WINDOW DISPLAY COMPETITION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

ˈwin·dow dis·play com·pe·ti·tion RZ.

window display competition: Schaufensterwettbewerb r.m.

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

window display: Schaufensterauslage r.ż. <-, -n>

display window: Schaufenster r.n. <-s, ->

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Dekoration: [window] display

Warenauslage (im Schaufenster): window display

Schaufensterauslage: [shop] window display

Schaufensterdekoration: [shop] window display

w słowniku PONS

com·pe·ti·tion [ˌkɒmpəˈtɪʃən, Am ˌkɑ:m-] RZ.

1. competition no pl (state of competing):

competition: Konkurrenz r.ż. <-, -en>

competition: Wettbewerb r.m. <-(e)s, -e>

fierce competition: ein harter Kampf

to be in competition with sb: mit jdm konkurrieren

to be in competition with sb: in Konkurrenz [o. im Wettbewerb] zu jdm stehen

she's no competition: sie ist keine Konkurrenz

2. competition HAND.:

competition: Konkurrenz r.ż. <-, -en>

unfair competition: unlauterer Wettbewerb

3. competition (contest):

competition: Wettbewerb r.m. <-(e)s, -e>

beauty competition: Schönheitswettbewerb r.m. <-(e)s, -e>

diving competition: Wasserspringen r.n.

swimming competition: Schwimmwettbewerb r.m.

to enter a competition: an einem Wettbewerb teilnehmen

to enter a competition: bei einem Wettbewerb mitmachen

I. dis·play [dɪˈspleɪ] CZ. cz. przech.

1. display:

to display sth (on a noticeboard): etw aushängen

to display sth (on a screen): etw anzeigen

to display sth in a shop window: etw in einem Schaufenster auslegen

2. display (demonstrate):

to display sth: etw zeigen

to display one's ignorance: seine Unwissenheit nicht verbergen

to display one's power: seine Macht demonstrieren

to display self-control: gefasst sein

3. display (flaunt):

to display sth: etw zur Schau stellen

4. display DRUK.:

to display sth: etw hervorheben

II. dis·play [dɪˈspleɪ] RZ.

1. display (in a museum, shop):

display: Auslage r.ż. <-, -n>

to be/go on display: ausgestellt sein/werden

2. display (performance):

display: Vorführung <-, -en>

firework Brit[or Am, Aus fireworks]display: Feuerwerk r.n. <-(e)s, -e>

3. display (demonstration):

display: Bezeigung r.ż. <-, -en> podn.

display: Demonstration r.ż. <-, -en>

display of anger: Wutausbruch r.m. <-(e)s, -brüche>

to make a public display of grief: öffentlich seinen großen Kummer zeigen

4. display INF.:

display: Display r.n. <-s, -s>

17-inch display: 17-Zoll-Bildschirm r.m.

colour display: Farbmonitor r.m. <-s, -e>

5. display (ostentation):

display: Großspurigkeit r.ż. <->

to make [or put on] a display: großspurig tun pot.

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] RZ.

1. window:

window (in building): Fenster r.n. <-s, ->

window (glass): Fensterscheibe r.ż. <-, -n>

window (glass): Fenster r.n. <-s, ->

at the window: am Fenster

bay window: Erkerfenster r.n. <-s, ->

bedroom/kitchen window: Schlafzimmer-/Küchenfenster r.n.

casement window: Flügelfenster r.n. <-s, ->

dormer window: Mansardenfenster r.n.

a third-floor window: ein Fenster r.n. im dritten Stock

a window on the world przen.: ein Fenster r.n. zur Welt

French window: Verandatür r.ż.

to throw sth out of the window przen.: etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop): Schaufenster r.n. <-s, ->

window (window display): [Schaufenster]auslage r.ż.

in the window: im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window: [Fenster]scheibe r.ż.

window: Fenster r.n. <-s, ->

rear window: Heckscheibe r.ż. <-, -n>

rear window: Rückfenster r.n. <-s, ->

4. window (in ticket office):

window: Schalter r.m. <-s, ->

5. window przen. (opportunity):

window: Gelegenheit r.ż. <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you: es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity: eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity: günstiger Zeitpunkt

window of time: Zeitfenster r.n. <-s, ->

6. window INF.:

window: Fenster r.n. <-s, ->

window: Ausschnitt r.m. <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window: Fenster r.n. <-s, ->

zwroty:

to go out [of] the window pot.: den Bach runtergehen pot.

the windows of the soul: die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] CZ. cz. przech. INF.

to window sth: etw als Fenster einrichten

Wpis OpenDict

display RZ.

display (presentation): Darstellung r.ż.

Wpis OpenDict

window RZ.

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) przen.: zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

competition RZ. RYNK. I KONK.

competition: Konkurrenzkampf r.m.

display CZ. cz. przech. IT

display (Bildschirm): anzeigen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

display CZ.

display: zeigen

display: darstellen

Present
I	display
you	display
he/she/it	displays
we	display
you	display
they	display

Past
I	displayed
you	displayed
he/she/it	displayed
we	displayed
you	displayed
they	displayed

Present Perfect
I	have	displayed
you	have	displayed
he/she/it	has	displayed
we	have	displayed
you	have	displayed
they	have	displayed

Past Perfect
I	had	displayed
you	had	displayed
he/she/it	had	displayed
we	had	displayed
you	had	displayed
they	had	displayed

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This mode can display all of the 4,096 colors simultaneously.

en.wikipedia.org

If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.

en.wikipedia.org

The cyclorama has been on display since 1895.

en.wikipedia.org

Other types use an electronic sensor in the probe, connected by a flexible heat-resistant cable to a display.

en.wikipedia.org

In the diner, the insecurities and neuroses of the psychotherapists in attendance are on display in their conversations, as interpreted by the relentlessly psychoanalyzing voice of the narrator.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

This year’s A1 sponsoring portfolio also includes the window display competition and a focus on students.

[...]

[...]

Das A1 Sponsoring-Portfolio umfasst heuer auch den Schaufensterwettbewerb sowie einen Schülerschwerpunkt.

[...]

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "window display competition" w innych językach