LABOR DISPUTE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

skilled, unskilled labour dispute, relations: fra i lavoratori e i datori di lavoro

włoski

włoski

angielski

angielski

controversia sindacale: labour dispute

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (work):

labour: lavoro r.m. (manuale)

the fruits of one's labours: i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours: riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour: la divisione del lavoro

to withdraw one's labour: astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour: un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before rz. market: del lavoro

2. labour:

labour (workforce): manodopera r.ż.

labour (in contrast to management): classe r.ż. operaia

labour (in contrast to management): operai r.m. l.mn.

labour (in contrast to management): lavoratori r.m. l.mn.

material and labour: materiale e manodopera

skilled, unskilled labour: manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before rz. costs: della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations: fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage: di manodopera

skilled, unskilled labour leader: sindacale

3. labour + verbo l.mn. POLIT.:

Labour: partito r.m. laburista

to vote Labour: votare laburista

to vote Labour before rz. supporter, view, manifesto: del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent: del partito laburista

to vote Labour MP: laburista

the Labour vote: il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour: doglie r.ż. l.mn.

labour: travaglio r.m. del parto

her labour lasted 16 hours: le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour: un parto facile, difficile

to be in labour: avere le doglie

to go into or begin labour: cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

labour: lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour: affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe: faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along: salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOT.:

labour engine:: fare fatica

zwroty:

to labour under delusion, illusion, misapprehension: essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post: si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love: lavoro fatto per passione

a labour of Hercules: una fatica d'Ercole

to labour the point: insistere su un punto

I. dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] RZ.

1. dispute (quarrel):

dispute (between individuals): disputa r.ż.

dispute (between individuals): discussione r.ż. (between tra; with con)

dispute (between groups): conflitto r.m. (over, about su, a proposito di; between tra; with con)

border dispute: lite di confine

pay dispute: vertenza salariale

to be in dispute with: essere in conflitto con

to have a dispute with: avere una discussione con

to enter into a dispute with: entrare in conflitto con

2. dispute U (controversy):

dispute: controversia r.ż. (over, about su)

to be, not to be in dispute cause, fact, problem:: essere, non essere controverso

without dispute: indiscutibilmente

without dispute: senza discussioni

there is some dispute about the cause: la causa è piuttosto controversa

it is a matter of dispute: è una questione controversa

to be open to dispute: essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere

it is open to dispute whether this solution would work: è ancora da vedere se questa soluzione potrebbe funzionare

II. dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] CZ. cz. przech.

1. dispute (question truth of):

dispute claim, figures, result, theory: contestare, mettere in discussione

I dispute that!: mi oppongo!

2. dispute (claim possession of):

dispute property, territory, title: disputare, contendere

III. dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] CZ. cz. nieprzech.

dispute: disputare

dispute: discutere

to dispute with sb about: discutere con qn di

labor

labor → labour

I. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (work):

labour: lavoro r.m. (manuale)

the fruits of one's labours: i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours: riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour: la divisione del lavoro

to withdraw one's labour: astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour: un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before rz. market: del lavoro

2. labour:

labour (workforce): manodopera r.ż.

labour (in contrast to management): classe r.ż. operaia

labour (in contrast to management): operai r.m. l.mn.

labour (in contrast to management): lavoratori r.m. l.mn.

material and labour: materiale e manodopera

skilled, unskilled labour: manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before rz. costs: della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations: fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage: di manodopera

skilled, unskilled labour leader: sindacale

3. labour + verbo l.mn. POLIT.:

Labour: partito r.m. laburista

to vote Labour: votare laburista

to vote Labour before rz. supporter, view, manifesto: del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent: del partito laburista

to vote Labour MP: laburista

the Labour vote: il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour: doglie r.ż. l.mn.

labour: travaglio r.m. del parto

her labour lasted 16 hours: le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour: un parto facile, difficile

to be in labour: avere le doglie

to go into or begin labour: cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

labour: lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour: affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe: faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along: salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOT.:

labour engine:: fare fatica

zwroty:

to labour under delusion, illusion, misapprehension: essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post: si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love: lavoro fatto per passione

a labour of Hercules: una fatica d'Ercole

to labour the point: insistere su un punto

w słowniku PONS

labor dispute RZ.

labor dispute: conflitto r.m. col datore di lavoro

w słowniku PONS

vertenza sindacale: labor dispute

w słowniku PONS

I. dispute [dɪs·ˈpju:t] CZ. cz. przech.

1. dispute (argue):

dispute: discutere

2. dispute (doubt):

dispute: mettere in discussione

II. dispute [dɪs·ˈpju:t] CZ. cz. nieprzech.

to dispute (with sb) over sth: discutere (con qn) di qc

III. dispute [dɪs·ˈpju:t] RZ.

dispute: disputa r.ż.

a dispute over sth: una disputa su qc

I. labor [ˈleɪ·bɚ] RZ.

1. labor (work):

labor: lavoro r.m.

manual labor: lavoro manuale

to be a labor of love: essere un cosa fatta per passione

2. labor GOSP. (workers):

labor: manodopera r.ż.

skilled labor: manodopera qualificata

3. labor MED. (childbirth):

labor: travaglio r.m.

to be in labor: avere le doglie

II. labor [ˈleɪ·bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labor (work):

labor: lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor: sforzarsi

labor: faticare

to labor over sth: sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion: illudersi

III. labor [ˈleɪ·bɚ] CZ. cz. przech.

labor: insistere su

to labor a point: insistere su un punto

Present
I	labour
you	labour
he/she/it	labours
we	labour
you	labour
they	labour

Past
I	laboured
you	laboured
he/she/it	laboured
we	laboured
you	laboured
they	laboured

Present Perfect
I	have	laboured
you	have	laboured
he/she/it	has	laboured
we	have	laboured
you	have	laboured
they	have	laboured

Past Perfect
I	had	laboured
you	had	laboured
he/she/it	had	laboured
we	had	laboured
you	had	laboured
they	had	laboured

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He also supported workers' rights to organize into unions, but pledged an official neutrality in a farm labor dispute in 1971.

en.wikipedia.org

However, the same year saw the railroad involved in a significant labor dispute.

en.wikipedia.org

The 1987 season was interrupted by a labor dispute.

en.wikipedia.org

The labor dispute has been a source of anxiety among many in the region, particularly the apple growers.

en.wikipedia.org

The labor dispute lasted into the spring of 1995, with owners beginning spring training with replacement players.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "labor dispute" w innych językach