FLIGHT PATH po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

flight path [Brit, Am ˈflaɪ(t) ˌpæθ] RZ.

flight path

rotta r.ż. di volo

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

traiettoria di volo

flight path

rotta aerea

flight path

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

path¹ [Brit pɑːθ, Am pæθ] RZ.

1. path (track):

path, also pathway

sentiero r.m.

path, also pathway

viottolo r.m.

a mountain path

un sentiero di montagna

to clear a path through the jungle

aprire un sentiero attraverso la giungla

2. path (in garden):

path

vialetto r.m.

3. path (course):

path (of projectile, vehicle)

traiettoria r.ż.

path (of planet)

orbita r.ż.

path (of planet)

moto r.m.

path (of planet)

cammino r.m.

path (of sun)

moto r.m.

path (of sun)

cammino r.m.

path (of sun)

percorso r.m.

path (of river)

corso r.m.

path (of river)

cammino r.m.

path (of hurricane)

corso r.m.

in my path

sulla mia strada

in the path of the car

sulla traiettoria della macchina

he threw himself in the path of the train

si buttò sotto il treno

to stand in sb's path

essere d'intralcio or d'ostacolo a qn also przen.

4. path (option):

path

via r.ż.

path

scelta r.ż.

the path of least resistance

la via meno difficile

5. path (means):

path

via r.ż. (to di)

6. path INF.:

path

path r.m.

path

percorso r.m.

to beat a path to sb's door

bussare a centinaia alla porta di qn

path² [Brit pɑːθ, Am pæθ] RZ.

path short for pathology

path

patologia r.ż.

pathology [Brit pəˈθɒlədʒi, Am pəˈθɑlədʒi] RZ.

pathology

patologia r.ż.

I. flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt] RZ.

1. flight LOT. (journey):

flight

volo r.m. (to per; from da)

a scheduled, charter flight

un volo di linea, un volo charter

the flight to, from Paris (in airport, announcement)

il volo per, (proveniente) da Parigi

the flight from Dublin to London

il volo da Dublino a Londra

the flight over the Alps was superb

la trasvolata delle Alpi è stata magnifica

we hope you enjoyed your flight

speriamo che abbiate fatto buon viaggio

we took the next flight (out) to New York

abbiamo preso il volo successivo per New York

we took the next flight (out) to New York before rz. delay, information, schedule, time

di volo

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

volo r.m.

flight (of missile, bullet)

traiettoria r.ż.

3. flight (power of locomotion):

flight

volo r.m.

to have the power of flight

essere in grado di volare

in flight bird, plane

in volo

in full flight

in volo

in full flight przen.

al volo

4. flight (group):

a flight of birds

uno stormo di

a flight of angels

una schiera di

a flight of arrows

un nembo or una scarica di

a flight of aircraft

una squadriglia

5. flight (set):

a flight of steps or stairs

una rampa di scale

six flights (of stairs)

sei rampe di scale

we live four flights up

abitiamo al quarto piano

a flight of hurdles SPORT

una serie di ostacoli

a flight of locks

un sistema di chiuse

a flight of columns

una fuga di colonne

a flight of terraces

una serie di terrazze

6. flight gener. l.mn. (display):

flights of fancy, imagination

volo dell'immaginazione, della fantasia

flights of rhetoric

volo, slancio oratorio

7. flight (escape):

flight

fuga r.ż.

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuga da

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere in fuga qn

a flight of capital GOSP.

una fuga di capitali

II. flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt] CZ. cz. nieprzech.

flight birds:

flight

migrare

III. flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt]

to be in the top flight

essere eccellente

he's in the top flight of goalkeepers

è uno dei portieri migliori

w słowniku PONS

flight path RZ.

flight path

traiettoria r.ż. di volo

w słowniku PONS

rotta -a

flight path

w słowniku PONS

path [pæθ] RZ.

1. path (footway, trail):

path

sentiero r.m.

bike path

corsia r.ż. per ciclisti

to clear a path

aprire un sentiero

to follow a path

seguire un sentiero

2. path (way):

path

percorso r.m.

path of bullet

traiettoria r.ż.

to cross sb's path

incontrare qu per caso

3. path INF.:

path

path r.m. ndm.

flight [flaɪt] RZ.

1. flight (movement through air):

flight

volo r.m.

the flight of time

il passare del tempo

2. flight (group):

flight of birds, of aircrafts

stormo r.m.

3. flight (retreat):

flight

fuga r.ż.

flight of investment

fuga r.ż. degli investimenti

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere qu in fuga

4. flight (series):

flight of stairs

rampa r.ż.

zwroty:

a flight of fancy

un volo della fantasia

Present

I	flight
you	flight
he/she/it	flights
we	flight
you	flight
they	flight

Past

I	flighted
you	flighted
he/she/it	flighted
we	flighted
you	flighted
they	flighted

Present Perfect

I	have	flighted
you	have	flighted
he/she/it	has	flighted
we	have	flighted
you	have	flighted
they	have	flighted

Past Perfect

I	had	flighted
you	had	flighted
he/she/it	had	flighted
we	had	flighted
you	had	flighted
they	had	flighted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He published over 200 articles including several textbooks, in the medical areas of anatomy, physiology, pathology, psychology, and therapeutics.

en.wikipedia.org

It was the first myxosporean whose pathology and symptoms were described scientifically.

en.wikipedia.org

He also chaired the department of pathology for two years.

en.wikipedia.org

Each plane of rationality has its specific pathology.

en.wikipedia.org

Here, an animal is treated so that it develops pathology and symptoms that resemble a human disease.

en.wikipedia.org