REARING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

ˈchild-rear·ing RZ. no pl pej. dated

child-rearing: Kinderaufzucht r.ż. przest.

child-rearing: Kindererziehung r.ż. <-> kein pl

I. rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] RZ.

1. rear (back):

the rear: der hintere Teil

we went to the rear of the house: wir gingen hinter das Haus

2. rear WOJSK.:

rear: Nachhut r.ż. <-, -en>

3. rear ANAT. pot. (buttocks):

rear: Hintern r.m. <-s, -> pot.

a kick in the rear: ein Tritt r.m. in den Hintern

to be a pain in the rear: einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen pot.

zwroty:

to bring up the rear [of sth]: die Nachhut [einer S. D.] bilden

II. rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] PRZYM. przyd., ndm.

1. rear (backward):

rear: hintere(r, s)

rear: Hinter-

rear entrance: Hintereingang r.m. <-(e)s, -gänge>

rear legs of an animal: Hinterbeine pl

2. rear MOT.:

rear: Heck-

rear axle/wheel: Hinterachse r.ż. /-rad r.n.

rear seat: Rücksitz r.m. <-es, -e>

rear window: Heckscheibe r.ż. <-, -n>

I. rear² [rɪəʳ, Am rɪr] CZ. cz. przech.

1. rear usu passive (bring up):

to rear an animal: ein Tier aufziehen

to rear a child: ein Kind großziehen [o. aufziehen]

2. rear (breed):

to rear livestock: Vieh züchten

to hand-rear an animal: ein Tier aufziehen

3. rear (cultivate):

to rear crops/plants: Getreide/Pflanzen anbauen

4. rear (raise):

to rear one's head: den Kopf heben

5. rear form. (erect):

to rear a structure: ein Gebäude errichten

zwroty:

to rear its [ugly] head pej.: seine [hässliche] Fratze zeigen pej.

II. rear² [rɪəʳ, Am rɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. rear (rise up on hind legs):

rear horse, pony: sich B. aufbäumen

2. rear (rise high):

to rear above [or over] sth building, mountain: sich B. über etw B. erheben

to rear above [or over] sth building, mountain: etw überragen

rear up CZ. cz. nieprzech.

1. rear up (rise up on hind legs):

rear up horse: sich B. aufbäumen

rear up four-legged animal: sich B. aufrichten

2. rear up (rise high):

rear up building, mountain: sich B. erheben

3. rear up (exhibit anger):

rear up: sich B. auf die Hinterbeine stellen

rear-ˈen·gined PRZYM.

rear-engined: mit Heckantrieb nach rz.

to be rear-engined: Heckantrieb haben

ˈrear-end CZ. cz. przech. pot.

to rear-end sb: jds Wagen von hinten rammen

to rear-end a vehicle: auf das Heck eines Wagens auffahren

rear ˈeche·lon RZ. WOJSK.

rear echelon: rückwärtiger Stab

rear ˈend RZ.

1. rear end (back end):

rear end: hinteres Ende

rear end MODA of tie: Endteil r.n.

2. rear end euf. pot. (buttocks):

rear end: Hinterteil r.n. <-(e)s, -e> pot.

to work one's rear end off slang: sich B. abrackern pot.

Wpis OpenDict

rear RZ.

rear (of a car): [Auto]heck r.n.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Hühnerzucht: chicken rearing [or farming]

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

rear [rɪə] CZ.

rear: aufziehen

rear: züchten

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

rear axle

rear axle: Hinterachse

rear wheel

rear wheel: Hinterrad

rear light BEZP. TRANSP.

rear light: Rücklicht

rear end accident BEZP. TRANSP.

rear end accident: Auffahrunfall

rear end collision BEZP. TRANSP.

rear end collision: Auffahrunfall

rear to front distance RUCH UL.

rear to front distance: Nettoabstand

rear to front distance: Nettoweglücke

rear end shunt BEZP. TRANSP.

rear end shunt: Auffahrunfall

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Auffahrunfall: rear end collision

Auffahrunfall: rear end accident

Auffahrunfall: rear end shunt

Rücklicht: rear light

Hinterrad: rear wheel

Present
I	rear
you	rear
he/she/it	rears
we	rear
you	rear
they	rear

Past
I	reared
you	reared
he/she/it	reared
we	reared
you	reared
they	reared

Present Perfect
I	have	reared
you	have	reared
he/she/it	has	reared
we	have	reared
you	have	reared
they	have	reared

Past Perfect
I	had	reared
you	had	reared
he/she/it	had	reared
we	had	reared
you	had	reared
they	had	reared

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to bring up the rear: das Schlusslicht bilden

to work one's rear end off slang: sich B. abrackern pot.

to goose sb in the butt [or rear end] Am: jdn in den Hintern kneifen pot.

to wipe the rear window/the windscreen: [über] die Heckscheibe/die Windschutzscheibe wischen

to be a pain in the rear: einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen pot.

to bring up the rear [of sth]: die Nachhut [einer S. D.] bilden

das Schlusslicht [einer S. D.] bilden [o. sein]: to bring up the rear [of sth]

er verdrückte sich durch den Hintereingang: he slipped away through the rear entrance

das winzige Heckfenster schränkt die Rücksicht ein: the tiny rear window restricts the rear view [or one's view out the back]

ein Tier [zu etw C.] heranziehen: to rear an animal [to be sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Thankfully, all it took was some micellar water to get it all off in one wipe.

www.stuff.co.nz

These can include password protection, encryption and/or remote wipe technology, which allows an administrator to delete all data from a misplaced device.

en.wikipedia.org

The solid wax does not readily wipe off.

en.wikipedia.org

Finally, the comparisons often omit the dealer's high markups and markdowns that would more than wipe out the alleged profits for retail investors.

www.marketoracle.co.uk

They thought he'd never wipe that impish grin off his face.

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "rearing" w innych językach