REVERSE CURVE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] RZ.

1. curve (bending line):

curve of a figure, vase

Rundung r.ż. <-, -en>

curve of a figure, vase

Wölbung r.ż. <-, -en>

curve of a road

Kurve r.ż. <-, -n>

to make a curve road

eine Kurve machen

to make a curve river

einen Bogen [o. eine Biegung] machen

her curves

ihre Kurven pot. żart.

2. curve MAT.:

curve

Kurve r.ż. <-, -n>

3. curve (curve ball in baseball):

curve

Effetball r.m. spec.

II. curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] CZ. cz. nieprzech.

curve river, road

eine Kurve machen

curve line

eine Kurve beschreiben

the path curved upwards and downwards

der Weg schlängelte sich hügelauf und hügelab

his mouth curved into a smile

sein Mund verzog sich zu einem Lächeln

to curve through the air

in einem hohen Bogen durch die Luft fliegen

III. curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] CZ. cz. przech.

to curve sth

etw biegen

I. re·verse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] CZ. cz. przech.

1. reverse esp Brit, Aus (move sth backwards):

to reverse a car/truck

ein Auto/einen Lkw zurücksetzen

to reverse a car/truck

mit einem Auto/Lkw rückwärtsfahren

2. reverse (change to opposite):

to reverse sth

etw umkehren

now our situations are reversed

jetzt ist unsere Situation umgekehrt

to reverse the charges

ein R-Gespräch führen

to reverse a judgement PR.

ein Urteil aufheben

to reverse the order of sth

die Reihenfolge von etw C. vertauschen

to reverse a vasectomy MED.

eine Vasektomie rückgängig machen

3. reverse (turn sth over):

to reverse sth

etw umdrehen

to reverse a coat

eine Jacke wenden

II. re·verse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] CZ. cz. nieprzech. esp Brit, Aus

reverse (move backwards)

rückwärtsfahren

reverse (short distance)

zurücksetzen

to reverse into/out of sth

rückwärts in etw B. hinein-/aus etw C. herausfahren

she reversed into her father's car

beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters

to reverse into a parking space

rückwärts einparken

III. re·verse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] RZ.

1. reverse no pl (opposite):

the reverse

das Gegenteil

no, quite the reverse!

nein, ganz im Gegenteil!

to do the reverse of what sb expects

das Gegenteil tun von dem, was jd erwartet

to do sth in reverse

etw umgekehrt tun

2. reverse (gear):

reverse

Rückwärtsgang r.m. <-(e)s, -gänge>

to get [or put] a vehicle in[to] reverse

den Rückwärtsgang [eines Fahrzeugs] einlegen

to go into reverse

in den Rückwärtsgang schalten

to go into reverse przen.

rückläufig sein

the trend towards home ownership has gone into reverse

der Trend zum Hauseigentum ist rückläufig

3. reverse (misfortune):

reverse

Rückschlag r.m. <-(e)s, -schläge>

a damaging reverse

eine vernichtende Niederlage

to suffer a reverse

eine Niederlage erleiden

4. reverse (back):

the reverse

die Rückseite

the reverse of a coin, medal also

Kehrseite r.ż. <-, -n>

IV. re·verse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] PRZYM.

reverse

umgekehrt

reverse direction

entgegengesetzte Richtung

to do sth in reverse order

etw in umgekehrter Reihenfolge tun

Wpis OpenDict

curve

to be ahead of the curve (ahead of the times) przen.

[immer] einen Schritt voraus sein przen.

to be behind the curve (behind the times) przen.

hinterherhinken przen.

to be behind the curve (behind the times) przen.

nicht auf dem Laufenden sein

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

reverse RZ. PRZETW. TRANS.

reverse

Umkehr r.ż.

reverse CZ. cz. przech. PR. GOSP.

reverse (Urteil)

aufheben

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

C₀t–curve RZ.

C₀t–curve

C₀t-Kurve

reverse PRZYM.

reverse

rückwärts

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

reverse curve INFRASTR.

reverse curve

Gegenkurve

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Gegenkurve

reverse curve

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

curve INFRASTR.

curve to the right

Rechtskurve

Present

I	curve
you	curve
he/she/it	curves
we	curve
you	curve
they	curve

Past

I	curved
you	curved
he/she/it	curved
we	curved
you	curved
they	curved

Present Perfect

I	have	curved
you	have	curved
he/she/it	has	curved
we	have	curved
you	have	curved
they	have	curved

Past Perfect

I	had	curved
you	had	curved
he/she/it	had	curved
we	had	curved
you	had	curved
they	had	curved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Transmission: 4 forward speeds, helical gears, synchronized, 1 reverse.

en.wikipedia.org

Micro-hydro plants may use purpose-designed turbines or use industrial centrifugal pumps, connected in reverse to act as turbines.

en.wikipedia.org

In the meantime, you can protect yourself from fluoride with a reverse osmosis water filter.

www.brisbanetimes.com.au

Note that there is also reverse orthographic purism.

en.wikipedia.org

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.

www.smh.com.au

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

all curves are broken The types look as if they were written with a broad quill partly high contrast bold/fine partly fine beginning and ending dashes oblique dash within »e« More infos about black letters:

www.typolis.de

alle Rundungen sind gebrochen Schriften sehen aus, als wären sie mit der Breitfeder geschrieben teilweise starker Kontrast fett:fein teilweise feine Anstriche und Endstriche schräger Querstrich beim »e« Weitere Infos zu gebrochenen Schriften:

www.typolis.de

horizontal serifs without curves, thickness of lines like hairlines vertical axis of the curves attachments are horizontal on top and bottom horizontal line at e high contrast between basiclines and hairlines/serifs

www.typolis.de

waagrechte Serifen ohne Rundungen starker Kontrast zwischen Grund- und Haarstrichen/Serifen senkrechte Achse der Rundungen Anstriche sind oben und unten waagrecht angesetzt Oberlängen der Kleinbuchstaben sind identisch mit der Versalhöhe

www.typolis.de

IV. Classical-roman Distinguishing marks: horizontal serifs without curves, thickness of lines like hairlines vertical axis of the curves attachments are horizontal on top and bottom horizontal line at e high contrast between basiclines and hairlines / serifs

www.typolis.de

IV. Klassizistische Antiqua Erkennungsmerkmale: waagrechte Serifen ohne Rundungen starker Kontrast zwischen Grund- und Haarstrichen / Serifen senkrechte Achse der Rundungen Anstriche sind oben und unten waagrecht angesetzt Oberlängen der Kleinbuchstaben sind identisch mit der Versalhöhe

www.typolis.de

Axor Citterio M has been unmistakably designed by the precise hand of Italian designer and architect Antonio Citterio: the design language is highly sophisticated and well-thought out right down to the finest of details, and harmoniously links soft curves with flat surfaces.

www.hansgrohe.com

Bei Axor Citterio M ist die präzise Handschrift des italienischen Designers und Architekten Antonio Citterio unverkennbar: eine bis ins kleinste Detail ausgefeilte und durchdachte Formgebung, bei der sanfte Rundungen und gerade Flächen harmonisch miteinander verbunden sind.

www.hansgrohe.com

no serifs vertical axis of curves upper lengths often equal capital letter height thickness of lines nearly equal (optically linear)

www.typolis.de

keine Serifen vorhanden senkrechte Achse der Rundungen Oberlängen der Kleinbuchstaben sind oft identisch mit der Versalhöhe Strichstärke fast gleich (optisch linear)

www.typolis.de