Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
губернский
Kassenabgang

w słowniku PONS

out·ˈgo·ing PRZYM.

1. outgoing aprob. (extroverted):

outgoing
kontaktfreudig
he has an outgoing personality
er ist jemand, der auf die Menschen zugeht

2. outgoing przyd. (retiring):

outgoing
[aus]scheidend
outgoing
abtretend
the outgoing President
der [aus dem Amt] scheidende Präsident

3. outgoing (outward bound):

outgoing
ausgehend
outgoing calls/mail
ausgehende Telefongespräche/Post
outgoing mail INF.
Postausgang <-(e)s, -gänge>

item [ˈaɪtəm, Am -t̬-] RZ.

1. item:

item (single thing)
Punkt r.m. <-(e)s, -e>
item (in catalogue)
Artikel r.m. <-s, ->
item (in account book)
Position r.ż. <-, -en>
item (in account book)
Posten r.m. <-s, ->
item on the agenda
Tagesordnungspunkt r.m. <-(e)s, -e>
item of the budget GOSP.
[Haushalts]titel r.m.
item of clothing
Kleidungsstück r.n. <-(e)s, -e>
item in a contract
Ziffer r.ż. [o. [Unter]absatz r.m.] in einem Vertrag
item of furniture
Einrichtungsgegenstand r.m. <-(e)s, -stände>
item of furniture
Möbelstück r.n. <-(e)s, -e>
item of property PR.
Vermögensgegenstand r.m.
item in a list
Posten r.m. auf einer Liste
luxury item
Luxusartikel r.m. <-s, ->
item of mail
Postsendung r.ż. <-, -en>
item of news, news item
Pressenotiz r.ż. <-, -en>
item of news, news item
Zeitungsnotiz r.ż. <-, -en>
item deducted FIN.
Abzugsposten r.m. <-s, ->
item in transit FIN.
durchlaufender Posten
fast-selling item
gut gehender Artikel
down to the last item
bis ins letzte Detail
to buy miscellaneous items
verschiedene Dinge [o. Sachen] kaufen
to give relevant items
wichtige Details [o. Einzelheiten] nennen
item by item
Punkt r.m. für Punkt
bread, milk, and other food items
Brot, Milch und andere Lebensmittel
the restaurant has a menu of about fifty items
die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte
we'll check various items in the tender
wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

2. item (object of interest):

item
Frage r.ż. <-, -n>
item
Anliegen r.n. <-s, ->
item
Gegenstand r.m. <-(e)s, -stän·de>
an item of great importance
ein wichtiges Anliegen
an item of political interest
ein Gegenstand r.m. des politischen Interesses

3. item:

item (topic)
Thema r.m. <-s, -men>
item (on agenda)
Punkt r.m. <-(e)s, -e>
the index lists all items covered
in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt

4. item przen. pot. (couple):

item
Zweierkiste r.ż. <-, -n>
item
Beziehungskiste r.ż. <-, -n> pot.
are you two an item, or just friends?
habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?
Wpis OpenDict

outgoing PRZYM.

this appliance is an outgoing model
dieses Gerät ist ein Auslaufmodell
Wpis OpenDict

item RZ.

item (article)
Ding r.n.
Wpis OpenDict

item RZ.

item INF.
Eintrag r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

outgoing item RZ. KSIĘG.

outgoing item
Kassenabgang r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Kassenabgang
outgoing item
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

item RZ. KSIĘG.

item (Bilanzposten)
Posten r.m.
item (Bilanzposten)
Position r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The city was burned by orders of the outgoing colonial governor in 1776, though was rebuilt.
en.wikipedia.org
He is shown as the more outgoing and daring of the pair, and more attracted to adventure.
en.wikipedia.org
However, challenges to outgoing smolt migration include low to no stream flows downstream of the dam or predation in the coastal estuary.
en.wikipedia.org
The outgoing president is now forbidden to run for reelection until five years have elapsed since the end of a presidential term.
en.wikipedia.org
A gold medal is given to the best outgoing student who gave the best all round performance.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Extremely communicative and outgoing residence with style and tradition
[...]
www.studentenwerk.uni-erlangen.de
[...]
Ausgesprochen kommunikatives und kontaktfreudiges Haus mit Stil und Tradition
[...]
www.studentenwerk.uni-erlangen.de
[...]
With a dynamic and outgoing personality, as well as a strong knowledge of French and Swiss wine, guests will find themselves charmed by his enthusiasm.
[...]
www.swissrivierawinetours.com
[...]
Seine dynamische und kontaktfreudige Persönlichkeit, sein solides Wissen über französische und Schweizer Weine sowie sein Enthusiasmus bezaubern die Gäste.
[...]
www.swissrivierawinetours.com
[...]
I am patient, outgoing and relaxed – and strive to make my lessons as interesting and memorable as possible.
[...]
www.maltalingua.de
[...]
Ich bin geduldig, kontaktfreudig, offen und gelassen und versuche meine Unterrichtsstunden so interessant und unvergesslich wie möglich zu gestalten.
[...]
www.maltalingua.de
[...]
The characteristic temperament of the Siberian Husky is friendly and gentle, but also alert and outgoing.
[...]
www.hund.ch
[...]
das charakteristische Temperament des Siberian Husky ist freundlich, sanftmütig, aufmerksam und kontaktfreudig.
[...]
www.hund.ch
[...]
The outgoing student, Tobias, was praised by Chinese tourists as a gorgeous man and was required to in the pictures of the tourists, which made him feel like a superstar.
[...]
www.konfuzius-institut.at
[...]
Der kontaktfreudige Tobias wird von chinesischen Touristen als großartiger Mann gepreist und wird sogleich zum Fotomodell, was ihn wie ein Superstar fühlen lässt.
[...]
www.konfuzius-institut.at

Przeszukaj słownik