Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Scally
Movimento New Age

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

New Age Movement [ˌnjuːeɪdʒˈmuːvmənt, ˌnuː-] RZ.

New Age Movement
movimento r.m. New Age
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
New Age
New Age r.ż.
New Age before rz. music, ideas, sect, traveller
New Age
a new age has dawned
una nuova era sta nascendo
włoski
włoski
angielski
angielski
si apre una nuova era
a new age has dawned
è sorta una nuova era
a new age has dawned
l'avvento di una nuova era
the coming of a new age
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

movement [Brit ˈmuːvm(ə)nt, Am ˈmuvmənt] RZ.

1. movement:

movement (of person, dancer, wave, vehicle, machine part)
movimento r.m.
movement (of arm, hand)
movimento r.m.
movement (of arm, hand)
gesto r.m.
movement (of head)
movimento r.m.
movement (of head)
cenno r.m.
an upward, downward movement
un movimento verso l'alto, verso il basso
a graceful, sudden movement (of arm)
un movimento aggraziato, brusco
to watch sb's movements
sorvegliare le mosse di qn

2. movement (in prices, market, situation):

movement przen.
variazione r.ż.
movement przen.
movimento r.m.
very little movement on the stock exchange, the political front
poco movimento in borsa, poche novità sul fronte politico
an upward, downward movement in prices
un aumento, una diminuzione dei prezzi
a movement towards liberalization
un passo verso la liberalizzazione
a movement away from marriage
una tendenza a non sposarsi

3. movement (organization, group):

movement
movimento r.m. (for per)
mass movement
movimento di massa
the trade union movement
i movimenti sindacali

4. movement MUZ.:

movement
movimento r.m.
in three movements
in tre movimenti

5. movement (transporting):

movement
trasporto r.m. (of di; by con)

6. movement (circulation):

movement
circolazione r.ż.
the free movement of goods
la libera circolazione delle merci

7. movement TECHNOL. (of clock, watch):

movement
meccanismo r.m.

8. movement MED. (of bowels):

movement
evacuazione r.ż.
to have a movement
andare di corpo

I. age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] RZ.

1. age (length of existence):

age
età r.ż.
at the age of 14
all'età di 14 anni or a 14 anni
she's your age
ha la tua età
to look one's age
dimostrare la propria età
she's twice, half his age
ha il doppio, la metà dei suoi anni
they are of an age
hanno la stessa età
he is of an age when he ought to know right from wrong
ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male
act or be your age!
non fare il bambino!
you shouldn't be doing that at your age!
alla tua età non dovresti fare queste cose!
to feel one's age
sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio
to be of school age
essere in età scolare
to be of retirement age
essere in età pensionabile
men of retirement age
uomini in età pensionabile
to come of age
diventare maggiorenne
to be of age
essere maggiorenne
to be under age PR.
essere minorenne
to be under age PR.
= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age
età r.ż.
age
vecchiaia r.ż.
with age
con l'età

3. age (era):

age
età r.ż.
age
era r.ż.
age
epoca r.ż. (of di)
the computer age
l'era del computer
in this day and age
ai giorni nostri
through the ages
attraverso i secoli
the Age of Reason HIST.
l'età dei lumi

4. age spesso l.mn. (long time) pot.:

it's ages since I've played golf
sono secoli che non gioco a golf
we haven't been to London for ages
sono secoli che non andiamo a Londra
it takes ages or an age to get it right
ci vuole una vita per farlo bene
I've been waiting for ages
aspetto da un'eternità

II. age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] CZ. cz. przech.

age hairstyle, experiences etc. person:

age
invecchiare
to age sb 10 years
invecchiare qn di dieci anni

III. age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

age person:

age
invecchiare
to age well
invecchiare bene

new [Brit njuː, Am n(j)u] PRZYM.

1. new (not known, seen, owned etc. before):

new
nuovo
the area is new to me
la zona è nuova per me
the work, subject is new to me
non conosco il lavoro, la materia
as good as new
come nuovo also przen.
“as new” (in advertisement)
“come nuovo”
that's nothing new
non è una novità
I feel like a new man
mi sento un altro uomo
“what's new?”
“che c'è di nuovo?”
that's a new one on me
è una novità per me

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design
nuovo
the New Left, Right POLIT.
la nuova sinistra, destra
someone, something new
qualcuno, qualcosa di nuovo
could I have a new plate? this one is dirty
può portarmi un altro piatto? questo è sporco

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival
nuovo
to be new to job, way of life
non essere abituato a
we're new to the area
siamo nuovi della zona

4. new (latest):

new book, film, model
nuovo
new fashion
ultimo

5. new (harvested early):

new vegetable
fresco

w słowniku PONS

New Age
new age r.ż.
New Age
New Age r.ż.
w słowniku PONS

movement [ˈmu:v·mənt] RZ.

1. movement a. MUZ. (act):

movement
movimento r.m.

2. movement FIN., HAND.:

movement
attività r.ż.

3. movement (tendency):

movement
tendenza r.ż.

I. age [eɪdʒ] RZ.

1. age (of person, object):

age
età r.ż.
old age
vecchiaia r.ż.
age of consent
età del consenso
what is your age?
quanti anni hai?
when I was her age
quando avevo la sua età
to be seven years of age
avere sette anni
to be under age
essere minorenne
to come of age
diventare maggiorenne
to improve with age
migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age
era r.ż.
in this day and age
ai giorni nostri

3. age (long time):

age
secoli r.m. pl
I haven't seen her in ages
è una vita che non la vedo

II. age [eɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. age (become older):

age
invecchiare

2. age GASTR.:

age wine
far invecchiare
age cheese
far stagionare

III. age [eɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. age (make older):

age
invecchiare

2. age GASTR.:

age wine
invecchiare
age cheese
stagionare

I. new [nu:] PRZYM.

1. new (latest, recent):

new
nuovo, -a
new word
nuovo, -a
new technology
nuova tecnologia r.ż.
to be the newest fad [or craze] pot.
essere l'ultima moda

2. new (changed):

new
nuovo, -a
new boy SZK.
nuovo alunno
new girl SZK.
nuova alunna
the new kid on the block
l'ultimo arrivato

3. new (inexperienced):

new
nuovo, -a
to be a new one on sb
essere una novità per qu
she's new to the job
è nuova del mestiere

4. new (in new condition):

new
nuovo, -a
brand new
nuovo di zecca

5. new (fresh):

new
fresco, -a
new blood przen.
forze r.ż. pl fresche
to feel like a new man/woman
sentirsi rinato, -a

6. new (freshly found or made public):

new
fresco, -a

II. new [nu:] RZ.

the new
il nuovo
Present
Iage
youage
he/she/itages
weage
youage
theyage
Past
Iaging
youaging
he/she/itaging
weaging
youaging
theyaging
Present Perfect
Ihaveaged
youhaveaged
he/she/ithasaged
wehaveaged
youhaveaged
theyhaveaged
Past Perfect
Ihadaged
youhadaged
he/she/ithadaged
wehadaged
youhadaged
theyhadaged
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The ratio of persons above the age of 60 years (40.2%) is higher than the national average (21.6%) and the departmental average (28.1%).
en.wikipedia.org
He played 3 seasons for those twerps and retired at the age of 32 in 1985.
www.nucksmisconduct.com
In 1912, at 17 years of age, he began to construct his first monumental clock using junk and wood from the family farm.
en.wikipedia.org
He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.
www.rte.ie
She was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis at the age of 89.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "New Age Movement" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski