MONKEY PUZZLE TREE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

monkey puzzle

araucaria r.ż.

włoski

angielski

araucaria

monkey puzzle (tree)

I. puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, Am ˈpəzəl] RZ.

1. puzzle (mystery):

puzzle

enigma r.m.

puzzle

mistero r.m.

it's a puzzle to me how, why

per me è un mistero come, perché

it's a bit of a puzzle Brit pot.

è un po' un mistero

2. puzzle GRY:

puzzle

enigma r.m.

puzzle

rompicapo r.m.

II. puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, Am ˈpəzəl] CZ. cz. przech.

puzzle question, attitude person:

puzzle

sconcertare, rendere perplesso

III. puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, Am ˈpəzəl] CZ. cz. nieprzech.

to puzzle over sth

scervellarsi su qc

I. monkey [Brit ˈmʌŋki, Am ˈməŋki] RZ.

1. monkey ZOOL.:

monkey

scimmia r.ż.

female monkey

scimmia femmina

2. monkey (rascal):

monkey pot.

monello r.m. / monella r.ż.

3. monkey Brit pot.:

monkey

cinquecento sterline r.ż. l.mn.

4. monkey TECHNOL. (of pile driver):

monkey

mazza r.ż. battente

II. monkey [Brit ˈmʌŋki, Am ˈməŋki] CZ. cz. przech.

monkey

scimmiottare

III. monkey [Brit ˈmʌŋki, Am ˈməŋki]

I don't give a monkey's about it pot.

non me ne potrebbe fregare di meno

to have a monkey on one's back pot. (be addicted)

avere la scimmia sulla spalla

to have a monkey on one's back (have a problem)

avere un grosso peso

to make a monkey out of sb pot.

far passare qn per scemo

I. tree [Brit triː, Am tri] RZ.

tree

albero r.m.

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [Brit triː, Am tri] CZ. cz. przech. Am

tree animal

fare scappare su un albero

tree przen. person

mettere con le spalle al muro

III. tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees Am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pot.

essere fuori di testa

to be up a tree Am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

I. puzzle [ˈpʌ·zl] CZ. cz. przech.

puzzle

lasciare perplesso, -a

II. puzzle [ˈpʌ·zl] CZ. cz. nieprzech.

to puzzle over sth

scervellarsi su qc

III. puzzle [ˈpʌ·zl] RZ.

1. puzzle (game):

puzzle

puzzle r.m. ndm.

puzzle

rompicapo r.m. ndm.

jigsaw puzzle

puzzle r.m. ndm.

crossword puzzle

cruciverba r.m. ndm.

2. puzzle (mystery):

puzzle

mistero r.m.

puzzle

enigma r.m.

to be a puzzle to sb

essere un mistero per qu

to solve a puzzle

risolvere un enigma

monkey [ˈmʌŋ·ki] RZ.

monkey

scimmia r.ż.

zwroty:

to have a monkey on your back (desire for drugs)

avere la scimmia

to have a monkey on your back (a big problem)

avere un problema

tree [tri:] RZ.

tree

albero r.m.

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

zwroty:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pot.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	puzzle
you	puzzle
he/she/it	puzzles
we	puzzle
you	puzzle
they	puzzle

Past

I	puzzled
you	puzzled
he/she/it	puzzled
we	puzzled
you	puzzled
they	puzzled

Present Perfect

I	have	puzzled
you	have	puzzled
he/she/it	has	puzzled
we	have	puzzled
you	have	puzzled
they	have	puzzled

Past Perfect

I	had	puzzled
you	had	puzzled
he/she/it	had	puzzled
we	had	puzzled
you	had	puzzled
they	had	puzzled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Many wildlife species use its acorns as food, and cherrybark oak makes a fine shade tree.

en.wikipedia.org

If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.

www.metronews.ca

It is a shrub or small tree, reaching a height of up to 5m ft.

en.wikipedia.org

The family tree was investigated in detail by enthusiastic groups who sometimes discovered aunts, uncles and cousins never known to each other before.

en.wikipedia.org

As there wasn't room inside for everybody the trooper chained two of the prisoners to the tree.

en.wikipedia.org