REVERSED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

reversed polarity RZ.

reversed polarity FIZ., ELEKT.

polarità r.ż. inversa

I. reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] RZ.

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio r.m.

4. reverse MOT.:

reverse, also reverse gear

marcia r.ż. indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia r.ż.

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse przen. process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse przen.

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II. reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] PRZYM.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse MOT.:

reverse turn

curva in retromarcia

zwroty:

in reverse do, function

al contrario

III. reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. przech.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse Brit POLIT.:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse TECHNOL., MOT. mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse PR.:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse TELEK.:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV. reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. nieprzech.

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

reverse thrust [rɪˌvɜːsˈθrʌst] RZ. LOT.

reverse thrust

spinta r.ż. contraria

reverse thrust

spinta r.ż. inversa

reverse engineering [Brit, Am] RZ.

reverse engineering

reverse engineering r.m.

reverse engineering

ingegneria r.ż. inversa

reverse racism RZ. U

reverse racism

razzismo r.m. inverso razzismo contro il gruppo etnico dominante

reverse gear RZ. MOT.

reverse gear

marcia r.ż. indietro

reverse gear

retromarcia r.ż.

reverse psychology RZ. U

reverse psychology

psicologia r.ż. inversa

włoski

angielski

verso

reversed

girato object

reversed

polarità inversa

reversed polarity

angielski

włoski

I. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] CZ. cz. przech. (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges TELEK.

telefonare a carico del destinatario

II. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] CZ. cz. nieprzech.

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] RZ.

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse MOT. (gear):

reverse

retromarcia r.ż.

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso r.m.

4. reverse (the back):

reverse

retro r.m. ndm.

reverse of cloth

rovescio r.m.

reverse of document

dorso r.m.

IV. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] PRZYM.

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

reverse gear RZ. MOT.

reverse gear

retromarcia r.ż.

włoski

angielski

inverso (direzione, ordine)

reverse

inverso

reverse

capovolgere

to reverse

capovolgersi

to be reversed

retromarcia

reverse gear

retromarcia

reverse

invertire

to reverse

ribaltare (situazione, risultato)

to reverse

ribaltarsi

to reverse

inversione

reverse

verso (di moneta, medaglia)

reverse

andare a marcia indietro [o in retromarcia]

to reverse

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Reverse perspective is used to produce an all-seeing experience leading to a visionary feeling.

en.wikipedia.org

He is best known for his work on the reverse of the 1849 one dollar ($1) gold coin.

en.wikipedia.org

Note that there is also reverse orthographic purism.

en.wikipedia.org

In this scenario the web server functions as a reverse proxy for the application server.

en.wikipedia.org

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.

www.smh.com.au