GUNPOWDER PLOT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Gunpowder Plot [Am ˈɡənˌpaʊdər plɑt] HIST.

Gunpowder Plot

Congiura r.ż. delle Polveri

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

gunpowder [Brit ˈɡʌnpaʊdə, Am ˈɡənˌpaʊdər] RZ.

gunpowder

polvere r.ż. da sparo

gunpowder

polvere r.ż. pirica

I. plot [Brit plɒt, Am plɑt] RZ.

1. plot (conspiracy):

plot

complotto r.m.

plot

cospirazione r.ż.

plot

congiura r.ż.

plot

trama r.ż. (against contro; to do per fare)

an assassination plot

un complotto omicida

2. plot (of novel, film, play):

plot FILM, LIT.

intreccio r.m.

plot FILM, LIT.

trama r.ż.

3. plot ROLN. (allotment):

plot of land

appezzamento di terreno

a vegetable plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

4. plot BUD. (site):

plot

terreno r.m. edificabile

plot

lotto r.m. edificabile

5. plot (in cemetery):

plot

posto r.m.

II. plot <forma in -ing plotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] CZ. cz. przech.

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

complottare, macchinare, tramare

plot revolution

organizzare, preparare

to plot to do

complottare di fare

2. plot (chart):

plot course

tracciare

plot progress

rilevare

we plotted our position on the map

abbiamo rilevato la nostra posizione sulla mappa

3. plot MAT. (on graph):

plot curve, graph

tracciare

plot figures

riportare

plot points

indicare

to plot the progress, decline of sth

fare il grafico del progresso, del declino di qc

4. plot LIT. (invent):

plot episode, story, destiny

ideare

a carefully, thinly plotted play

una rappresentazione teatrale con una trama ben costruita, sottile

III. plot <forma in -ing plotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] CZ. cz. nieprzech. (conspire)

plot

cospirare, complottare, tramare (against contro)

to plot together

complottare insieme

w słowniku PONS

gunpowder RZ.

gunpowder

polvere r.ż. da sparo

I. plot [plɑ:t] RZ.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complotto r.m.

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens iron.

la faccenda si complica

2. plot (story line):

plot

intreccio r.m.

plot

trama r.ż.

3. plot (small piece of land):

plot

terreno r.m.

a plot of land

un appezzamento di terra

building plot

terreno r.m. edificabile

II. plot <-tt-> [plɑ:t] CZ. cz. przech.

1. plot (conspire):

plot

tramare

2. plot (create):

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

3. plot graph, line:

plot

tracciare

plot (mark on map)

riportare

to plot a course

tracciare una rotta

III. plot <-tt-> [plɑ:t] CZ. cz. nieprzech.

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

Present

I	plot
you	plot
he/she/it	plots
we	plot
you	plot
they	plot

Past

I	plotted
you	plotted
he/she/it	plotted
we	plotted
you	plotted
they	plotted

Present Perfect

I	have	plotted
you	have	plotted
he/she/it	has	plotted
we	have	plotted
you	have	plotted
they	have	plotted

Past Perfect

I	had	plotted
you	had	plotted
he/she/it	had	plotted
we	had	plotted
you	had	plotted
they	had	plotted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Effigies or guys representing the gunpowder plot instigators were added to the fire by local groups of people known as "gangs".

en.wikipedia.org

They looked at the opposite end of the year and found the ideal time, the night before the gunpowder plot.

en.wikipedia.org