Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
заиграла
steinhart

w słowniku PONS

rock ˈsol·id PRZYM.

1. rock solid (hard):

rock solid
steinhart

2. rock solid (stable):

rock solid table
[absolut] stabil

3. rock solid (steadfast):

rock solid person
unerschütterlich
Wpis OpenDict

rock solid PRZYM.

rock solid (company, marriage etc)
grundsolide
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to build sth on rock/solid foundations
etw auf Fels/soliden Grundfesten errichten
solid as a rock person
wie ein Fels in der Brandung
solid rock
massiver [o. harter] Fels
their marriage is solid as a rock
ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
felsenfest
solid as a rock
felsenfest
rock solid
w słowniku PONS

I. sol·id [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:-] PRZYM.

1. solid (hard):

solid
fest <fester, am festesten>
solid chair, door, wall
solide
solid foundation
stabile [o. solide] Grundlage
solid punch
kräftiger Schlag
solid rock
massiver [o. harter] Fels
solid as a rock person
wie ein Fels in der Brandung

2. solid (not hollow):

solid
massiv

3. solid (not liquid):

solid
fest <fester, am festesten>
solid waste
Festmüll r.m.
to be frozen solid
zugefroren sein

4. solid (completely):

solid
ganz
solid gold
Massivgold r.n.
solid silver
massives [o. reines] Silber
solid black/blue/red
rein schwarz/blau/rot

5. solid (substantial):

solid
verlässlich
solid argument
stichhaltiges [o. triftiges] Argument
solid evidence
handfester Beweis
solid facts
zuverlässige Fakten
solid footing
stabile Basis
solid grounding
solides [o. fundiertes] Grundwissen
solid meal
ordentliche [o. richtige] Mahlzeit
solid reasoning
fundierte Argumentation
solid reasons
vernünftige [o. stichhaltige] Gründe

6. solid (concrete):

solid plan
konkret

7. solid (uninterrupted):

solid line, wall
durchgehend
solid month, week
ganz
he slept for 12 hours solid
er schlief 12 Stunden am Stück
it rained for a month solid
es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung
a solid line of cars
eine Autoschlange
solid record
ungebrochener Rekord
solid success/winning streak
anhaltender Erfolg/anhaltende Glückssträhne

8. solid (unanimous):

solid approval
volle [o. geschlossene] Zustimmung
solid support
volle Unterstützung

9. solid (dependable):

solid person
solide
solid person
zuverlässig
solid democrat, socialist
hundertprozentig
solid marriage, relationship
stabil
solid bond
festes Band
solid conservative
Erzkonservative(r) r.ż.(r.m.)

10. solid GOSP.:

solid (financially strong) company
solide
solid (financially strong) company
gesund <gesünder, am gesündesten>
solid (financially sound) investment
solide
solid (financially sound) investment
sicher

11. solid (sound):

solid
solide
solid
gut <besser, am besten>
solid performance
gediegene Vorstellung

12. solid DRUK. (not spaced):

solid text
kompress

II. sol·id [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:-] PRZYSŁ.

solid
voll
the lecture hall was packed solid with students
der Vorlesungssaal war randvoll mit Studenten
the hotel was booked solid throughout January
das Hotel war den ganzen Januar hindurch ausgebucht

III. sol·id [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:-] RZ.

1. solid FIZ.:

solid
fester Stoff r.m.
solid
Festkörper r.m. <-s, ->

2. solid MAT.:

solid
Körper r.m. <-s, ->

3. solid CHEM.:

solid
Bodenkörper r.m.

4. solid GASTR.:

solids pl
feste Nahrung kein pl

rock1 [rɒk, Am rɑ:k] RZ.

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)
Fels[en] r.m.
rock (sticking out of sea)
Riff r.n. <-(e)s, -e>
rock (boulder)
Felsbrocken r.m. <-s, ->
to be [as] hard as a rock bread
steinhart sein
to be [as] solid as a rock aprob. przen. (reliable)
wie ein Fels in der Brandung sein przen.
our team's defense has been as solid as a rock all year
auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass
their marriage is solid as a rock
ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock Am, Aus (stone):

rock
Stein r.m. <-(e)s, -e>
they threw rocks into the lake
sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock
Stein r.m. <-(e)s, -e>
rock GEOL.
Gestein r.n. <-(e)s, -e>
rock formation
Gesteinsformation r.ż.
a layer of rock
eine Gesteinsschicht
volcanic rock
Vulkangestein r.n.
weathered rock
verwittertes Gestein
to be [as] hard as rock
hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock GEOG.:

the Rock (Gibraltar)
der Felsen von Gibraltar
the Rock Kan inf (Newfoundland)
Neufundland r.n. <-s>

5. rock no pl Brit (candy):

rock
Zuckermasse r.ż.
stick of rock
Zuckerstange r.ż. <-, -n>

6. rock pot. (diamond):

rock
Klunker r.m. <-s, -> pot.

7. rock pot. (piece of crack cocaine):

rock
Crack r.n. <-s> kein pl

8. rock wulg. slang (testicles):

rocks
Eier wulg. pl

9. rock Am dated pot. (money):

rocks pl
Kohle r.ż. <-> kein pl pot.
rocks pl
Kies r.m. <-es> kein pl pot.

zwroty:

to get one's rocks off pot.!
bumsen wulg.
to be between a rock and a hard place
zwischen den Stühlen sitzen przen.
to head for the rocks
in sein Verderben rennen
on the rocks (served with ice)
mit Eis
on the rocks (served with ice)
on the rocks
on the rocks pot. (in disastrous state)
am Ende pot.
on the rocks relationship, marriage
in die Brüche gegangen pot.
on the rocks relationship, marriage
kaputt
the company is on the rocks
das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock2 [rɒk, Am rɑ:k] RZ.

1. rock no pl:

rock
Rockmusik r.ż. <-> kein pl

2. rock (movement):

rock
Schaukeln r.n. kein pl
rock
Wiegen r.n. kein pl

3. rock (dance):

rock
Rock 'n' Roll r.m. kein pl

II. rock2 [rɒk, Am rɑ:k] CZ. cz. przech.

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth
jdn/etw schaukeln
to rock sb/sth (gently)
jdn/etw wiegen
to rock sb to sleep
jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth
etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth
jdn/etw erschüttern przen.

zwroty:

to rock the boat pot.
für Aufregung sorgen przen.
to rock the boat pot.
Staub aufwirbeln

III. rock2 [rɒk, Am rɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

1. rock (move):

rock
schaukeln
to rock back and forth
hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)
rocken pot.
rock (play music)
Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!
er ist ein Supertyp! pot.
that's his third goal of the game — he rocks!
das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! pot.
this party really rocks!
diese Party bringt's! pot.
Wpis OpenDict

solid RZ.

to do sb a solid (do sb a favour) Am pot.
jdm einen Gefallen tun
Wpis OpenDict

solid RZ.

suspended solid CHEM.
Schwebstoff (m)
Wpis OpenDict

rock RZ.

to get one's rocks off pot.!
total ausflippen pot.
sth gets one's rocks off pot.!
etw geht total ab slang
sth gets sb's rocks off pot.!
etw geilt jdn total auf slang
that really gets my rocks off pot.!
da gehe ich total ab! slang

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

solid PRZYM.

solid
kompakt
solid
fest
Present
Irock
yourock
he/she/itrocks
werock
yourock
theyrock
Past
Irocked
yourocked
he/she/itrocked
werocked
yourocked
theyrocked
Present Perfect
Ihaverocked
youhaverocked
he/she/ithasrocked
wehaverocked
youhaverocked
theyhaverocked
Past Perfect
Ihadrocked
youhadrocked
he/she/ithadrocked
wehadrocked
youhadrocked
theyhadrocked
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Volcanic eruptions can generally be characterized as either explosive eruptions, sudden ejections of rock and ash, or effusive eruptions, relatively gentle outpourings of lava.
en.wikipedia.org
He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.
en.wikipedia.org
Everybody would be snapped out of their programmed environment through this rock and roll-induced liberated selflessness.
en.wikipedia.org
Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.
en.wikipedia.org
There is hiking, biking, fishing, ice fishing, camping, rock and ice climbing, canoeing and other boating forms, parasailing.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Glacier fields often appear better than you can actually ride them; because they’re dangerous and the surface underneath the fresh snow is rock solid.
[...]
www.redbull.com
[...]
Gletscherfelder sind oft nicht so gut zum Fahren geeignet, wie es scheint. Sie sind gefährlich, und der Boden unter dem frischen Schnee ist steinhart.
[...]
www.redbull.com

Przeszukaj słownik