Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

десятку
jemanden/etwas beiseitestoßen
w słowniku PONS
thrust aside, thrust away CZ. cz. przech.
to thrust aside sb/sth [or away]
to thrust aside sb/sth [or away]
CH, austr. meist jdn/etw auf die Seite stoßen
w słowniku PONS
I. thrust [θrʌst] RZ.
1. thrust (forceful push):
Stoß r.m. <-es, Stö̱·ße>
CH a. Schupf r.m. pot.
austr. a. Schubs r.m. pot.
2. thrust no pl przen. (impetus, purpose):
Stoßrichtung r.ż. przen.
Gewicht r.n. <-(e)s> kein pl przen.
3. thrust no pl TECHNOL. (propulsive power):
Schubkraft r.ż. <-, -kräfte>
II. thrust <thrust, thrust> [θrʌst] CZ. cz. nieprzech.
to thrust at sb/sth with sth
mit etw C. nach jdm/etw stoßen
III. thrust <thrust, thrust> [θrʌst] CZ. cz. przech.
1. thrust (push with force):
to thrust sth/sb forward [or to thrust forward sb/sth]
to thrust sth/sb into sth
etw/jdn in etw B. stopfen pot.
jdn durch etw B. drängen
sich B. durch etw B. drängen
sich B. vordrängen pot. [o. CH, austr. vordrängeln]
2. thrust przen. (compel to do):
to thrust sth [up]on sb
jdm etw B. auferlegen
3. thrust (stab, pierce):
to thrust sth into sb/sth
mit etw C. zustoßen
4. thrust przen. (impel):
I. aside [əˈsaɪd] PRZYSŁ. ndm.
1. aside (to one side):
2. aside (away from other people):
3. aside (for later use):
to lay sth aside
4. aside esp Am (except):
5. aside TEATR:
to say sth aside
II. aside [əˈsaɪd] RZ.
1. aside (whispered):
aside TEATR
Aparte r.ż.
2. aside (incidental):
Nebenbemerkung r.ż. <-, -en>
Wpis OpenDict
aside PRZYSŁ.
Present
Ithrust aside
youthrust aside
he/she/itthrusts aside
wethrust aside
youthrust aside
theythrust aside
Past
Ithrust aside
youthrust aside
he/she/itthrust aside
wethrust aside
youthrust aside
theythrust aside
Present Perfect
Ihavethrust aside
youhavethrust aside
he/she/ithasthrust aside
wehavethrust aside
youhavethrust aside
theyhavethrust aside
Past Perfect
Ihadthrust aside
youhadthrust aside
he/she/ithadthrust aside
wehadthrust aside
youhadthrust aside
theyhadthrust aside
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Since his father's death they had put aside their hostilities and had reached out to him.
en.wikipedia.org
Please cast aside any preconceptions that this phrase may evoke.
en.wikipedia.org
The conservatorship would have to be set aside before she can legally tie the knot.
perezhilton.com
Aside from damage to the transport truck, the locomotive also sustained some damage to one of its couplers, which had impacted the trailer.
en.wikipedia.org
From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.
en.wikipedia.org

Przetłumacz "thrust aside" w innych językach