OPTION PRICE THEORY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

call option price

Call-Optionspreis r.m.

niemiecki

angielski

Optionspreis

option price

Optionspreisbewertung

option-price valuation

w słowniku PONS

theo·ry [ˈθɪəri, Am ˈθi:ə-] RZ.

1. theory no pl (rules):

theory

Theorie r.ż. <-, -ri̱·en>

theory

Lehre r.ż. <-, -n>

economic theory

Wirtschaftstheorie r.ż. <-, -n>

2. theory (possible explanation):

theory

Theorie r.ż. <-, -ri̱·en>

theory

Annahme r.ż. <-, -n>

the theory is that ...

die Theorie besagt, dass ...

in theory

in der Theorie

in theory

theoretisch

op·tion [ˈɒpʃən, Am ˈɑ:p-] RZ.

1. option:

option (choice)

Wahl r.ż. <-, -en>

option (possibility)

Möglichkeit r.ż. <-, -en>

I had no money so I had no option but to work

ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open

sich C. alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open

sich B. noch nicht festlegen

to not be an option

nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option

Wahlmöglichkeit r.ż. <-, -en>

option

Option r.ż. <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option

Option r.ż. <-, -en>

option

Optionsrecht r.n. <-(e)s, -e>

a 90-day option

ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option

sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl GIEŁD.:

option

Option r.ż. <-, -en>

option

Optionsgeschäft r.n. <-(e)s, -e>

option

[Aktien]bezugsrecht r.n.

call option

Kaufoption r.ż. <-, -en>

option buyer

Optionskäufer(in) r.m. (r.ż.)

option contract

Optionsvertrag r.m. <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]

Optionsgeschäft r.n. <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]

Optionshandel r.m.

option holder

Optionsinhaber(in) r.m. (r.ż.)

option holder

Optionskäufer(in) r.m. (r.ż.)

option right

Optionsrecht r.n. <-(e)s, -e>

double option

Stellage r.ż. <-, -n>

naked option

ungedeckte Option

put option

Verkaufsoption r.ż. <-, -en>

share option

Aktienoption r.ż.

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options

börsengehandelte Optionen

writer of an option

Verkäufer einer Option

I. price [praɪs] RZ.

1. price:

price (money)

Preis r.m. <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis r.m.

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price GIEŁD.

Briefkurs r.m. <-es, -e>

closing/opening price GIEŁD.

Schlusskurs r.m. /Eröffnungskurs r.m.

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw B. bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price przen.

koste es, was es wolle przen.

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis r.m. <-es, -e> kein pl przen.

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was slang

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen przen.

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis przen.

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

zwroty:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] CZ. cz. przech.

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw B. festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw B. erfragen

Wpis OpenDict

price RZ.

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

option price theory RZ. FIN.

option price theory (befasst sich mit der Frage nach dem "fairen" Wert von Optionen)

Optionspreistheorie r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

share-price theory

Kurstheorie r.ż.

put option price

Put-Optionspreis r.m.

theoretical option price

theoretischer Optionspreis r.m.

call option price

Call-Optionspreis r.m.

niemiecki

angielski

Optionspreistheorie (befasst sich mit der Frage nach dem "fairen" Wert von Optionen)

option price theory

Kurstheorie

share-price theory

Put-Optionspreis

put option price

theoretischer Optionspreis

theoretical option price

Call-Optionspreis

call option price

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

option RZ. FIN.

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)

Option r.ż.

price RZ. handel

price

Preis r.m.

price CZ. cz. przech. INW.-FIN.

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price RZ. FIN.

price (Preis einer Aktie)

Kurs r.m.

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

price CZ.

price

den Preis festsetzen

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Many are based on her understanding of womanist theory.

en.wikipedia.org

There are three possible theories as to why time-slice errors occur.

en.wikipedia.org

These issues are studied by public choice theory and public finance.

en.wikipedia.org

It covers research- and theory-based practices as well as practice-oriented theorizing and research.

en.wikipedia.org

Will an ultimate theory of everything be found?

en.wikipedia.org