Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gröbsten
catena di trascinamento

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

drag chain [ˈdræɡtʃeɪn] RZ. KOL.

drag chain
catena r.ż. d'aggancio
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
catena di aggancio KOL.
drag chain
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] RZ.

1. chain (metal links):

chain
catena r.ż.
a length of chain
una catena
a gold chain
una catena d'oro
to put or keep sb in chains
incatenare qn or mettere, tenere qn in catene
to keep a dog on a chain
tenere un cane alla catena
to break free of or from one's chains przen.
liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain
catena r.ż. (dello sciacquone)
to pull the chain
tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain
catena r.ż.
to put the chain on (the door)
mettere la catena (alla porta)

4. chain HAND.:

chain
catena r.ż. (of di)
supermarket, hotel chain
catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)
catena r.ż.
chain (of events)
serie r.ż.
chain (of ideas)
concatenamento r.m.
chain of causation
rapporto di causa ed effetto
he's only a link in the chain
è solo un anello della catena
to make or form a (human) chain
fare, formare una catena umana

6. chain:

chain BIOL., GEOG., FIZ.
catena r.ż.

7. chain:

chain
= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II. chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] CZ. cz. przech.

chain person:

chain
incatenare, mettere, tenere in catene
to chain sb's legs, wrists
incatenare le gambe, i polsi di qn
to chain two people together
incatenare due persone l'una all'altra
to chain a dog, a bicycle to sth
legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

I. drag [Brit draɡ, Am dræɡ] RZ.

1. drag (bore):

drag pot.
barba r.ż.
drag pot.
lagna r.ż.
Peter's a drag
Peter è una lagna
the lecture was a drag
la conferenza è stata una barba or di una noia mortale
I know it's a drag but
so che è noioso ma
it's such a drag having to do
che barba dover fare
what a drag!
che barba!

2. drag:

drag LOT., FIZ.
resistenza r.ż.

3. drag (hindrance):

drag przen.
impedimento r.m.
drag przen.
ostacolo r.m. (to a)

4. drag (sledge):

drag
slitta r.ż.
drag
treggia r.ż.

5. drag (hook):

drag
rampino r.m.

6. drag ŁOW.:

drag
preda r.ż. simulata

7. drag (puff):

drag pot.
tiro r.m.
drag pot.
tirata r.ż.
to have a drag on
fare un tirata a

8. drag (women's clothes worn by men):

drag
abbigliamento r.m. da travestito
to dress up in drag
travestirsi
to be in drag
essere travestito
to be in drag before rz. artist, act, show
en travesti
to be in drag ball
di travestiti

9. drag Am (influence):

drag pot.
influenza r.ż.
drag pot.
autorità r.ż.

10. drag (road) pot.:

the main drag
la strada principale

11. drag before rz.:

drag MOT., SPORT race, racer, racing
di dragster

II. drag <forma in -ing dragging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dragged> [Brit draɡ, Am dræɡ] CZ. cz. przech.

1. drag (pull):

drag boat, log, sledge
tirare, trascinare (to, up to fino a; towards verso)
to drag a chair over to the window
trascinare una sedia verso la finestra
to drag sth along the ground
trascinare qc per terra
to drag sb from chair, bed
tirare qn giù da
to drag sb to match
trascinare qn a
to drag sb to dentist
trascinare qn da
to drag sb into room, bushes
trascinare qn in, dentro
to drag sb into argument, dispute
trascinare qn dentro, coinvolgere qn in
don't drag me into this
non tiratemi dentro or non voglio immischiarmi
don't drag my mother into this
non tirare dentro mia madre or non coinvolgere mia madre in questo
to drag sb through the courts
trascinare qn in tribunale
to drag sb's name through or in the mud
trascinare il nome di qn nel fango

2. drag (search):

drag river, pond
dragare

3. drag INF.:

drag icon
trascinare
drag and drop
drag and drop, trascina e rilascia

4. drag (trail):

drag
trascinare
drag
strascicare
to drag sth in the dirt
trascinare qc in terra
to drag one's feet or heels dosł.
strascicare i piedi
to drag one's feet or heels przen.
essere riluttante (on riguardo a)
to drag one's feet or heels przen.
tirarla per le lunghe

III. drag <forma in -ing dragging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dragged> [Brit draɡ, Am dræɡ] CZ. cz. nieprzech.

1. drag (go slowly):

drag hours, days:
trascinarsi
drag story, plot:
trascinarsi, procedere pesantemente
the third act dragged
il terzo atto è andato per le lunghe

2. drag (trail):

to drag in hem, belt: mud
strisciare, strascicare nel

3. drag (rub):

drag brake:
sfregare

4. drag (inhale):

to drag on cigarette
fare un tiro, una tirata a

IV. to drag oneself CZ. cz. zwr.

to drag oneself to work
trascinarsi (fino) a

w słowniku PONS

I. chain [tʃeɪn] RZ.

1. chain:

chain
catena r.ż.
chain gang
gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati
to be in chains
essere incatenato

2. chain (series):

chain
serie r.ż. ndm.

II. chain [tʃeɪn] CZ. cz. przech.

chain
incatenare
to chain sth/sb (up) to sth
incatenare qc/qu a qc
to be chained to a desk przen.
essere incollato alla scrivania

I. drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. przech.

1. drag (pull):

drag
trascinare
to drag oneself somewhere
trascinarsi in qualche posto
to drag one's heels [or feet]
strascicare i piedi
to drag one's heels [or feet] przen.
tirarla per le lunghe
to drag sb's name through the mud
trascinare il nome di qn nel fango

2. drag (in water):

drag
dragare

3. drag INF.:

drag
trascinare

II. drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. nieprzech.

1. drag (trail along):

drag
strascicare

2. drag:

drag time
non passare mai
drag meeting, conversation
trascinarsi

3. drag (lag behind):

drag
restare indietro

III. drag [dræg] RZ.

1. drag (device):

drag
draga r.ż.

2. drag:

drag FIZ.
resistenza r.ż.
drag LOT.
resistenza r.ż. aerodinamica

3. drag (hindrance):

drag
ostacolo r.m.
to be a drag on sb
essere un peso per qn

4. drag pot.:

drag (boring person)
noia r.ż.
drag (boring experience)
rottura r.ż.
what a drag!
che rottura!

5. drag pot. (women's clothes):

drag
vestiti r.m. pl da donna
to be in drag
travestirsi da donna

6. drag pot. (inhalation):

drag
tiro r.m.
to take a drag
fare un tiro

zwroty:

the main drag pot.
la strada principale
Present
Ichain
youchain
he/she/itchains
wechain
youchain
theychain
Past
Ichained
youchained
he/she/itchained
wechained
youchained
theychained
Present Perfect
Ihavechained
youhavechained
he/she/ithaschained
wehavechained
youhavechained
theyhavechained
Past Perfect
Ihadchained
youhadchained
he/she/ithadchained
wehadchained
youhadchained
theyhadchained
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Conversely, functional items going down the path of attrition leave behind functional gaps, triggering a drag chain effect on surrounding functionally salient lexical items.
en.wikipedia.org
These products include long link sprockets, drums, chains, flights, attachments, drag chain sprockets and traction wheels, engineered chain, mill chain and chain attachments.
en.wikipedia.org
Their fur decreases streamlining and creates additional drag.
en.wikipedia.org
Over 30,000 people attended the event, the largest attendance at a drag race at that point.
en.wikipedia.org
The space between the teeth is filled with nonmagnetic material, to give the rotor a smooth surface to decrease aerodynamic drag.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik