WAVE FUNCTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈwave func·tion RZ. MAT.

wave function

Wellenfunktion r.ż.

w słowniku PONS

I. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] RZ.

1. function (task):

function of a person

Aufgabe r.ż. <-, -n>

function of a person

Pflicht r.ż. <-, -en>

function of the heart, a tool

Funktion r.ż. <-, -en>

in my function as mayor

[in meiner Eigenschaft] als Bürgermeister

to fulfil [or perform] the function of sth

zu etw C. dienen

2. function usu l.poj. (result):

to be a function of sth

das Resultat einer S. D. sein

to be a function of sth

aus etw C. resultieren

3. function MAT.:

function

Funktion r.ż. <-, -en>

4. function:

function (ceremony)

Feier r.ż. <-, -n>

function (social event)

Veranstaltung r.ż. <-, -en>

he has a lot of official functions to attend

er hat viele soziale Verpflichtungen

social function

Benefizveranstaltung r.ż.

social function

Wohltätigkeitsveranstaltung r.ż. <-, -en>

II. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] CZ. cz. nieprzech.

function

funktionieren

the lungs function to supply the body with oxygen

die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff

I'm so tired today, I can barely function

ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin

to function as sth thing

als etw dienen

to function as sth person

als etw fungieren

while the president has been ill, the vice president has been functioning as the country's leader

als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

I. wave [weɪv] RZ.

1. wave (of water):

wave

Welle r.ż. <-, -n>

wave

Woge r.ż. <-, -n> podn.

crest of a wave

Wellenkamm r.m. <-(e)s, -kämme>

2. wave przen. (feeling):

wave

Welle r.ż. <-, -n> przen.

wave

Woge r.ż. <-, -n> przen. podn.

wave of emotion

Gefühlswallung r.ż.

on the crest of a wave przen.

auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a wave

sie ist im Moment ganz oben

wave of fear/panic/sympathy

Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave

Welle r.ż. <-, -n>

wave of redundancies

Entlassungswelle r.ż.

wave of terrorism

Terrorwelle r.ż.

to spark off a wave of protest

eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave

Wink r.m. <-(e)s, -e>

with a wave of the hand

mit einer Handbewegung

and then, with a wave of the hand, she was off

und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a wave

jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave

Welle r.ż. <-, -n>

your hair has a natural wave

dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave FIZ.:

wave

Welle r.ż. <-, -n>

long/medium/short wave

Lang-/Mittel-/Kurzwelle r.ż.

7. wave MED. (Infektionsverlauf):

wave

wave

zwroty:

to come over sb in waves pot.

jdn immer wieder heimsuchen

to make waves przen. (cause shake-up)

Unruhe stiften

to make waves (create impression)

Aufsehen erregen przen.

to make waves (create impression)

Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (greet):

wave

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

to wave at [or to] sb

jdm [zu]winken

I waved at him across the room

ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn

wogen podn.

wave flag

wehen

wave flag

flattern

3. wave (be wavy):

wave

sich B. wellen

III. wave [weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb

jdm mit etw C. winken

to wave one's hand

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

she was waving her hand at the departing car

sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to wave one's hands around

[mit den Händen] herumfuchteln pot.

to wave sb goodbye [or goodbye to sb]

jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth

etw schwenken

to wave a magic wand

einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair

sich C. das Haar wellen

to have one's hair waved

sich C. das Haar wellen lassen

Wpis OpenDict

function RZ.

biquadratic function MAT.

biquadratische Funktion r.ż.

Wpis OpenDict

wave RZ.

standing wave FIZ.

stehende Welle

Wpis OpenDict

wave RZ.

cannon A wave[s] MED.

Kanonen-A-Welle[n] r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

wave CZ.

wave

hin- und herschwingen

wave

pendeln

wave

undulierende Bewegung machen

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This explained the electromagnetic field effect on the wave function of a charged quantum mechanical particle.

en.wikipedia.org

In the rare case of a hypernucleus, a third baryon called a hyperon, with a different value of the strangeness quantum number can also share the wave function.

en.wikipedia.org

Intuitively, one might think that such a wave function should randomly ionize atoms throughout the cloud chamber, but this is not the case.

en.wikipedia.org

The wavefunction itself, and not the particles, determines the dynamical evolution of the system: the particles do not act back onto the wave function.

en.wikipedia.org

In material physics, Compton scattering can be used to probe the wave function of the electrons in matter in the momentum representation.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To guarantee the conservation of the probability the wave functions of the scattered carriers must be continuously differentiable.

www.hft.e-technik.tu-dortmund.de

Es lässt sich dann damit arbeiten, die Wellenfunktionen der eingestreuten Teilchen an den Schichtgrenzen stetig differenzierbar zu machen, um die Erhaltung der Wahrscheinlichkeit zu gewährleisten.

www.hft.e-technik.tu-dortmund.de

This is because most experiments measure intensities that correspond to the square of the wave function and thus to the spatial probability density.

www.uni-wuerzburg.de

Dies liegt daran, dass in den meisten Experimenten Intensitäten gemessen werden, die dem Quadrat der Wellenfunktion und damit der Aufenthaltswahrscheinlichkeit entsprechen.

www.uni-wuerzburg.de

This tunnelling current depends exponentially on the distance between tip and sample because wave functions decay exponentially into the vacuum.

www.ruhr-uni-bochum.de

Da die Wellenfunktionen exponentiell ins Vakuum abfallen, hängt dieser Tunnelstrom exponentiell vom Abstand zwischen Spitze und Probe ab.

www.ruhr-uni-bochum.de

The canonical approaches to quantum gravity emphasize the geometrical aspects and appear well suited to deal with unsolved conceptual issues of quantum gravity, such as e.g. the problem of time or the interpretation of the wave function of the universe.

www.aei.mpg.de

Die kanonischen Zugänge zur Quantengravitation betonen die geometrischen Aspekte und eignen sich besonders für die ungelösten konzeptionelle Probleme der Quantengravitation, wie z.B. das Problem der Zeit oder die Interpretation der Wellenfunktion des Universums.

www.aei.mpg.de

The spectra from surfaces are band spectrums because if the density of the molecules on the surface is high then the wave functions of the molecules overlap.

www.barolo.ipc.uni-tuebingen.de

Die Spektren von Oberflächen sind Bandenspektren, da sich bei einer hohen Flächenbelegungsdichte die Wellenfunktionen der einzelnen Moleküle überlappen.

www.barolo.ipc.uni-tuebingen.de