Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
romanz
zu erwartende Dividende
w słowniku PONS
pro·spec·tive ˈpress RZ. GOSP.
prospective press
zu erwartende Dividende
w słowniku PONS
pro·spec·tive [prəˈspektɪv] PRZYM. ndm.
1. prospective (likely to be):
prospective
voraussichtlich
prospective candidate
möglicher Kandidat/mögliche Kandidatin
prospective customer
potenzieller Kunde/potenzielle Kundin
prospective dividend
zu erwartende Dividende
prospective P/E ratio
voraussichtliches Kurs-Gewinn-Verhältnis
2. prospective (concerning what is likely to happen):
prospective legislation
vorausschauend
prospective (not retrospective)
prospektiv spec.
prospective memory/study
prospektives Gedächtnis/prospektive Studie
prospective survey
prospektive Erhebung
I. press <pl -es> [pres] RZ.
1. press (push):
press
Druck r.m. <-(e)s>
at the press of a button
auf Knopfdruck
to give sth a press
[auf] etw B. drücken
2. press (ironing):
press
Bügeln r.n. kein pl
press
CH a. Glätten r.n. kein pl
to give sth a press
etw bügeln
3. press (instrument):
press
Presse r.ż. <-, -n>
garlic press
Knoblauchpresse r.ż. <-, -n>
trouser press
Hosenpresse r.ż.
wine press
Weinpresse r.ż.
wine press
Kelter r.ż. <-, -n>
4. press (news media, newspapers):
the press + l.poj./pl cz.
die Presse
the story has been all over the press
die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht
freedom of the press
Pressefreiheit r.ż. <-> kein pl
to be in [or Am on]press
im Druck sein
to go to press newspaper, book
in Druck gehen
to go to press editorial staff
Redaktionsschluss haben
to hold the press[es]
den Druck verzögern
to inform the press [about sth]
[mit etw C.] an die Presse [o. austr. a. in die Medien] gehen
to leak sth to the press
etw der Presse zuspielen
in the press
in der Presse
5. press (publicity):
press
Presse r.ż. <-, -n>
to have a bad/good press
eine schlechte/gute Presse bekommen
to have a bad/good press
schlechte/gute Kritiken bekommen
6. press (publishing house):
press
Verlag r.m. <-(e)s, -e>
press
Verlagshaus r.n. <-es, -häuser>
II. press [pres] CZ. cz. przech.
1. press (push):
to press sth
[auf] etw B. drücken
to speak to an operator, press ‘0’ now
um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘
Sammy pressed his nose against the windowpane
Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe
to press a bell/button/switch
auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken
to press on the brake pedal
auf das Bremspedal treten [o. pot. steigen]
to press sth ⇆ down
etw herunterdrücken
to press sth into sth
etw in etw B. hineindrücken
2. press (flatten):
to press sth
etw zusammendrücken
to press flowers
Blumen pressen
3. press (extract juice from):
to press sth
etw auspressen
to press grapes
Weintrauben keltern
4. press (iron):
to press sth
etw bügeln [o. CH glätten] [o. połnocnoniem. a. plätten]
5. press (manufacture):
to press sth CD, record
etw pressen
6. press przen. (urge, impel):
to press sb
jdn bedrängen [o. unter Druck setzen]
to press sb to do sth
jdn bedrängen, etw zu tun
to press sb for sth
jdn zu etw C. drängen
to press sb for sth
jdn dazu drängen, etw zu tun
to press sb on sb/sth
jdn über jdn/zu etw C. befragen
they are pressing demands on the country's leaders
sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen
to press sb/sth into sth
jdn/etw zu etw C. bringen [o. zwingen]
to press sb/sth into sth of person also
jdn zu etw C. nötigen
to press sb for an answer/a decision
jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen
to press sb into a role
jdn in eine Rolle hineindrängen
to press sb into service
jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen pot.
to press sb into service
jdn einspannen
to press sb/sth into service [as sth]
jdn/etw [als etw] einsetzen [o. pot. einspannen]
7. press (forcefully promote):
to press sth
etw forcieren
to press one's case
seine Sache durchsetzen wollen
to press one's claim
auf seiner Forderung beharren
to press one's point
beharrlich seinen Standpunkt vertreten pot.
to press one's point
auf seinem Standpunkt herumreiten
8. press (insist on giving):
to press sth [up]on sb gift, offer
jdm etw aufdrängen
9. press usu passive (face difficulty):
to be pressed
unter Druck stehen
they'll be hard pressed to complete the assignment
wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten
10. press PR. (bring):
to press charges against
Anklage erheben gegen +B.
zwroty:
to press home ⇆ sth
etw durchzusetzen versuchen
to press home one's advantage
seinen Vorteil ausnutzen
III. press [pres] CZ. cz. nieprzech.
1. press (push):
press
drücken
press down firmly on the lever
drücken Sie fest auf den Hebel
stop pressing! you'll all get your turn
hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe
to press against a door
sich B. gegen eine Tür stemmen
to press hard
fest drücken
2. press (be urgent):
press
drängen podn.
press
dringlich sein
time is pressing
die Zeit drängt
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
press CZ.
press
keltern
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
prospective PRZYM.
prospective
prospektiv
Present
Ipress
youpress
he/she/itpresses
wepress
youpress
theypress
Past
Ipressed
youpressed
he/she/itpressed
wepressed
youpressed
theypressed
Present Perfect
Ihavepressed
youhavepressed
he/she/ithaspressed
wehavepressed
youhavepressed
theyhavepressed
Past Perfect
Ihadpressed
youhadpressed
he/she/ithadpressed
wehadpressed
youhadpressed
theyhadpressed
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
It was also mentioned in the press following the reaction of a customer after his credit card was declined.
en.wikipedia.org
More importantly, due to extensive press coverage, it scored a propaganda victory out of all proportion to its size.
en.wikipedia.org
At the time, a number of articles in the press speculated on the odds of his surviving the full term of his seven-year sentence.
en.wikipedia.org
He protagonized and fomented the defence for free expression, free press and the constitution of the democracy in Venezuela.
en.wikipedia.org
Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik