Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Box
che ha le idee confuse

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

muddle-headed [Brit, Am ˌmədlˈhɛdəd] PRZYM.

muddle-headed person
dalle idee confuse
muddle-headed attempt, idea, plan
confuso
he's rather muddle-headed
è un po' tonto
włoski
włoski
angielski
angielski

I. confusionario <l.mn. confusionari, confusionarie> [konfuzjoˈnarjo] PRZYM.

confusionario persona:

confusionario
muddle-headed
confusionario
woolly-headed

II. confusionario (confusionaria) <l.mn. confusionari, confusionarie> [konfuzjoˈnarjo] RZ. r.m. (r.ż.)

confusionario (confusionaria)
blunderer
confusionario (confusionaria)
bungler
confusionario (confusionaria)
muddlehead

I. tonto [ˈtonto] PRZYM. pot.

tonto persona, aria:

tonto
boneheaded
tonto
dense
tonto
thick-headed
tonto
dozy Brit
è un po' tonto
he's rather muddle-headed
essere davvero tonto
to be as thick as a brick

II. tonto (tonta) [ˈtonto] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

tonto (tonta)
blockhead
tonto (tonta)
bonehead
tonto (tonta)
dope
tonto (tonta)
dummy
tonto (tonta)
dumbo

III. tonto [ˈtonto]

fare il finto tonto
to act dumb

I. confuso [konˈfuzo] CZ. im. cz. przeszł.

confuso → confondere

II. confuso [konˈfuzo] PRZYM.

1. confuso (disordinato):

un mucchio confuso di carte, di libri
a messy heap of papers, books

2. confuso (mescolato):

confuso suoni, voci
confused
restare confuso tra la folla
to remain hidden in the crowd

3. confuso:

confuso (non lucido) persona
confused
confuso (non preciso) situazione
confusing
confuso sentimenti
mixed up
confuso ricordi
confused
confuso ricordi
vague
avere le idee confuse
to be muddle-headed or mixed up

4. confuso (turbato, imbarazzato):

confuso
abashed
confuso
embarrassed

I. confondere [konˈfondere] CZ. cz. przech.

1. confondere:

confondere (scambiare)
to confuse
confondere (scambiare)
to mistake con: with
confondere date, nomi, biglietti
to mix [sth] up
confondere (mescolare) forme, immagini
to jumble up
confondere qn con qualcun altro
to mistake sb for sb else
confondere due cose
to get two things mixed up
ti ho confuso con Francesca
I got you muddled up with Francesca
confondere il sale con lo zucchero
to mistake the salt for the sugar
stai confondendo la scienza con la tecnologia
you are confusing science with technology
confondi tutto!
you're getting it all mixed up!
confondere la questione przen.
to fog or obscure the issue

2. confondere (scompigliare) persona:

confondere carte
to scramble (up)

3. confondere favori, attenzioni:

confondere (turbare)
to fluster
confondere (turbare)
to overwhelm
confondere (disorientare)
to baffle
confondere (disorientare)
to bewilder
confondere (disorientare)
to confound
confondere (disorientare)
to confuse
confondere il nemico
to confuse the enemy troops, to throw the enemy into confusion
confondere le idee a qn
to muddle sb up
le sue attenzioni mi confondono
his kindness overwhelms me

II. confondersi CZ. cz. zwr.

1. confondersi (mescolarsi):

confondersi alberi, colori:
to merge into each other
confondersi alberi, colori:
to merge into one another
confondersi avvenimenti, fatti:
to merge
confondersi avvenimenti, fatti:
to become confused
confondersi con qc
to merge with sth
confondersi con lo sfondo
to fade or melt into the background
il mare e il cielo si confondono all'orizzonte
sea and sky merge on the horizon
le due date si sono confuse nella mia mente
I mixed up the two dates
il nostro futuro si confonde con quello dell'Europa
our future is bound up with that of Europe
la sua vita si confonde, non si confonde con la sua opera
his life and his works are one, separate

2. confondersi (smarrirsi, contraddirsi):

confondersi
to get confused
confondersi
to go muzzy
confondersi
to get lost
scombinato discorso, progetto
muddleheaded

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

muddle-headed [ˈmʌ·dl·ˌhe·dɪd] PRZYM.

muddle-headed
che ha le idee confuse
włoski
włoski
angielski
angielski

I. confusionario (-a) <-i, -ie> [kon·fu·zio·ˈna:·rio] PRZYM.

confusionario (-a) (pensieri, ricordi)
jumbled
confusionario (-a) (persona)
muddle-headed

II. confusionario (-a) <-i, -ie> [kon·fu·zio·ˈna:·rio] RZ. r.m. (r.ż.)

confusionario (-a)
muddlehead

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But regarding the recuperation facility as the proper place to die is muddle-headed and a waste of taxes.
thechronicleherald.ca
How difficult, noisy, disjointed and muddle-headed this is!
en.wikipedia.org
Failure to get this leads to a completely muddle-headed analysis of what has gone wrong.
www.telegraph.co.uk
He called her a muddle-headed influence in planning and declared that she should never have had the chance to put her ideas forward.
en.wikipedia.org
It is an appalling and muddle-headed decision.
www.stuff.co.nz

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "muddle-headed" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński