MASTER KEY po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

master key [Brit, Am ˈmæstər ˈˌki] RZ.

master key

passe-partout r.m.

master key

comunella r.ż.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

comunella

master key

passe-partout

master key

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. key¹ [Brit kiː, Am ki] RZ.

1. key (locking device):

key

chiave r.ż.

a front-door, car key

una chiave della porta principale, della macchina

a set or bunch of keys

un mazzo di chiavi

to leave the key in the door

lasciare la chiave nella porta

under lock and key

sotto chiave

2. key:

key (winding device)

chiavetta r.ż. (for di)

key (for clock)

chiavetta r.ż.

3. key TECHNOL.:

key

chiavetta r.ż.

key

bietta r.ż.

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

tasto r.m.

key (on oboe, flute)

chiave r.ż.

5. key przen.:

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

chiave r.ż.

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

segreto r.m. (to di)

his diary holds the key to the mystery

nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health

il moto è il segreto per mantenersi in forma

the key to being a good teacher is to listen

il segreto per essere un bravo insegnante sta nell'ascoltare

6. key (explanatory list):

key (on map)

legenda r.ż.

key (to abbreviations, symbols)

legenda r.ż.

key (to abbreviations, symbols)

elenco r.m.

key (for code, cryptogram)

chiave r.ż.

“pronunciation key”

“simboli fonetici”

7. key (answers):

key (to test, riddle)

soluzione r.ż. also SZK.

8. key MUZ.:

key

tono r.m.

key

tonalità r.ż.

what key is the sonata in?

in che tonalità è la sonata?

change of key

cambiamento di tono also przen.

a major key

una tonalità maggiore

in a major, minor key

in (una tona-lità) maggiore, minore

to sing, play in key

cantare, suonare con la giusta tonalità

to sing off key

cantare in modo stonato

to play off key

suonare in una tonalità sbagliata

II. key¹ [Brit kiː, Am ki] PRZYM.

key job, element, figure, role, point, problem

chiave

key industry, document, difference

fondamentale

III. key¹ [Brit kiː, Am ki] CZ. cz. przech.

1. key (type):

key data, information

immettere, digitare

2. key (adapt):

key remarks, speech

adattare, adeguare (to a)

key² [Brit kiː, Am ki] RZ. GEOG.

key

banco r.m. di sabbia

key

isolotto r.m.

I. master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] RZ.

1. master (man in charge):

master

padrone r.m.

master

signore r.m.

the master of the house

il padrone di casa

to be master in one's own house

essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master

padrone r.m. / padrona r.ż.

to be one's own master

non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation

essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself

essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master

maestro r.m.

a master of cinema, narrative

un maestro di

a master of tactics, public relations

un esperto di

to be a master at doing

essere (un) maestro nel fare

4. master SZT.:

master, also Master

maestro r.m.

the Dutch masters

i maestri fiamminghi

5. master Brit SZK. (teacher):

master (primary)

maestro r.m.

master (primary)

insegnante r.m. elementare

master (secondary)

professore r.m.

master (headmaster)

preside r.m.

6. master Brit UNIW. (of college):

master

preside r.m.

7. master TECHNOL.:

master, also master copy

master r.m.

master, also master copy

originale r.m.

8. master arch. (as form of address):

master, also Master

maestro r.m.

yes, Master

sì, maestro

9. master UNIW. (graduate):

master

dottore r.m. / dottoressa r.ż.

master

laureato r.m. / laureata r.ż.

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's

studiare per il master

10. master NAUT.:

master

capitano r.m.

11. master (in chess, bridge etc.):

master

maestro r.m.

12. master (title of young man):

master

signore r.m.

the young master arch.

il signorino

Master Ian Todd (on envelope)

(per il) signor Ian Todd

II. Masters RZ.

Masters npl + verbo l.poj. SPORT:

the Masters

il campionato

the Masters (in tennis)

i masters

III. master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] PRZYM.

master architect, butcher, chef, craftsman

capo

master smuggler, spy, terrorist, thief

professionista

IV. master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] CZ. cz. przech.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill

padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities

conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominare, controllare

master phobia

vincere

3. master TECHNOL. (make a master):

master sound

masterizzare

w słowniku PONS

master key RZ.

master key

passe partout r.m. ndm.

w słowniku PONS

angielski

włoski

master key

passe-partout r.m. ndm.

włoski

angielski

passe-partout

master key

w słowniku PONS

key [ki:] RZ. (island)

key

isolotto r.m.

I. key¹ [ki:] RZ.

1. key doors:

key

chiave r.ż.

master key

passe-partout r.m. ndm.

2. key a. INF.:

key

tasto r.m.

caps lock key

tasto delle maiuscole

to hit a key

premere un tasto

3. key (essential point):

key

chiave r.ż.

the key to a mystery

la chiave di un mistero

a key factor/role

un fattore/ruolo chiave

4. key (list):

key

legenda r.ż.

key exercises

soluzioni r.ż. pl

5. key MUZ.:

key

tonalità r.ż.

change of key

cambio r.m. di tonalità

in the key of C major

in (tonalità di) Do maggiore

to go off key

stonare

zwroty:

to hold the key to sth

avere la chiave di qc

II. key¹ [ki:] PRZYM.

key

chiave

III. key¹ [ki:] CZ. cz. przech.

1. key (type):

to key (in) data

immettere

2. key (make appropriate):

key

adattare

I. master [ˈmæs·tɚ] RZ.

1. master:

master of house

padrone r.m.

master of slave, dog

padrone r.m.

2. master (one who excels):

master

maestro r.m.

master craftsman

maestro artigiano

to be a master of sth

essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master

insegnante r.m.

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

fencing master

maestro di scherma

4. master (master copy):

master

originale r.m.

master

master r.m. ndm.

zwroty:

to be one's own master

non avere padroni

jack of all trades, master of none

sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II. master [ˈmæs·tɚ] CZ. cz. przech.

1. master (cope with):

master

controllare

to master one's fear of flying

dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master

padroneggiare

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

Master's RZ., Master's degree RZ.

Master's

laurea (di secondo grado) r.ż.

Present

I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past

I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect

I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect

I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This is different from email handling as email automated response is typically based on key word spotting.

en.wikipedia.org

It is also available from other key online retailers.

en.wikipedia.org

In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program: the overthrow of the government.

en.wikipedia.org

The composition of band was almost intact with the exception of a key element on drums.

en.wikipedia.org

The 1949 model was equipped with an ignition key and a starter push-button to engage the starter.

en.wikipedia.org