Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
quadrati
misure

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. size1 [Brit sʌɪz, Am saɪz] RZ.

1. size (dimensions):

size (of person)
taglia r.ż.
size (of head, hand, nose, box, glass, plate, stamp, tree)
grandezza r.ż.
size (of book, envelope, picture, paper)
formato r.m.
size (of parcel, building, room, garden)
grandezza r.ż.
size (of parcel, building, room, garden)
dimensioni r.ż. l.mn.
size (of apple, egg, bead)
grandezza r.ż.
size (of apple, egg, bead)
calibro r.m.
size (of carpet, chair, bed, machine)
dimensioni r.ż. l.mn.
size (of country, island, estate)
grandezza r.ż.
size (of country, island, estate)
estensione r.ż.
a town of some size
una città abbastanza grande
chairs of all sizes
sedie di tutte le misure
it's about the size of an egg, of this room
è all'incirca delle dimensioni di un uovo, di questa stanza
he's about your size
è all'incirca della tua taglia
to increase in size plant, tree:
crescere
to increase in size company, town:
ingrandirsi
to cut sth to size
tagliare qc della grandezza giusta
to be of a size people:
essere della stessa taglia
to be of a size boxes:
essere della stessa grandezza

2. size (number):

size (of population, audience)
ampiezza r.ż.
size (of class, school, company)
grandezza r.ż.
to increase in size population:
aumentare

3. size MODA:

size (of jacket, dress, trousers)
taglia r.ż.
size (of bra, gloves)
misura r.ż.
size (of shirt collar)
collo r.m.
size (of shoes)
numero r.m.
what size are you? or what size do you take? (in jacket, trousers, dress)
che taglia porti?
what size are you? or what size do you take? (in shoes)
che numero porti?
what size waist are you?
qual è il tuo girovita?
what size shoes do you take?
che numero di scarpe porti?
to take size X (in clothes)
avere la (taglia) X or portare la (taglia) X
to take size X shoes
portare il numero X (di scarpe)
I think you need a size bigger
penso che tu abbia bisogno della taglia più grande
that jacket is two sizes too big
quella giacca è due taglie più grande
“one size”
“taglia unica”
try this for size
prova se ti va bene questo or prova se è della taglia giusta
try this for size przen.
prova se questo va bene

II. size1 [Brit sʌɪz, Am saɪz] CZ. cz. przech.

1. size eggs, fruit:

size
classificare [qc] secondo la grandezza, il calibro, calibrare

2. size jeweller:

size (make bigger) ring
allargare
size (make smaller) ring
restringere

3. size INF.:

size window
ridimensionare

III. size1 [Brit sʌɪz, Am saɪz]

that's about the size of it!
le cose stanno all'incirca così!
to cut sb down to size
ridimensionare qn or fare scendere qn dal piedistallo

I. size2 [Brit sʌɪz, Am saɪz] RZ. TECHNOL. (substance)

size (for paper)
patina r.ż.
size (for textiles)
appretto r.m.
size (for plaster)
colla r.ż.

II. size2 [Brit sʌɪz, Am saɪz] CZ. cz. przech. TECHNOL.

size paper
patinare
size textile
apprettare
size plaster
incollare

shoe size [ˈʃuːsaɪz] RZ.

shoe size
numero r.m. di scarpe
what's your shoe size?
che numero porti di scarpe?

collar size [ˈkɒləsaɪz] RZ.

collar size
collo r.m.
collar size
misura r.ż. del collo
his collar size is 15
la sua misura di collo è 15
what's your collar size?
che misura di collo hai?

one-size [Brit ˈwʌnsʌɪz, Am ˌwənˈsaɪz] PRZYM.

one-size garment:

one-size
taglia unica

life-size [Brit ˈlʌɪfsʌɪz, Am ˈlaɪf ˈˌsaɪz] PRZYM.

life-size
a grandezza naturale

size up CZ. [sʌɪz -] (size up [sb, sth], size [sb, sth] up)

size up person
farsi un'idea di
size up room, surroundings
valutare le dimensioni di
size up situation, problem
valutare
size up difficulty
misurare
they seemed to be sizing each other up
sembrava si stessero soppesando

mesh size [ˈmeʃsaɪz] RZ.

mesh size
dimensione r.ż. delle maglie

trim size [ˈtrɪmsaɪz] RZ. DRUK.

trim size
formato r.m. del libro rifilato

I. half size [ˌhɑːfˈsaɪz, ˌhæf-] RZ. (of shoe)

half size
mezza taglia r.ż.

II. half size [ˌhɑːfˈsaɪz, ˌhæf-] PRZYM.

half size replica, model
in scala 1:2
half size copy
ridotta della metà

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. size1 [saɪz] RZ.

1. size:

size of person, thing, space
grandezza r.ż.
size of problem, operation
ampiezza r.ż.
a company of that size
un'azienda di quelle dimensioni
to be the same size as …
essere grande quanto …
to increase/decrease in size
aumentare/diminuire di grandezza
to double in size
raddoppiare di volume
of any size
di qualsiasi grandezza
the size of a thumbnail
grande quanto l'unghia del pollice

2. size:

size of clothes
taglia r.ż.
size of shoes
numero r.m.
collar size
misura r.ż. di collo

3. size of bill, debt:

size
proporzioni r.ż. pl

II. size1 [saɪz] CZ. cz. przech.

1. size (sort):

size
classificare in base alla grandezza

2. size (make):

size
fare su misura
size clothes
mettere in ordine di taglia

size2 [saɪz] RZ.

size
colla r.ż.
size for cloth
appretto r.m.

standard size RZ.

standard size
taglia r.ż. normale

queen-size PRZYM.

queen-size
da una piazza e mezza

king-size [ˈkɪŋ·saɪz] PRZYM.

king-size
gigante
king-size bed
letto r.m. doppio

size up CZ. cz. przech.

size up
valutare

economy size RZ.

economy size
formato r.m. risparmio

life-size PRZYM., life-sized PRZYM.

life-size
a grandezza naturale
włoski
włoski
angielski
angielski
fuori misura
non-standard-size
taglia
size
taglia unica
one size
Present
Isize
yousize
he/she/itsizes
wesize
yousize
theysize
Past
Isized
yousized
he/she/itsized
wesized
yousized
theysized
Present Perfect
Ihavesized
youhavesized
he/she/ithassized
wehavesized
youhavesized
theyhavesized
Past Perfect
Ihadsized
youhadsized
he/she/ithadsized
wehadsized
youhadsized
theyhadsized
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

about my size
più o meno della mia statura
of equal size
della stessa misura
a company of that size
un'azienda di quelle dimensioni
to be the same size as …
essere grande quanto …
to increase/decrease in size
aumentare/diminuire di grandezza
to double in size
raddoppiare di volume
of any size
di qualsiasi grandezza
the size of a thumbnail
grande quanto l'unghia del pollice
to try sth on for size
misurarsi qc
it's a fair size
è della grandezza giusta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some people like to talk about my shoe size and then imagine how big my member might be.
www.dailymail.co.uk
Shoe size: 7.5 inches in front and 7 inches behind.
www.bbc.co.uk
It was everything, right down to the third-choice goalkeeper's shoe size.
www.telegraph.co.uk
A shoe size of 280/110 indicates a mean foot length of and width of.
en.wikipedia.org
So various size shoes 10 from different manufacturers can feel very different on your feet, since shoe size is purely a measure of foot length.
www.gizmag.com

Przeszukaj słownik