PROJECTED UNIT CREDIT METHOD po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

pro·ject·ed [prə(ʊ)ˈʤektɪd, Am prəˈ-] PRZYM. ndm.

1. projected (forecast):

projected

vorhergesagt

projected

prognostiziert

projected expenses

veranschlagt

2. projected (planned):

projected

geplant

projected

CH a. projektiert

I. proj·ect RZ. [ˈprɒʤekt, Am ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project

Projekt r.n. <-(e)s, -e>

project

Vorhaben r.n. <-s, ->

research project

Forschungsprojekt r.n. <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project

Plan r.m. <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect RZ. [ˈprɒʤekt, Am ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project

Projekt-

project planning

Projektplanung r.ż.

III. proj·ect CZ. cz. przech. [prə(ʊ)ˈʤekt, Am prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth

etw vorhersagen

to project sth profit, expenses, number

etw veranschlagen

revenue from tourism is projected to grow by 15% next year

Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth

etw schleudern

to project one's mind into the future

sich B. in die Zukunft hineinversetzen

to project one's voice przen.

laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film

etw [auf etw B.] projizieren

4. project PSYCH. (attribute to):

to project sth onto sb

etw auf jdn projizieren

to project oneself onto sb

von sich C. auf andere schließen

5. project (display):

to project sth

etw darstellen

to project a tougher image

ein härteres Image vermitteln

to project oneself

sich B. selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect CZ. cz. nieprzech. [prə(ʊ)ˈʤekt, Am prəˈ-]

1. project (protrude):

project

hervorragen

to project over sth

über etw B. [hinaus]ragen

the hotel's dining room projects [out] over the sea

der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

a projecting nail/branch

ein abstehender Nagel/Ast

2. project TEATR (throw voice):

project

laut und deutlich sprechen

meth·od [ˈmeθəd] RZ.

1. method (way of doing sth):

method

Methode r.ż. <-, -n>

method

Art und Weise r.ż.

method TECHNOL.

Verfahren r.n. <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode r.ż. <-, -n>

method of analysis CHEM.

Analysenverfahren r.n.

method of approximation MAT.

Näherungsverfahren r.n.

method of communication

Kommunikationsweg r.m. <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren r.n. <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform r.ż. <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart r.ż.

method of fluxion [or fluctuations] MAT.

Differenzialrechnung r.ż. <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus r.m.

method of payment

Zahlungsweg r.m.

method of persuasion

Überzeugungstaktik r.ż.

method of transport

Fortbewegungsart r.ż.

teaching method

Lehrmethode r.ż.

2. method no pl (order):

method

System r.n. <-s, -e>

zwroty:

there is method in [or Am to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

unit [ˈju:nɪt] RZ.

1. unit (standard of quantity):

unit

Einheit r.ż. <-, -en>

unit of alcohol

Alkoholeinheit r.ż.

unit of currency

Währungseinheit r.ż. <-, -en>

unit of length

Längenmaß r.n. <-es, -e>

unit operation CHEM.

Grundoperation r.ż.

unit weight FIZ.

spezifisches Gewicht

2. unit + l.poj./pl cz. (group of people):

unit

Abteilung r.ż. <-, -en>

anti-terrorist unit

Antiterroreinheit r.ż. <-, -en>

the family unit

der Familienverband

policy unit

politische Abteilung

3. unit (part):

unit

Teil r.m. <-(e)s, -e>

unit

Einheit r.ż. <-, -en>

unit of a course

Abschnitt r.m. eines Kurses

unit of a course book

Kapitel r.n. eines Kursbuches

4. unit (element of furniture):

unit

Element r.n. <-(e)s, -e>

kitchen unit

Küchenelement r.n.

5. unit MECH.:

unit

Einheit r.ż. <-, -en>

central processing unit

zentrale Datenverarbeitungsanlage

video display unit

Sichtgerät r.n. <-(e)s, -e>

6. unit:

unit HAND.

Einheit r.ż. <-, -en>

unit GIEŁD.

Anlageeinheit r.ż.

7. unit WOJSK.:

unit

Einheit r.ż. <-, -en>

unit

Verband r.m. <-(e)s, -bän·de>

8. unit MED.:

unit

Abteilung r.ż. <-, -en>

9. unit Am, Aus (apartment):

unit

Wohnung r.ż. <-, -en>

multiple-unit dwelling

Wohnanlage r.ż. <-, -n>

10. unit MAT.:

unit

Einer r.m. <-s, ->

11. unit INF. (machine):

unit

einzelne Maschine

12. unit Am slang (penis):

unit

Schwanz r.m. <-es, Schwạ̈n·ze> pot.

I. cred·it [ˈkredɪt] RZ.

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

Anerkennung r.ż. <-, -en>

credit (respect)

Achtung r.ż. <->

credit (honour)

Ehre r.ż. <-, -n>

all credit to her for not telling on us

alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong

man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit

jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]

sich C. etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success

ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth

für etw B. Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute)

jdm etw [o. das Verdienst an etw C.] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise)

jdm für etw B. Anerkennung zollen podn.

to take [the] credit [for sth]

die [ganzen] Lorbeeren [für etw B.] einheimsen pot.

2. credit no pl (standing):

credit

Ansehen r.n. <-s>

to acquire credit

sich C. Ansehen erwerben

to gain credit

an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit

Verdienst r.n. <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...

es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich B. verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit

er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit

Glaubwürdigkeit r.ż. <->

to have credit

glaubwürdig sein

to lend credit to sth

etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit

Glaube[n] r.m.

to give credit to sth

etw C. Glauben schenken

to give sb credit for sth

jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed

ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl FIN., HAND.:

credit

Kredit r.m. <-(e)s, -e>

to buy sth on credit

etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit

[jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit

ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit

auf Kredit [o. pot. Pump] leben

to offer credit on sth

einen Kredit für etw B. anbieten

to sell sth on credit

etw auf Kredit verkaufen

subprime credit

Subprime-Kredit r.m. (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit FIN.:

credit (money in the bank)

Haben r.n. <-s, ->

credit (right-hand side of account)

Habenseite r.ż. <-, -n>

credit (entry)

Gutschrift r.ż. <-, -en>

account in credit

Konto r.n. mit positivem Saldo

debit and credit

Soll r.n. und Haben r.n.

letter of credit

Akkreditiv r.n. <-s, -e> spec.

tax credit

Steuergutschrift r.ż. <-> kein pl

credit by way of bank guaranty

Avalkredit r.m. spec.

to be in credit esp Brit

im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

Guthaben r.n. <-s, ->

9. credit no pl FIN., HAND. (trustworthiness):

credit

Kreditwürdigkeit r.ż.

10. credit:

credit SZK.

Auszeichnung r.ż. <-, -en>

credit UNIW.

Schein r.m. <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl FILM, TV

Abspann r.m. <-(e)s, -e>

credits LIT.

Mitarbeiterverzeichnis r.n.

zwroty:

[give] credit where credit's due saying

Ehre, wem Ehre gebührt przysł.

II. cred·it [ˈkredɪt] CZ. cz. przech.

1. credit (attribute):

to credit sth to sb

jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him

die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance

ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients

alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination

ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth

etw glauben

would [or can] you credit it?!

ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting

ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

Wpis OpenDict

project RZ.

to do a project

an einem Projekt arbeiten

projected unit credit method RZ. KSIĘG.

projected unit credit method

Anwartschaftsbarwertverfahren r.n.

projected unit credit method

Projected Unit Credit-Methode (PUCM) r.ż.

angielski

niemiecki

unit credit method (Barwertverfahren)

Unit Credit-Methode r.ż.

niemiecki

angielski

Einmalprämienverfahren

projected unit credit method

PUCM (Projected Unit Credit-Methode, Anwartschaftsbarwertverfahren)

projected unit credit method

Projected Unit Credit-Methode (Anwartschaftsbarwertverfahren, PUCM)

projected unit credit method (PUCM)

Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit-Methode, PUCM)

projected unit credit method (PUCM)

Unit Credit-Methode (Barwertverfahren)

unit credit method

projected PRZYM. CTRL

projected

prognostiziert

method RZ. CTRL

method

Methode r.ż.

method

Verfahren r.n.

unit RZ. FIN.

unit

Investmentanteil r.m.

credit CZ. cz. przech. KSIĘG.

credit (verbuchen)

vereinnahmen

credit RZ. PRZETW. TRANS.

credit

Gutschrift r.ż.

credit CZ. cz. przech. INW.-FIN.

credit

anrechnen

unit

unit

Maßeinheit

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the first month the units ticketed 6,600 drivers at $105.00 each.

en.wikipedia.org

As of the 2010 census, its population was 879 and it contained 326 housing units.

en.wikipedia.org

It sold less than 13,000 units in its first week.

en.wikipedia.org

The wire would be paid out from the surface ship and not from the surface float unit.

en.wikipedia.org

They also formed a unit for the collection of taxes.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

2,300 employees benefit directly from the projects.

www.giz.de

2.300 Beschäftigte profitieren direkt von den Projekten.

www.giz.de

The project works mainly with the following Mexican partners:

www.giz.de

Das Projekt arbeitet vorwiegend mit den folgenden mexikanischen Partnern zusammen:

www.giz.de

priority areas of cooperation, programmes and projects, partnerships and alliances.

www.giz.de

Schwerpunkte der Zusammenarbeit, Programme und Projekte sowie Partnerschaften und Allianzen

www.giz.de

The project is largely funded by the European Union;

www.giz.de

Das Projekt wird größtenteils von der Europäischen Union finanziert;

www.giz.de

With more than 380 projects this goal was achieved while increasing the total project volume.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dies ist bei steigendem Gesamtprojektumfang mit nunmehr mehr als 380 Projekten gelungen.

www.ibmt.fraunhofer.de