YIELD SPREAD ANALYSIS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Renditespanne

yield spread

Aufkommensanalyse

yield analysis

w słowniku PONS

analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] RZ.

1. analysis:

analysis (examination)

Analyse r.ż. <-, -n>

analysis (conclusions)

Beurteilung r.ż. <-, -en>

this theory will never withstand [or hold up under]analysis

diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

in the final [or last]analysis

letzten Endes

2. analysis PSYCH.:

analysis

[Psycho]analyse r.ż.

to be in analysis Am

zum Psychiater gehen

3. analysis GOSP.:

job/market/sales analysis

Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse r.ż.

I. spread [spred] RZ.

1. spread (act of spreading):

spread

Verbreitung r.ż. <-, -en>

2. spread (range):

spread

Vielfalt r.ż. <->

spread of opinion

Meinungsvielfalt r.ż. <-> kein pl

3. spread PUBL.:

spread

Doppelseite r.ż. <-, -n>

4. spread (soft food to spread):

spread

Aufstrich r.m. <-(e)s, -e>

5. spread Am:

spread (ranch)

Ranch r.ż. <-, -(e)s>

spread (farm)

Farm r.ż. <-, -en>

6. spread Brit, Aus dated pot. (meal):

spread

Mahl r.n. <-(e)s, -e>

to lay [or put] on a spread

ein Festessen auftischen

7. spread:

spread FIN.

Differenz r.ż. <-, -en>

spread GIEŁD.

Kursunterschiede pl

spread GIEŁD.

Marge r.ż. <-, -n>

spread GIEŁD.

Spanne r.ż. <-, -n>

II. spread <spread, spread> [spred] CZ. cz. nieprzech.

1. spread (extend over larger area):

spread fire

sich B. ausbreiten

spread news, panic

sich B. verbreiten

to spread like wildfire

sich B. wie ein Lauffeuer verbreiten

a smile spread across his face

ein Lächeln machte sich auf seinem Gesicht breit

2. spread (stretch):

spread

sich B. erstrecken

3. spread GASTR.:

spread

streichbar sein

spread

sich B. streichen lassen

4. spread MED.:

spread cancer

streuen

III. spread <spread, spread> [spred] CZ. cz. przech.

1. spread (open, extend) arms, legs, blanket, papers, wings:

to spread sth

etw ausbreiten

to spread a net

ein Netz auslegen

2. spread (cover with spread):

to spread toast with jam

Toast mit Marmelade bestreichen

to spread a layer of jam on the toast

Marmelade auf den Toast streichen

3. spread (distribute):

to spread sth sand

etw verteilen

to spread sth fertilizer

etw streuen

to spread sth disease

etw übertragen

to spread a civilization/culture

eine Zivilisation/Kultur verbreiten

to spread panic

Panik verbreiten

4. spread (make known):

to spread a rumour

ein Gerücht verbreiten

to spread the word

es allen mitteilen

zwroty:

to spread one's wings

sich B. auf neues Terrain vorwagen

I. yield [ji:ld] RZ.

1. yield ROLN.:

yield (amount produced)

Ertrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>

yield (field produce)

Ernte r.ż. <-, -n>

(in recipes) yield: 10 pieces

ergibt 10 Stück

2. yield MINER., GEOL. (amount gained):

yield

gewonnene Menge r.ż.

yield

Ausbeute r.ż. <-, -n>

3. yield FIN. (financial return):

yield

[Zins]ertrag r.m.

yield

Gewinn r.m. <-(e)s, -e>

yield

Rendite r.ż. <-, -n>

yield of tax[es]

Steueraufkommen r.n. <-s> kein pl

initial yields

anfängliche Gewinne

II. yield [ji:ld] CZ. cz. przech.

1. yield (produce):

to yield sth

etw hervorbringen

to yield sth cereals, fruit

etw erzeugen

this area of land should yield several tons of barley

dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

2. yield (render):

to yield sth mine, quarry, oil wells

etw liefern [o. ergeben]

to yield sth energy, water supplies

etw spenden

to yield sth (provide)

etw hergeben

to yield information/results

Informationen/Ergebnisse liefern

the talks with management failed to yield any results

die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

3. yield FIN.:

to yield sth

etw abwerfen

the bonds are currently yielding 6-7%

die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %

4. yield (concede):

to yield sth [to sb]

etw [an jdn] abgeben

to yield sth [to sb] competence, responsibility

etw [an jdn weiter]delegieren

to yield responsibility

Verantwortung übertragen

5. yield (give in):

to yield ground to sb

jdm [gegenüber] nachgeben

to yield a point to sb

jdm ein Zugeständnis machen

to yield a point to sb (in discussion)

jdm in einem Punkt recht geben

to yield a point to sb (in competition)

einen Punkt an jdn abgeben

III. yield [ji:ld] CZ. cz. nieprzech.

1. yield (be profitable):

yield

Ertrag geben

yield land

[gute] Ernte[n] erbringen

yield trees

tragen <trägt, trug, getragen>

yield mine, oil well

ergiebig sein

yield investments

einträglich sein

yield investments

Gewinn abwerfen

2. yield (give way):

yield

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

to yield to sth/sb

etw/jdm gegenüber nachgeben

to yield to a demand/temptation

einer Forderung/Versuchung nachgeben

3. yield (bend):

yield material, structure

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

4. yield form. (be replaced by):

yield

weichen <wich, gewichen>

the small houses had been forced to yield to a modern tower block

die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen

5. yield (give right of way):

to yield to sb

jdm den Vortritt lassen

to yield to a vehicle

einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren

6. yield Am form.:

to yield to sb

jdm das Wort erteilen

7. yield WOJSK. przest. (surrender):

yield

sich B. ergeben

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

yield spread analysis RZ. INW.-FIN.

yield spread analysis

Renditedifferenzanalyse r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

yield spread

Renditedifferenz r.ż.

niemiecki

angielski

Renditedifferenzanalyse

yield spread analysis

Renditedifferenz

yield spread

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

spread RZ. KSIĘG.

spread

Differenz r.ż.

spread RZ. FIN.

spread

Spanne r.ż.

spread

Spread r.m.

spread

Ecart r.m.

yield RZ. KSIĘG.

yield

Rendite r.ż.

yield

Ertrag r.m.

yield

Ergebnis r.n.

yield

Aufkommen r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

spread CZ.

spread

verbreiten

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

yield (sign)

yield INFRASTR.

Vorfahrt beachten (Zeichen)

Present

I	spread
you	spread
he/she/it	spreads
we	spread
you	spread
they	spread

Past

I	spread
you	spread
he/she/it	spread
we	spread
you	spread
they	spread

Present Perfect

I	have	spread
you	have	spread
he/she/it	has	spread
we	have	spread
you	have	spread
they	have	spread

Past Perfect

I	had	spread
you	had	spread
he/she/it	had	spread
we	had	spread
you	had	spread
they	had	spread

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The yield spread analysis also helps investors and interested people understand the markets trend when it comes to various investment instruments.

en.wikipedia.org

Yield spread analysis assumes that there exists a normal relationship between the yields for bonds in alternative sectors.

en.wikipedia.org

Moreover, the yield spread analysis is also beneficial when you are a lender because it can help you determine your profitability when you provide a loan to a borrower.

en.wikipedia.org

There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.

www.trustedreviews.com

If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders.

en.wikipedia.org