Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
用木块等垫稳
letterale
angielski
angielski
włoski
włoski
literal-minded [Brit ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] PRZYM. pej.
literal-minded
che prende tutto alla lettera
literal-minded (prosy)
prosaico
to be literal-minded
prendere tutto alla lettera
włoski
włoski
angielski
angielski
I. lettera [ˈlɛttera, ˈlettera] RZ. r.ż.
1. lettera (segno grafico):
lettera
letter
le lettere dell'alfabeto
the letters of the alphabet
la lettera A
the letter A
lettera iniziale
initial letter
lettera minuscola
small letter
lettera minuscola DRUK.
lower-case letter
lettera maiuscola
capital or big letter
lettera maiuscola DRUK.
upper-case letter
lettera greca, cirillica, gotica
Greek, Cyrillic, gothic letter
lettera a stampatello
block letter
a lettere maiuscole
in capital letters, in big letters, in upper case
una parola di tre lettere
a three-letter word
scrivere la data, la somma in lettere
to write the date, the sum in full
è scritto a chiare lettere nel rapporto przen.
it's written in black and white in the report
essere scritto a grandi lettere
to be writ large
un titolo a lettere cubitali
banner headline
2. lettera (messaggio scritto):
lettera
letter
lettera d'amore
love letter
una lettera di felicitazioni, congratulazioni, ringraziamento, condoglianze
a letter of felicitations, congratulation, thanks, condolence
lettera al direttore
letters to the editor
lettera di raccomandazione, presentazione, dimissioni
letter of recommendation, introduction, resignation
lettera commerciale or d'affari
business letter
la vostra lettera del 3 c.m.
your letter of the 3rd inst
per lettera
by letter
buca or cassetta delle lettere
letter box
buca or cassetta delle lettere
postbox Brit
buca or cassetta delle lettere
mailbox Am
carta da lettere
stationery, writing paper, notepaper
le lettere di Cicerone
the letters of Cicero
scrivere, firmare una lettera
to write, sign (off) a letter
rispondere a una lettera
to answer a letter, to write back
3. lettera BIBL.:
Lettera
Epistle
lettera ai Corinzi
(Epistle to the) Corinthians
4. lettera:
alla lettera applicare, eseguire
to the letter
alla lettera tradurre, interpretare
literally
alla lettera descrivere
word-for-word
alla lettera descrivere
verbatim
prendere qc alla lettera
to take sth literally or at face value
prende tutto alla lettera
he is literal-minded
seguire le istruzioni alla lettera
to follow instructions to the letter
II. lettere RZ. r.ż. l.mn.
1. lettere UNIW. (materie letterarie):
lettere
arts
lettere
humanities
studente di lettere
arts student
facoltà di lettere
faculty of arts
professore di lettere
arts teacher
studiare lettere
to study (the) arts
2. lettere (cultura letteraria):
lettere
letters
belle lettere
belles-lettres
un uomo di lettere
a man of letters, a literary man
III. lettera [ˈlɛttera, ˈlettera]
da incidere a -e d'oro
to be lettered in gold
scritto a -e di fuoco
written in letters of fire
diventare lettera morta
to become a dead letter
IV. lettera [ˈlɛttera, ˈlettera]
lettera d'accettazione
letter of acceptance
lettera d'accompagnamento
covering letter
lettera d'addio
goodbye letter
lettera anonima
anonymous letter
lettera aperta
open letter a: to
lettera assicurata
registered letter
lettera di avviso
advice note
lettera di credito documentaria
documentary letter of credit
lettera di disdetta
letter of cancellation
lettera esplosiva
letter bomb
lettera espresso
express letter
lettera di intenti
declaration of intent
lettera di garanzia
letter of indemnity
lettera di licenziamento
notice of dismissal
lettera di licenziamento
redundancy notice Brit
lettera di licenziamento
pink slip Am
lettera minatoria
threatening or minatory letter
lettera pastorale
pastoral letter
lettera patente
brevet
lettera patente
letter patent
lettera raccomandata
registered letter
lettera di reclamo HAND.
letter of complaint
lettera di rifiuto
rejection letter
lettera rogatoria
rogatory letter
lettera di sollecito
(letter of) reminder
lettera di vettura HAND.
freight note
lettera di vettura HAND.
consignment note
lettere classiche
classical studies
lettere credenziali, lettere di credenza
letters of credence
lettere moderne
humanities
lettere moderne
arts
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
There are the imposing bank columns, evoking money and power for the literal-minded.
www.ft.com
A mere description is insufficient for the literal-minded.
www.thestar.com
Their approaches to life are infinitely less transparent than that of their literal-minded son as he struggles to make sense of his parents, their entanglements and the world around him.
www.wbur.org
It would only be a con to the most literal-minded, who expect it to entail some sort of carpooling arrangement.
www.abc.net.au
She is a fierce fighter, extremely strong, and very eager-to-please; though she can be very literal-minded when following orders.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "literal-minded" w innych językach

angielski
niemiecki
angielski
francuski