief über die gesamte Laufzeit gehalten, bringt er eine durchschnittliche Verzinsung von 1,06 Prozent p.a.1) bezogen auf den Nennwert von 100 %.

www.bankaustria.at

A previous evaluation of the repeatability of the mass difference between two weights of same nominal value gives a pooled estimate of standard deviation of 25 mg. δmC:

www.metrodata.de

Aus einer früheren Ermittlung der Wiederholbarkeit der Differenz der konventionellen Wägewerte zweier Gewichtsstücke des gleichen Nennwertes mit der benutzten Wägeeinrichtung ergibt sich ein zusammengefaßter Schätzwert der Standardabweichung von 25 mg. δmC:

www.metrodata.de