PROJECT DEVELOPMENT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

proj·ect de·ˈvel·op·ment RZ.

project development

Projektentwicklung r.ż.

angielski

niemiecki

development project POLIT.

Entwicklungsprojekt r.n.

development project ARCHIT.

Erschließungsvorhaben r.n.

niemiecki

angielski

Projektentwicklung

project development

Entwicklungsvorhaben

development project

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] RZ.

1. development no pl:

development (act, process)

Entwicklung r.ż. <-, -en>

development (growth also)

Wachstum r.n. <-s>

product development

Produktentwicklung r.ż. <-> kein pl

under-/over-development

Unter-/Überentwicklung r.ż.

2. development (new event):

development

Entwicklung r.ż. <-, -en>

the new/latest developments

die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new developments?

hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARCHIT.:

development (work)

Bau r.m.

development (area)

Baugebiet r.n.

housing development

Wohnungsbau r.m. <-(e)s> kein pl

property development

Grundstückserschließung r.ż.

new development

Neubaugebiet r.n. <-(e)s, -e>

4. development MUZ.:

development of a theme

Durchführung r.ż. <-, -en>

development of a theme

Entwicklung r.ż. <-, -en>

5. development SZACH. (moving):

development

Ziehen r.n. <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] RZ. modifier

development

Entwicklungs-

development project POLIT.

Entwicklungsprojekt r.n.

development project ARCHIT.

Erschließungsvorhaben r.n.

I. proj·ect RZ. [ˈprɒʤekt, Am ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project

Projekt r.n. <-(e)s, -e>

project

Vorhaben r.n. <-s, ->

research project

Forschungsprojekt r.n. <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project

Plan r.m. <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect RZ. [ˈprɒʤekt, Am ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project

Projekt-

project planning

Projektplanung r.ż.

III. proj·ect CZ. cz. przech. [prə(ʊ)ˈʤekt, Am prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth

etw vorhersagen

to project sth profit, expenses, number

etw veranschlagen

revenue from tourism is projected to grow by 15% next year

Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth

etw schleudern

to project one's mind into the future

sich B. in die Zukunft hineinversetzen

to project one's voice przen.

laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film

etw [auf etw B.] projizieren

4. project PSYCH. (attribute to):

to project sth onto sb

etw auf jdn projizieren

to project oneself onto sb

von sich C. auf andere schließen

5. project (display):

to project sth

etw darstellen

to project a tougher image

ein härteres Image vermitteln

to project oneself

sich B. selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect CZ. cz. nieprzech. [prə(ʊ)ˈʤekt, Am prəˈ-]

1. project (protrude):

project

hervorragen

to project over sth

über etw B. [hinaus]ragen

the hotel's dining room projects [out] over the sea

der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

a projecting nail/branch

ein abstehender Nagel/Ast

2. project TEATR (throw voice):

project

laut und deutlich sprechen

Wpis OpenDict

project RZ.

to do a project

an einem Projekt arbeiten

project development RZ. DZIAŁ.

project development

Projektentwicklung r.ż.

Projektentwicklung

project development

development RZ. RYNK. I KONK.

development (von Märkten)

Erschließung r.ż.

development (von Märkten)

Förderung r.ż.

development RZ. EKOL., GOSP.

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

During the production of the first game, development resources were spread thin as both the gameplay and the game's engine were designed simultaneously.

en.wikipedia.org

Further development occurred in the 1920s and 1930s.

en.wikipedia.org

It was a short period of development for the town.

en.wikipedia.org

However, its importance gradually declined as a result of the social, political and economic developments that had taken place.

en.wikipedia.org

This led to the major development in this area.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

From initial planning through approval and financing to completion of the installations, wind farm project development typically takes seven to ten years.

www.rolandberger.de

7 bis 10 Jahre dauert die Projektentwicklung für einen Windpark – von der Planung über die Genehmigung und Finanzierung bis hin zur Fertigstellung der Anlage.

www.rolandberger.de

By means of this outstanding project the S+B Gruppe shows that the focus will continue to lie on modern building development in urban areas and that the group will continue to center its attention on project developments in upcoming locations with a good social and technical infrastructure.

www.sb-gruppe.at

Mit diesem hervorragenden Projekt zeigt die S+B Gruppe, dass der Fokus auch in Zukunft auf moderner Gebäudeentwicklung im urbanen Raum liegt und konzentriert sich weiter auf Projektentwicklungen an aufstrebenden Standorten mit guter sozialer und technischer Infrastruktur.

www.sb-gruppe.at

This starts with the preparation of studies and definition of project objectives – in the phase of project development – and ends with an orderly completion of the project, which forms the basis for a further efficient operation of a building.

www.fcp.at

Dies beginnt bei der Erstellung von Studien und Definition der Projektziele – in der Phase der Projektentwicklung – und endet beim geordneten Projektabschluss, der die Basis für den weiteren wirtschaftlichen Betrieb eines Gebäudes darstellt.

www.fcp.at

Already at the beginning of the classical project development we deliver a comprehensive concept which – with its interactive elements - combines all influencing factors relevant for precise decisions which can be evaluated relating to economy, ecology and user-comfort.

www.blueberg.eu

Bereits im Vorfeld der klassischen Projektentwicklung liefern wir ein Gesamtkonzept, das in all seinen Wechselwirkungen alle entscheidungsrelevanten Einflussfaktoren verbindet und nach den Kriterien der Wirtschaftlichkeit, der Ökologie und des Nutzerkomforts bewertet wird.

www.blueberg.eu

Onshore-wind, photovoltaics, economic cost-benefit calculations for plants, financing / investments / project development, social acceptance of renewable energies, communal use of renewable energies, political frameworks and the advancement of renewable energies, EEG

www.unendlich-viel-energie.de

Onshore-Wind, Fotovoltaik, Betriebswirtschaftliche Kosten-Nutzen-Rechnung von Anlagen, Finanzierung und Projektentwicklung, Gesellschaftliche Akzeptanz der Erneuerbaren Energien, Kommunale Anwendung von Erneuerbaren Energien, Politische Rahmenbedingungen und Förderung Erneuerbarer Energien, EEG

www.unendlich-viel-energie.de